Computer Magic - Zuma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Computer Magic - Zuma




Zuma
Zuma
Gone away for the season
Je suis partie pour la saison
I found a place to live
J'ai trouvé un endroit vivre
Don't give me any reasons
Ne me donne aucune raison
Why I should learn
Pourquoi je devrais apprendre
To give
À donner
Use my intuition
Utilise mon intuition
So I never regret
Pour ne jamais regretter
So I tried I listened
J'ai donc essayé, j'ai écouté
To everything
Tout ce que tu as dit
You said
Tout
Can I make it easy for you
Puis-je te faciliter la tâche ?
Things aren't as hard they seem
Les choses ne sont pas aussi difficiles qu'elles en ont l'air
They can try and tear us apart
Ils peuvent essayer de nous déchirer
But I know that
Mais je sais que
We'll make it what we want it to be
Nous en ferons ce que nous voulons
Yeah
Oui
I'm in love with my baby
Je suis amoureuse de mon bébé
And he's in love with me
Et il est amoureux de moi
I thought we were together
Je pensais que nous étions ensemble
Until we disagreed
Jusqu'à ce que nous ne soyons pas d'accord
I did nothing but defend you
Je n'ai rien fait d'autre que te défendre
I always represent you
Je te représente toujours
Be with me for
Sois avec moi pour
I know the score
Je connais le score
Just don't let me resent this
Ne me laisse pas le regretter
I know we can prevent this
Je sais que nous pouvons l'empêcher
We're both acting so reckless
Nous sommes tous les deux si imprudents
Be with me for
Sois avec moi pour
I know the score
Je connais le score
Can I make it easy for you
Puis-je te faciliter la tâche ?
Things aren't as hard they seem
Les choses ne sont pas aussi difficiles qu'elles en ont l'air
They can try and tear us apart
Ils peuvent essayer de nous déchirer
But I know that
Mais je sais que
We'll make it what we want it to be
Nous en ferons ce que nous voulons
Yeah
Oui





Writer(s): Danielle Suzanne Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.