Computer Magic - Chances - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Computer Magic - Chances




Chances
Chances
Darling I'm so caught up I can't give in
Mon chéri, je suis tellement prise que je ne peux pas céder
I think of this world we live in
Je pense à ce monde dans lequel nous vivons
Just take my heartache
Prends simplement mon chagrin
And turn it around
Et retourne-le
My dear
Mon bien-aimé
Nobody wants us to be here
Personne ne veut que nous soyons ici
All the success is so unclear
Tout le succès est si flou
Just take my heartache
Prends simplement mon chagrin
And turn it around
Et retourne-le
Can we make it better
Pouvons-nous faire mieux
I don't know if we can but lets give it a try
Je ne sais pas si nous pouvons, mais essayons
Can we make it better I've been
Pouvons-nous faire mieux, j'ai été
Taking my chances I'm taking my time
Prenant mes chances, je prends mon temps
Leaving my heartache so far behind
Laissant mon chagrin si loin derrière
Even if my heart breaks in two I don't mind cause
Même si mon cœur se brise en deux, je ne m'en soucie pas, car
I've got myself and myself is just fine
J'ai moi-même, et moi-même suis bien
Romances
Histoires d'amour
Nobody likes to take chances
Personne n'aime prendre des risques
Nobody likes to feel far away
Personne n'aime se sentir loin
Just take my heartache
Prends simplement mon chagrin
And turn it around
Et retourne-le
Can we make it better
Pouvons-nous faire mieux
I don't know if we can but lets give it a try
Je ne sais pas si nous pouvons, mais essayons
Can we make it better I've been
Pouvons-nous faire mieux, j'ai été
Taking my chances I'm taking my time
Prenant mes chances, je prends mon temps
Leaving my heartache so far behind
Laissant mon chagrin si loin derrière
Even if my heart breaks in two I don't mind cause
Même si mon cœur se brise en deux, je ne m'en soucie pas, car
I've got myself and myself is just fine
J'ai moi-même, et moi-même suis bien
Am I caught up in something
Suis-je prise dans quelque chose
I can't lie standing here
Je ne peux pas mentir, debout ici
Waiting for night time
Attendant la nuit
Just take my heatache
Prends simplement mon chagrin
And turn it around
Et retourne-le
Can we make it better
Pouvons-nous faire mieux
I don't know if we can but lets give it a try
Je ne sais pas si nous pouvons, mais essayons
Can we make it better I've been
Pouvons-nous faire mieux, j'ai été
Taking my chances I'm taking my time
Prenant mes chances, je prends mon temps
Leaving my heartache so far behind
Laissant mon chagrin si loin derrière
Even if my heart breaks in two I don't mind cause
Même si mon cœur se brise en deux, je ne m'en soucie pas, car
I've got myself and myself is just fine
J'ai moi-même, et moi-même suis bien
Taking my chances I'm taking my time
Prenant mes chances, je prends mon temps
Leaving my heartache so far behind
Laissant mon chagrin si loin derrière
Even if my heart breaks in two I don't mind cause
Même si mon cœur se brise en deux, je ne m'en soucie pas, car
I've got myself and myself is just fine
J'ai moi-même, et moi-même suis bien





Writer(s): Danielle Suzanne Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.