Lyrics and translation Compton's Most Wanted - Jack Mode

Jack Mode

X4
X2
I'm giving up nuthing.
No maybe on your shit boy i'm scheming.
I'm solo numero uno the eiht's fiending.
Just to get my hands on your goods.
Give me the slip boy you wish you could.
Geah you're kinda frightened by the compton night stalker.
When i got you by the throat you better be a fast talker.
Times running out for your program.
Better hide from the compton hitman.
What ch'you got in your trunk? fool unlock it
As i put the pat down on your pockets.
The neighbourhood jacker's on the creep.
I bet your sounds 'll sound good in my jeep.
And tell your freak to get with the program too,
Or she becomes black and blue.
No harm done, and i'm out before somebody can be told.
Episode one of the jack mode.
Geah
Wut?
I'm starving like marvin and gots to get some mutherfucking peso's
So i can dig out a few hoes.
And who should i game on?
Another fool that has to get jacked, its the same song.
Crease up the khaki's and shirt, and i'm outta here.
Who the fuck got jacked, i dont really care.
My money is funny and it just don't feel right.
I'm tired of cavi, cause the clucks just won't bite.
And now i'm on a mission to find me a sucker
And when i catch him i hope he aint a brave mutherfucker.
Give up the shit worth value
And keep your cool, fool.
Strapped with the mutherfucking 380,
Release the safety, and boy your gonna hate e.
Another dome that must explode.
Episode deuce of the jack mode.
Geah.
Unh huh.
Damn i'm broke like a mutherfucker and now i'm at the point of no
Return.
One more fool on my list that i must burn.
Spot a girl and she's draped with the jewelry.
This is compton for life, y'all don't hear me.
Stroll to her car and played like i was wit it.
Half a blunt in my mouth and she asked could she hit it.
Handed her the blunt as i commence to start to lean.
So i could peep out the scene.
Fat links around the neck by the dozen.
She's giggling to much, naw don't tell me that she's buzzing.
The perfect opportunity.
And when she wakes up in the morning she'll be hating e.
Hopped in her car and we was set with a full tank.
And in my mind i'm thinking, 'bitch drive so i can gank'.
Its like that, the last episode has been told.
About a nigga in jack mode.
Geah... oh geah.
Shhhh... geah, eihthype.

Mode Braquage

X4
X2
Je ne lâche rien.
Pas de "peut-être" avec toi, mon pote, je manigance.
Je suis le numéro un en solo, le gang des huit est à tes trousses.
Juste pour mettre la main sur ton butin.
Me fausser compagnie, mon garçon, si seulement tu le pouvais.
Ouais, tu es un peu effrayé par le rôdeur nocturne de Compton.
Quand je t'aurai à la gorge, tu ferais mieux d'avoir la langue bien pendue.
Le temps presse pour ton programme.
Mieux vaut te cacher du tueur à gages de Compton.
Qu'est-ce que tu caches dans ton coffre ? Déverrouille-le, imbécile !
Pendant que je passe tes poches au peigne fin.
Le braqueur du quartier est en maraude.
Je parie que ton système audio rendrait bien dans ma Jeep.
Et dis à ta poulette de coopérer aussi,
Ou elle va finir en noir et bleu.
Aucun mal n'a été fait, et je me suis éclipsé avant que quelqu'un ne puisse piper mot.
Épisode un du mode braquage.
Ouais.
Quoi ?
J'ai une faim de loup et j'ai besoin de me faire quelques putains de pesos
Pour pouvoir m'offrir quelques nanas.
Et qui vais-je viser ?
Encore un idiot qui va se faire dépouiller, c'est toujours la même chanson.
Je repasse mon treillis et ma chemise, et je me tire.
Qui s'est fait braquer, je m'en fous.
Mon argent me brûle les doigts, c'est pas normal.
J'en ai marre de dealer, parce que les poulets ne mordent pas à l'hameçon.
Et maintenant, je suis en mission pour trouver un pigeon.
Et quand je le choperai, j'espère qu'il ne fera pas le malin.
File-moi ce qui a de la valeur
Et reste cool, idiot.
Armé de mon putain de 380,
Je retire la sécurité, et mon pote, tu vas me détester.
Encore une cervelle qui va exploser.
Épisode deux du mode braquage.
Ouais.
Ouais, ouais.
Putain, je suis fauché comme un rat d'église et maintenant je suis au point de non-
retour.
Encore un idiot sur ma liste que je dois éliminer.
Je repère une fille parée de bijoux.
C'est Compton pour la vie, vous ne comprenez pas.
Je me dirige vers sa voiture et je fais comme si j'étais cool.
Un demi-joint à la bouche, elle me demande si elle peut tirer une latte.
Je lui tends le joint et je commence à me pencher.
Pour pouvoir observer la scène.
Des grosses chaînes autour du cou, à la pelle.
Elle rigole trop, non, me dis pas qu'elle plane.
L'occasion rêvée.
Et quand elle se réveillera demain matin, elle me détestera.
Je monte dans sa voiture, le plein est fait.
Et dans ma tête, je me dis : "Bouge-toi, salope, que je puisse braquer."
C'est comme ça, le dernier épisode a été raconté.
À propos d'un négro en mode braquage.
Ouais... oh ouais.
Chut... ouais, mec.