Lyrics and translation Compton's Most Wanted - They Still Gafflin

They Still Gafflin

They still gafflin
Damn mc eihts back in the mutherfuckin house.
Last year we came with the one times gaffled em up. y′knowutumsayin"
Now the whole mutherfuckin world know.
They still gaffling this young black nigga.
So why in the fuck should i sleep when they creep
As i roll through the streets i see another raided house and
Thats why the eiht'll be out in 5000.
And the fools wont give a chance to explain.
If you′re from compton, you either sell dope or gangbang.
Yo those fools on my dick still trying to jack me.
I guess because i sport a hat and the khaki's.
And if my cars on hit then i'm a roller,
Bust a u, hit the sirens and pull me over.
Run a make on my plates, fool they legit.
Another day for this punk ass bullshit.
I was lucky, i threw the blunt in my sock.
The first thing they say, who′s got the gat who′s got the rocks?
I said please officer, i'm a rap singer.
Boy you from compton you gots to be a banger.
Wheres your hood, whats your set, throw up your gang sign.
I takes my hands off the hood and says i aint got time.
He′s says park it fool times is wasting.
I said fuck you, black leather glove slapped my face then
I was pissed, it was rough, my hands was cuffed.
If i told them they stink they'd throw my ass in the clink.
So it was back to the curb and i sat.
All that time, fools didn′t even find my strap.
But every day its the same shit happening, yo.
Watch your back one times still gaffling, geah.
Geah, now they still on my dick.
Still all wrastling, gaffling and shit.
Cant take no more off this one time shit. y'knowutumsayin?
I′m ready to peel a mutherfuckers cap, y'knowutumsayin?
Check this out.
Off to the kick it spot to make an end.
Early in the morning so my day can begin.
I seen the fool that tried to double cross me.
I beat the punk down smooth cause i'm the boss, e.
2 niggas rolling, in hats, inside a cadillac.
We start to blaze up the mutherfucking 20 sack.
We rolled the windows up to get that contact.
One times seen the smoke they pulled a smooth jack.
On top of that i was bumping big noise.
It was the fucking chp boys.
I didnt like those punk fools one bit.
Cause they be popping that kkk shit.
So i kick back and played with the routine.
And told the grand dragon i was 17.
Tell the police the truth then how the fuck that sound?
Cause if i told him the truth then i′d be county bound.
So i play with the routine, comma.
While he say, hand over the marijuana.
I said officer, you must be joking,
That was a cigarette i was smoking.
So i sat with my but to the ground.
And kept on thinking would the fool beat me down?
They didnt find the gatt, it was a miracle.
But they still toed my mutherfucking vehicle.
I might as well have packed a strap and.
Get rid of all these one times gafflin.
Geah, i′d like to send this out to all the mutherfucking homies
That be getting there asses kicked by the one times, y'knowutumsayin?
And all my mutherfucking homeboys
Thats in jail locked up over this punk ass shit.
The one times be gaffling y′knowutumsayin?
But they can't keep a brother like the mc eiht down.
Me and my dj mike t is like out 5000.

Ils continuent de nous prendre pour des pigeons

Ils continuent de nous prendre pour des pigeons.
Putain, MC Eiht est de retour dans la maison, bordel de merde !
L’année dernière, on est arrivés, on les a tous eus d'un coup, tu vois ce que je veux dire ?
Maintenant, le monde entier le sait, putain.
Ils prennent encore ce jeune Noir pour un pigeon.
Alors pourquoi diable dormirais-je quand ils rôdent ?
Alors que je roule dans les rues, je vois une autre maison perquisitionnée et
C’est pourquoi la Eiht sera de sortie en 5000 exemplaires.
Et les imbéciles ne laisseront aucune chance de s’expliquer.
Si tu viens de Compton, soit tu vends de la drogue, soit tu fais partie d’un gang.
Yo, ces imbéciles me surveillent encore, essayant de me coincer.
J’imagine que c’est parce que je porte un chapeau et un pantalon kaki.
Et si ma voiture est signalée volée, alors je suis un voyou,
Ils font hurler la sirène et me font arrêter.
Ils vérifient mes plaques, imbéciles, elles sont légales.
Un autre jour pour ces conneries à la con.
J’ai eu de la chance, j’ai jeté le joint dans ma chaussette.
La première chose qu’ils disent, c’est : « Qui a le flingue, qui a la drogue ? »
J’ai dit : « S’il vous plaît, officier, je suis un rappeur. »
« Mon garçon, tu viens de Compton, tu dois être un gangster. »
« C’est où ton quartier, c’est quoi ton gang, fais ton signe de gang. »
Je retire mes mains du capot et je dis : « J’ai pas le temps. »
Il dit : « Gare-toi, imbécile, on perd du temps. »
J’ai dit : « Va te faire foutre », un gant de cuir noir m’a giflé au visage, puis
J’étais furieux, c’était brutal, j’avais les mains menottées.
Si je leur disais qu’ils puent, ils me jetteraient au trou.
Alors je suis retourné sur le trottoir et je me suis assis.
Pendant tout ce temps, ces imbéciles n’ont même pas trouvé mon flingue.
Mais chaque jour, c’est la même merde, tu sais.
Fais gaffe à toi, les flics te prennent encore pour un pigeon, ouais.
Ouais, ils continuent de me surveiller.
Toujours en train de me chercher des noises et des conneries.
J’en peux plus de ces conneries. Tu vois ce que je veux dire ?
Je suis prêt à faire sauter la cervelle d’un fils de pute, tu vois ce que je veux dire ?
Écoute ça.
Direction le point de rendez-vous pour en finir.
Tôt le matin pour que ma journée puisse commencer.
J’ai vu l’imbécile qui a essayé de me doubler.
J’ai battu le salaud parce que c’est moi le patron.
Deux mecs qui roulent, avec des chapeaux, dans une Cadillac.
On commence à allumer le sac de 20 g, bordel de merde.
On a baissé les vitres pour que ça circule.
Les flics ont vu la fumée, ils nous ont fait un contrôle de routine.
En plus de ça, j’écoutais du gros son.
C’était les putains de mecs de la California Highway Patrol.
Ces cons-là, je ne les aimais pas du tout.
Parce qu’ils font leur truc de Ku Klux Klan.
Alors je me suis détendu et j’ai joué le jeu.
Et j’ai dit au grand dragon que j’avais 17 ans.
Dire la vérité à la police, tu trouves que ça sonne bien ?
Parce que si je lui disais la vérité, je finirais en prison.
Alors je joue le jeu, virgule.
Pendant qu’il dit : « Remettez-moi la marijuana. »
J’ai dit : « Officier, vous plaisantez,
C’était une cigarette que je fumais. »
Alors je me suis assis, les fesses par terre.
Et je n’arrêtais pas de me demander si l’imbécile allait me frapper.
Ils n’ont pas trouvé le flingue, c’était un miracle.
Mais ils ont quand même fouillé mon putain de véhicule.
J’aurais aussi bien pu prendre un flingue et
Me débarrasser de tous ces flics qui me prennent pour un pigeon.
Ouais, j’aimerais dédier ça à tous les potes
Qui se font botter le cul par les flics, tu vois ce que je veux dire ?
Et à tous mes potes
Qui sont en prison à cause de ces conneries.
Les flics nous prennent pour des pigeons, tu vois ce que je veux dire ?
Mais ils ne peuvent pas empêcher un frère comme MC Eiht de s’exprimer.
Moi et mon DJ Mike T, on est comme 5000 exemplaires en liberté.