Compton's Most Wanted - Def Wish - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Compton's Most Wanted - Def Wish




Def Wish
Dernier Souhait
Yeah, the MC Eiht′s in the motherfuckin'
Ouais, c'est MC Eiht dans la putain de
House, you know what I′m sayin'?
Place, tu vois ce que je veux dire ?
The Compton maniac, here to break your ass
Le maniaque de Compton, pour te casser le cul
Something off real proper, you know what I'm sayin′, damn
Un truc vraiment bien, tu vois ce que je veux dire, putain
Suckers, I go for broke so don′t choke on the smoke
Connards, je fais tout péter alors ne vous étouffez pas avec la fumée
'Cause if I hit the chronic, Eiht starts the rap bionic
Parce que si je touche à la beuh, Eiht devient le rap bionique
You can′t shoot the gift like it should be shot
Tu ne peux pas tirer sur le don comme il faut le faire
Gots no hearts, punk ass marks, don't start, you′ll get got
Pas de cœur, des trous du cul, ne commencez pas, vous allez vous faire avoir
And at the end of the trail is what's left
Et à la fin du chemin, ce qui reste
Is a sucker motherfucker who done simped to death
C'est un putain de connard qui s'est fait avoir à mort
So if ya got static, go and gather up your army
Alors si t'as un problème, va chercher ton armée
You′ll be a short ass punk trying to harm me
Tu seras un petit con qui essaie de me faire du mal
I bet you sorry MC's never seen this
Je parie que vous, les MCs minables, vous n'avez jamais vu ça
A sucker punk hung up by his penis
Un pauvre con pendu par la bite
So watch out for a sucker on the gank
Alors faites gaffe aux enfoirés qui rôdent
'Cause while Compton′s lynchin′, I'm takin′ money to the bank
Parce que pendant que Compton lynche, je mets du fric à la banque
And it's the MC Eiht on your shit list
Et c'est MC Eiht sur ta liste noire
Commence to killin′ you off, you got's your def wish
Je commence à te tuer, tu as ton dernier souhait
I′ll make you famous, now when I go for my gun
Je vais te rendre célèbre, maintenant quand je vais chercher mon flingue
You start shooting, then you are dead
Tu commences à tirer, et tu es mort
Phase two, it's the brother who be taxin'
Phase deux, c'est le frère qui rackette
Runnin′ over punks like my brother Bo Jackson
Ecraser les cons comme mon frère Bo Jackson
As your card′s on freeze frame your chicken
Alors que ta carte est figée sur ton poulet
It's the Eiht double M and I′ll keep stickin'
C'est le Eiht double M et je vais continuer à vous planter
All that pay back shit is in effect
Toute cette merde de vengeance est en action
′Cause I'm the type a brother who′ll blast your ass, check
Parce que je suis le genre de frère qui va te faire exploser le cul, tu vois ?
So if your bitin' my lyrics, then fool you'll pay
Alors si tu piques mes paroles, alors mon pote tu vas payer
As you commence to say ′em, you′ll get tooth decay
Au moment tu vas les dire, tu vas avoir des caries
So give up to the Compton psycho
Alors abandonne-toi au psychopathe de Compton
Bitin' me Quik will mean you get the duck sick quick
Me copier, Quik, ça voudra dire que tu vas tomber malade comme un chien
Not a funny man, but still I gives surprises
Pas un rigolo, mais je réserve quand même des surprises
Lyrics are deadly plagues, the death toll rises
Les paroles sont des fléaux mortels, le nombre de morts augmente
So now your shit outta luck with your rhyme scheme
Alors maintenant, t'es mal barré avec ton schéma de rimes
And now I hunt your punk ass in your bad dreams
Et maintenant je te traque dans tes cauchemars
Another victory on my list, one more punk ass fool with a def wish
Une autre victoire sur ma liste, encore un pauvre con avec un dernier souhait
Right on time
Pile à l'heure
I′ll make you famous, now when I go for my gun
Je vais te rendre célèbre, maintenant quand je vais chercher mon flingue
You start shooting, then you are dead
Tu commences à tirer, et tu es mort
Now say your prayers, because it's difficult to get with this
Maintenant, récite tes prières, parce que c'est difficile de s'en sortir avec ça
I′ll haunt your studio, become your ghost lyricist
Je vais hanter ton studio, devenir ton parolier fantôme
No mistakes I make, so don't fake
Je ne fais aucune erreur, alors ne fais pas semblant
You′s as sorry as fuck, so jump your ass out a cake
T'es vraiment pathétique, alors saute de ton gâteau
Don't try to bargain with the maniac maestro
N'essaie pas de marchander avec le maestro maniaque
On the stage I'm in a rage with a gangsta show
Sur scène, je suis enragé avec un spectacle de gangster
The capital E, the capital I, the capital H, the capital T, down MC
Le E majuscule, le I majuscule, le H majuscule, le T majuscule, MC à terre
Mike T is the partner down with me
Mike T est le partenaire qui m'accompagne
Suckers got static, here goes the G-A-T
Les connards ont un problème, voilà le G-A-T
So take a step up and play for the rhythm
Alors fais un pas en avant et joue pour le rythme
From Compton boy and this is what I give ′em
De Compton boy et c'est ce que je leur donne
A blast from the gat just for talkin′ that junk
Une rafale de flingue juste pour avoir dit des conneries
Feel like handlin' the business might smoke the punk
J'ai envie de m'occuper des affaires, je pourrais bien fumer le con
I run the nine one, fool, so get hip to my ways
Je dirige le 9-1, imbécile, alors mets-toi à ma place
And don′t be no hero like in the western days
Et ne fais pas le héros comme dans les westerns
At sundown, you'll press your luck and try to shoot me
Au coucher du soleil, tu vas tenter ta chance et essayer de me tirer dessus
Grab your davey Crocket, I′ll grab my gangsta Uzi
Prends ton Davy Crockett, je prendrai mon Uzi de gangster
And after all that, you'll still be R.I.P.
Et après tout ça, tu seras quand même R.I.P.
If you fuck with me, fool, there′s your def wish
Si tu me cherches des noises, imbécile, voilà ton dernier souhait
Yeah, you know what I'm sayin'?
Ouais, tu vois ce que je veux dire ?
MC Eiht steppin′ to the motherfuckin′ 91
MC Eiht se dirige vers le putain de 91
My DJ mike T's in the motherfuckin′ house
Mon DJ Mike T est dans la place
Down with the DJ Bolo, and Unknown, yeah
Avec DJ Bolo, et Unknown, ouais
Right on time, I'll make you famous, then you are dead
Pile à l'heure, je vais te rendre célèbre, et tu seras mort





Writer(s): Mc Eiht, A. Manuel


Attention! Feel free to leave feedback.