Compton's Most Wanted - Niggaz Strugglin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Compton's Most Wanted - Niggaz Strugglin




Niggaz Strugglin
Les mecs galèrent
Geah. wutup? the compton phsyco is back
Ouais. quoi de neuf ? Le psychopathe de Compton est de retour
Here goes something for the niggas
Voici quelque chose pour les mecs
Listen up mutherfuckers cause its hard times
Écoute bien, salope, car c’est dur
Mc eiht comin back with the hard rhymes. geah
MC Eiht revient avec des rimes dures. Ouais
So bring your pen and pad and start learnin
Alors prends ton stylo et ton carnet et commence à apprendre
And sit your ass down for the eiht root sermon
Et assieds ton cul pour le sermon de Eiht
You know the hard life comes livin with livin in the ghetto
Tu sais que la vie dure vient avec la vie dans le ghetto
Nigga hello don't be shakey like jello
Mec, salut, ne tremble pas comme de la gelée
And you better know where your from
Et tu ferais mieux de savoir d'où tu viens
Or you might catch the blast to your sorry ass. geah
Ou tu pourrais te prendre un tir dans ton cul de merde. Ouais
And the gang bangin done got me in the slum
Et les gangs m'ont mis dans la misère
So i gotta be with it, fuck the dumb
Alors je dois y être, fiche-moi la paix, toi qui ne comprends rien
Down for the hood, holdin my own
Pour le quartier, je tiens bon
Livin it up cause one day i'll be gone. geah
Je profite de la vie car un jour je serai parti. Ouais
Now the shit done hit the fan
Maintenant, la merde a frappé le ventilateur
14 year old nigga headed for the can
Un mec de 14 ans se dirige vers le caniveau
Blame it on the world, because everybodies buggin
Accuse le monde, car tout le monde est en train de me casser les pieds
Can i get help because a niggas strugglin
Puis-je avoir de l'aide parce qu'un mec galère
17 years old kinda crazy
17 ans, un peu dingue
Heard my little freak is pregnant with a baby
J'ai entendu dire que ma petite salope est enceinte d'un bébé
So now i gotta pay, and no time to play
Alors maintenant, je dois payer, et pas le temps de jouer
Cause the mutherfuckin stork is on his way
Parce que la putain de cigogne est en route
Hey, nigga give up your shit
Hé, mec, rends ton truc
And don't be a hero, cause fool i aint havin it
Et ne fais pas le héros, parce que connard, je n'en ai rien à faire
One more point that got scored
Un point de plus marqué
Cause lettin you slide i just cant afford. geah
Parce que te laisser filer, je ne peux pas me le permettre. Ouais
Just like cats and dogs when it rains
Comme les chats et les chiens quand il pleut
Another jacked is the snaps that i gain
Un autre vol est les clichés que j'obtiens
So i rush you, quick on the blind side
Alors je te fonce dessus, vite, à l'aveugle
Better take cover when eiht starts to hoo-ride
Mieux vaut te mettre à couvert quand Eiht commence à rouler
No where to run so you stand and fight
Nulle part aller, alors tu te tiens debout et tu te bats
As i macks your ass once good night
Alors que je te défonce le cul une bonne fois pour toutes
A nigga like me 'll keep muggin
Un mec comme moi va continuer à te braquer
Can i get help cause a nigga strugglin
Puis-je avoir de l'aide parce qu'un mec galère
I guess its back to the same old shit
Je suppose que c'est de retour à la même vieille merde
Grab the gat then i make another hit
J'attrape le flingue et je fais un autre coup
Beggin just aint friendly
Mendier n'est pas amical
Can't get a job at motherfuckin wendy's
Je ne peux pas trouver un boulot chez la putain de Wendy's
Gotta go out and test my skills
Je dois sortir et tester mes compétences
A brother gotta kill to bring home the bills
Un frère doit tuer pour ramener le fric
It aint the way i was born, the way i grew up
Ce n'est pas comme ça que je suis né, comme ça que j'ai grandi
To gets whats yours and dont even give a fuck
Pour avoir ce qui est à toi et ne pas t'en foutre
So nigga gimme whats mines and get on
Alors mec, donne-moi ce qui est à moi et casse-toi
Punk you know the routine its the same ass song
Lâche, tu connais la routine, c'est la même putain de chanson
So don't slip fool or get caught
Alors ne glisse pas, connard, ou ne te fais pas prendre
Riggedy-raised in compton was the way the eiht was taught
Rigidement élevé à Compton, c'est comme ça qu'on m'a appris
Gettin my propers, beatin the coppers
Obtenir mes biens, botter le cul des flics
This brother gotta have the ends i wont stop the
Ce frère doit avoir le fric, je ne m'arrêterai pas
Puttin in mutherfuckin work
Je fais du putain de boulot
I gotta have the ends cause i'm down for the dirt
Je dois avoir le fric parce que je suis à fond dans la merde
Cause a niggas strugglin
Parce qu'un mec galère
Geah, thats how it go down, y'knowutumsayin?
Ouais, c'est comme ça que ça se passe, tu vois ce que je veux dire ?
Niggas strugglin, cant get none. cant get over. damn.
Les mecs galèrent, ne peuvent pas avoir rien, ne peuvent pas s'en sortir. Merde.





Writer(s): Garson, A. Tyler, Mc Eiht, Hillar


Attention! Feel free to leave feedback.