Compton's Most Wanted - This Is Compton - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Compton's Most Wanted - This Is Compton




This Is Compton
C'est Compton
Embed
Embed
Follow
Follow
Fresh off the streets from the underground
Tout droit sorti de la rue, du milieu underground
Nick-named MC Eiht, black brother gets down
Surnommé MC Eiht, le frère noir assure
Came to dazzle with the hip-hop funk
Venu vous éblouir avec son hip-hop funk
To let em know (This is Compton) Now what′s up, punk
Pour que vous sachiez (C'est Compton) Alors quoi de neuf, pauvre con ?
Westside rulin all world cause I dump
Westside domine le monde entier parce que je défonce tout
And the city that I'm from take no shit from a chump
Et la ville d'où je viens ne se laisse pas marcher sur les pieds par un minable
Niggas don′t care if their enemy's beefin
Les mecs s'en fichent si leur ennemi fait le malin
Pretty soon it's a homie you′re grievin
Bientôt, c'est un pote que tu pleureras
You entered the criminal zone
T'as pénétré dans la zone criminelle
If you′re just a little punk-ass fool, you should run on home
Si t'es juste un pauvre petit con, tu ferais mieux de rentrer chez toi en courant
Try to compare? Get real
Tu veux comparer ? Sois réaliste
I'm from Compton, so you should know the deal
Je viens de Compton, alors tu devrais savoir à quoi t'en tenir
Ballers, skeezers, no age limit matters
Des mecs blindés, des filles faciles, peu importe l'âge
Loced-out muthafuckas make the one time scatter
Des mecs complètement défoncés qui font fuir tout le monde
Toe to toe, draw my mic and start dumpin
Face à face, je dégaine mon micro et je commence à tout défoncer
It′s the down MC Eiht, and fool, this is Compton
C'est le MC Eiht, et mec, c'est Compton
(This is Compton)
(C'est Compton)
Another crazy nigga from the city
Un autre fou furieux venu de la ville
Chill's from the C-p-t, you got beef? What a pity
Chill's de C-p-t, t'as un problème ? Quelle pitié
I don′t play, cause I slay all rap suckers
Je ne joue pas, parce que je détruis tous les rappeurs bidons
Down with E, killin rookie muthafuckas
Avec E, on tue les petits merdeux
Squabbin in the streets, with the left you fall
Embrouilles dans la rue, à gauche tu tombes
Make a right on Alondra, see my name on the wall
Prends à droite sur Alondra, tu verras mon nom sur le mur
Not like the banger, but I bust up
Pas comme le voyou, mais je pète un câble
(Any punk-ass fool that'll step up)
(Avec n'importe quel petit con qui osera s'approcher)
So follow me into the zone they call panic
Alors suis-moi dans la zone qu'ils appellent la panique
Hubs by the dub, but suckers act frantic
Des mecs qui roulent en Cadillac, mais les nazes paniquent
Niggas rollin hard, number one on the pop
Des mecs qui assurent, numéro un des charts
Crazy brothers goin out all for the gangbang, stop
Des frères complètement tarés qui sortent juste pour faire la fête, arrêtez ça
Compton is thumpin, suckers we stompin
Compton bouge, on écrase les nazes
Rhymes on hit, but they still talk shit
Des rimes qui cartonnent, mais ils continuent à dire de la merde
I gives a fuck about a fool who′s frontin
Je me fous d'un imbécile qui fait le malin
They call me Tha Chill, and yo, this is Compton
Ils m'appellent Tha Chill, et yo, c'est Compton
(This is Compton)
(C'est Compton)
(Say it louder)
(Dis-le plus fort)
(Louder)
(Plus fort)
(Who's playing all that damn loud-ass music out there?)
(C'est qui qui met cette foutue musique à fond là-bas ?)
(Compton's Most Wanted, punk, rollin four deep)
(Compton's Most Wanted, mec, on est quatre)
(Who′s playing all that damn loud-ass music out there?)
(C'est qui qui met cette foutue musique à fond là-bas ?)
(Eiht′ll get crazy, kill like the Terminator)
(Eiht va péter les plombs, il tue comme Terminator)
(Who's playing all that damn loud-ass music out there?)
(C'est qui qui met cette foutue musique à fond là-bas ?)
(Boy, hold up, Tha Chill′s on the stage)
(Hé, attends, c'est Tha Chill sur scène)
(Who's playing all that damn loud-ass music out there?)
(C'est qui qui met cette foutue musique à fond là-bas ?)
(I plays the drums, the SP-1200)
(C'est moi qui joue de la batterie, la SP-1200)
(Eiht is back again with power after hour)
(Eiht est de retour avec encore plus de puissance)
(Tha Chill is ready, so pass me the sack)
(Tha Chill est prêt, alors passe-moi le matos)
Compton is the city that I′m claimin
Compton, c'est la ville que je représente
Hardcore fact with the gat, to the punks I start gamin
Des faits hardcore avec le flingue, je commence à jouer avec les minables
Devious, so what do you expect?
Dangereux, alors à quoi tu t'attends ?
I'm from the city on missions, and I pop your fuckin neck
Je viens de la ville des missions, et je vais te briser la nuque
People understand what I′m sayin
Les gens comprennent ce que je dis
Talk more shit, I'm on hit, keep the fools all payin
Continue à dire des conneries, je cartonne, les imbéciles continuent à payer
Niggas make the scale when they bail
Les mecs se font la malle quand ils sortent de prison
Police punks talk shit, but you still get out of jail
Les flics corrompus racontent des conneries, mais tu sors quand même de prison
Eiht represents the place with the bass
Eiht représente l'endroit avec les basses puissantes
The beat you won't beat, you′re just a disgrace
Le rythme que tu ne pourras pas égaler, tu n'es qu'une honte
Try to be casual, but that shit won′t work
Essaie de faire le mec cool, mais ça ne marchera pas
Get sweated in a minute, cause they down for the dirt
Tu vas te faire défoncer en une minute, parce qu'ils sont prêts à tout
Maximum capacity, the crowd just jumps
Capacité maximale, la foule saute
For the rhythm that I give em, make the souls all pump
Pour le rythme que je leur donne, je fais vibrer les âmes
Energetic, so don't forget it, yeah, the Eiht keeps pumpin
Énergique, alors ne l'oublie pas, ouais, Eiht continue à envoyer
And fool, this is Compton
Et mec, c'est Compton
(This is Compton)
(C'est Compton)
(Commpton)
(Compton)
Punk muthafucka, Tha Chill will destroy ya
Espèces de minable, Tha Chill va te détruire
With the dope hub style for ya
Avec son style défoncé
Bein that you′re just another fan on the tip
Étant donné que tu n'es qu'un autre fan parmi tant d'autres
Get dropped by Eiht, Ant, Bam, and Slip
Fait tomber par Eiht, Ant, Bam et Slip
Suckers better watch out, Chill's here to scrap
Vous feriez mieux de faire gaffe, les gars, Chill est pour en découdre
As I say it everytime in my muthafuckin rap
Comme je le dis à chaque fois dans mes putains de raps
Just like a warzone got my territory marked
Comme une zone de guerre, j'ai marqué mon territoire
You be slippin if you′re caught in the dark
Tu vas te faire avoir si on te chope dans le noir
(Sorry clown) Don't be slippin
(Désolé mon pote) Ne te fais pas avoir
Don′t go head up with Tha Chill
Ne t'attaques pas à Tha Chill
Cause Chill can kill
Parce que Chill peut tuer
I can't stop because the city I'm from
Je ne peux pas m'arrêter à cause de la ville d'où je viens
I get too fucked up, and kick the ass of a bum
Je deviens trop dingue et je défonce un clochard
So if you got static, punk keep frontin
Alors si tu fais le malin, continue à faire le malin
Yo E, they know where the fuck we from...
Yo E, ils savent d'où on vient...
Yo, this is Compton
Yo, c'est Compton
You sorry-ass muthafuckas can′t deal
Bande de pauvres merdeux, vous ne pouvez pas rivaliser
Especially you sucker-ass D-V-3 muthafuckas
Surtout vous, bande de nazes de D-V-3
Geah
Ouais
Y′all muthafuckas is too crazy
Vous êtes vraiment trop fous
If y'all think y′all can hang with Compton's muthafuckin Most Wanted
Si vous pensez que vous pouvez rivaliser avec les putains de Most Wanted de Compton
In effect
En effet
Youknowmsayin
Tu vois ce que je veux dire ?
For ′89 straight to the 9-0, fool
De 89 à 90, mec
Sucker-ass niggas
Bande de nazes
Can't fade us
Vous ne pouvez pas nous testеr
C.M.W
C.M.W
Punk-ass perm-wearin pussies
Bande de tapettes à permanentes
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Yeah I like that shit
Ouais, j'aime ça
Faggot-ass
Espèces de tafioles
Shit, I′m about pissed off, man
Merde, je commence à être vraiment énervé,
Hey Ant, let's get the fuck out of here
Ant, on se tire d'ici





Writer(s): Andre Manuel, Terry Allen, Aaron Tyler


Attention! Feel free to leave feedback.