Lyrics and translation Compton's Most Wanted - I'm Wit Dat

I'm Wit Dat

Yo, Eiht and Chill
It′s a rumour going around sayin
Compton's Most Wanted ain′t funky enough
Like we can't cut it, or somethin like that
Personally, I don't know where the rumour got started
They must be waitin for the album to drop or somethin
But anyway, in the meantime
Eiht, you′re the first one up on this demo
Set the record straight
As I commence with the def dope strategy
Of the lyrics I′m bustin, suckers tend to get mad at me
Fill it to the limit at the top of my cup
Press your luck, lose a buck as you get tossed up
I presume that you fools wanna get some
As the bass starts to boom I begin to get real dumb
Downest is the Eiht from the C-p-t
Floor a punk in a minute tryin to fuck with me
Or try to stick up, so watch me kick up a little dust
Stupid little punk, Eiht'll all-out bust
Compton′s Most W-a-n-t-e-d
Top choice, best, can't fade the rest
Hah! Eiht is only good for steady dumpin
Geah, Unknown and Slip be like bumpin
High, cause you′re so fly - dud
Kick back with the pack, and I get high off the bud'
Cause I′m with that
Yeah, Eiht, that was like funky
I think that'll do the trick
But Chill - you're next up to bat on this
You with it?
Yo, let′s go, another star
The p-a-r-t-n-e-r
Of the E, the back-and-forth, the mic-switchin
And the lyrics Eiht write be like pitchin
Rough, cause the rhythm makes your goosebumps pump
I could drop you in a minute, so shut up, chump
I′m down for doin, won't be called no punk
Rag a pack, crackerjack, hit the endo blunt
Chill, will get ill, so get real
Still, let me kill, and you can pay up the bill
How CMW rocks the fresh West Coast
Eiht and Chill, two fresh Afro-Americans
DJ Mike T is down with me???
3 The Hard Way is the way that it goes
Just another dumb victim with a swoll′ up nose
Because I'm with that
(Yeeaaah!)
(Cool, I′m with it)
3rd verse, I'm here to cause a little shock
Down to rock round the block while you′re ridin my jock
The coolest, geah, I got to play it cool
Keep it calm, no alarm while I dis a fool
Unlike a pumped-up there's no need for gettin hostile
Get hip and take a sip of chicken bottle
In other words, I could be drunk as a skunk
And I still won't waste time to get up with a punk
It′s competition that makes me wanna push, push
Grab a skee next to me, start to water her bush
A battle against a roody-poo punk like that
Will mean that the Eiht will have to peel your cap
Chap, so wake up to pay attention to what I′m sayin
Won't stop sprayin, won′t stop slayin
Won't give a break to a fool who′s fake
Want a challenge? You can come and challenge the Eiht
Cause I'm with that
(Get on it)
(The music just turns me on)
I run you wreckless when I see that you are fake
Leave you breathless, because I got the back of Eiht
On the mike, I take care of business, I do my job
Don′t preprare, just beware when I'm ready to squab
Make a note, program it in your memory bank
Unlike a boat I won't sink, cause I′m rough as a tank
Surprisin, realizin of who I am
Compton′s most wanted MC, and I don't give a damn
Jokers think it′s funky, no time for a fake
Sucker punks try to steal the dope rhymes that I make
My homeboy Mike T cuts like a savage
And Unknown and Slip does damage
So go ahead, and perpetrate like you're with it
You′ll be caught, you'll be fought, you′ll be stalked in a minute
Geah Chill
That's how we handle that business
Butterin em up, this boy
(Geah, I'm with it)

J'adhère

Yo, Eiht et Chill
Il y a une rumeur qui court en disant
Que Compton's Most Wanted n'est pas assez funky
Comme si on n'était pas à la hauteur, ou quelque chose comme ça
Personnellement, je ne sais pas où cette rumeur a commencé
Ils doivent attendre que l'album sorte ou quelque chose comme ça
Mais en attendant,
Eiht, tu es le premier sur cette démo
Remets les pendules à l'heure
Alors que je commence avec la stratégie du pur son dope
Des paroles que je balance, les nazes ont tendance à m'en vouloir
Je remplis mon verre à ras bord
Tente ta chance, perds un dollar et fais-toi jeter
Je présume que vous, les imbéciles, vous voulez vous en prendre une
Alors que la basse commence à gronder, je deviens vraiment dingue
Le plus redoutable, c'est Eiht de C-p-t
J'explose un punk en une minute s'il essaie de me chercher
Ou de me faire un coup foireux, alors regarde-moi faire voler la poussière
Espèce de petit con, Eiht va te démolir
Compton's Most W-a-n-t-e-d
Le meilleur choix, le top, on ne peut pas faire mieux
Hah! Eiht est seulement bon pour tout casser
Ouais, Unknown et Slip sont comme des bombes
Défoncé, parce que tu te crois trop frais - raté
Je me détends avec la bande, et je plane grâce à la weed
Parce que j'adhère
Ouais, Eiht, c'était funky
Je pense que ça fera l'affaire
Mais Chill - c'est à toi de jouer maintenant
Tu assures ?
Yo, c'est parti, une autre star
Le p-a-r-t-e-n-a-i-r-e
Du E, le va-et-vient, l'échange de micro
Et les paroles qu'Eiht écrit sont comme des lancers
Puissantes, car le rythme te donne la chair de poule
Je pourrais te laisser sur le carreau en une minute, alors tais-toi, pauvre cloche
Je suis prêt à tout faire, ne m'appelle pas mauviette
J'allume un joint, je fais exploser le paquet, je tire sur le blunt d'endo
Chill, va tout déchirer, alors sois prête
Laisse-moi te tuer, et tu pourras payer l'addition
Comment CMW déchire la Côte Ouest
Eiht et Chill, deux Afro-Américains frais
DJ Mike T est de la partie ???
3 The Hard Way, c'est comme ça que ça se passe
Juste une autre victime stupide avec le nez en sang
Parce que j'adhère
(Yeeaaah!)
(Cool, j'adhère)
3ème couplet, je suis là pour provoquer un petit choc
Je vais mettre le feu au quartier pendant que tu me suces les pieds
Le plus cool, ouais, je dois assurer
Rester calme, pas d'alarme pendant que je démonte un idiot
Contrairement à un énervé, je n'ai pas besoin de devenir hostile
Sois cool et prends une gorgée de chicken bottle
En d'autres termes, je pourrais être saoul comme un Polonais
Et je ne perdrai toujours pas mon temps à me battre avec un moins que rien
C'est la compétition qui me donne envie de foncer, foncer
J'attrape une meuf à côté de moi, et je commence à lui caresser la chatte
Une battle contre un punk stupide comme ça
Signifiera qu'Eiht devra te défoncer la gueule
Mon pote, alors réveille-toi et fais attention à ce que je dis
Je n'arrêterai pas de rapper, je n'arrêterai pas de tuer
Je ne laisserai aucun répit à un imposteur
Tu veux un défi ? Tu peux venir défier Eiht
Parce que j'adhère
(Vas-y)
(La musique me donne envie de tout casser)
Je te démolis quand je vois que tu fais semblant
Je te coupe le souffle, parce que j'ai le soutien d'Eiht
Au micro, je gère les affaires, je fais mon travail
Ne te prépare pas, méfie-toi juste quand je suis prêt à attaquer
Prends note, programme-le dans ta mémoire
Contrairement à un bateau, je ne coulerai pas, car je suis solide comme un tank
Surprenant, réaliser qui je suis
Le MC le plus recherché de Compton, et je m'en fous
Les bouffons pensent que c'est funky, pas le temps pour un imposteur
Les petits cons essaient de voler les rimes dope que je crée
Mon pote Mike T découpe comme un sauvage
Et Unknown et Slip font des ravages
Alors vas-y, fais comme si tu assurais
Tu seras attrapé, tu seras combattu, tu seras traqué en une minute
Ouais Chill
C'est comme ça qu'on gère les choses
On les met dans le bain, ce garçon
(Ouais, j'adhère)