Lyrics and translation Comunidade Internacional da Zona Sul - Cântico da Colheita
Glória
a
Deus
Gloire
à
Dieu
Pois
nada
pode
parar
aquele
Car
rien
ne
peut
arrêter
celui
Que
semeia
a
semente
do
Reino
de
Deus
Qui
sème
la
graine
du
Royaume
de
Dieu
Vá
em
frente
e
folia
com
alegria!
Avance
et
fais
la
fête
avec
joie !
Para-pa-para-ra-ra-para-pa-para-ra-ra
Para-pa-para-ra-ra-para-pa-para-ra-ra
Para-pa-para-ra-ra-ra
Para-pa-para-ra-ra-ra
Para-pa-para-ra-ra-para-pa-para-ra-ra
Para-pa-para-ra-ra-para-pa-para-ra-ra
Para-pa-para-ra-ra-ra
Para-pa-para-ra-ra-ra
Lembra
que
o
Senhor
uma
vez
nos
falou
Souviens-toi
que
le
Seigneur
nous
a
dit
un
jour
Sobre
a
promessa
de
um
dia
colher?
De
la
promesse
de
récolter
un
jour ?
O
fruto
que
hoje
temos
nas
mãos
Le
fruit
que
nous
tenons
aujourd’hui
entre
nos
mains
É
o
que
nos
fazia
sonhar
C’est
ce
dont
nous
rêvions
Com
muito
trabalho
e
guardando
a
visão
Avec
beaucoup
de
travail
et
en
gardant
la
vision
As
vezes
chorando
mas
sempre
com
fé
Parfois
en
pleurant,
mais
toujours
avec
foi
Valeu
a
pena
esperar
no
Senhor
Cela
valait
la
peine
d’attendre
le
Seigneur
Que
mais
uma
vez
foi
fiel!
Qui
a
encore
une
fois
été
fidèle !
A
nossa
boca
se
encheu
de
alegria
Notre
bouche
s’est
remplie
de
joie
E
a
nossa
língua
de
júbilo
Et
notre
langue
de
jubilation
Em
toda
a
terra
um
canto
se
ouvia
Un
chant
s’entendait
sur
toute
la
terre
Grandes
coisas
fez
o
Senhor
Le
Seigneur
a
fait
de
grandes
choses
A
nossa
boca
se
encheu
de
alegria
Notre
bouche
s’est
remplie
de
joie
E
a
nossa
língua
de
júbilo
Et
notre
langue
de
jubilation
Nossa
colheita
tem
sido
abundante
Notre
récolte
a
été
abondante
Cumpriu-se
a
palavra
de
Deus
La
parole
de
Dieu
s’est
accomplie
Para-pa-para-ra-ra-para-pa-para-ra-ra
Para-pa-para-ra-ra-para-pa-para-ra-ra
Para-pa-para-ra-ra-ra
Para-pa-para-ra-ra-ra
Para-pa-para-ra-ra-para-pa-para-ra-ra
Para-pa-para-ra-ra-para-pa-para-ra-ra
Para-pa-para-ra-ra-ra
Para-pa-para-ra-ra-ra
Lembra
que
o
Senhor
uma
vez
nos
falou
Souviens-toi
que
le
Seigneur
nous
a
dit
un
jour
Sobre
a
promessa
de
um
dia
colher?
De
la
promesse
de
récolter
un
jour ?
O
fruto
que
hoje
temos
nas
mãos
(é
o
que
nos
fazia
sonhar)
Le
fruit
que
nous
tenons
aujourd’hui
entre
nos
mains
(c’est
ce
dont
nous
rêvions)
É
o
que
nos
fazia
sonhar
C’est
ce
dont
nous
rêvions
Com
muito
trabalho
e
guardando
a
visão
Avec
beaucoup
de
travail
et
en
gardant
la
vision
As
vezes
chorando
mas
sempre
com
fé
Parfois
en
pleurant,
mais
toujours
avec
foi
Valeu
a
pena
esperar
no
Senhor
(que
mais
uma
vez
foi
fiel)
Cela
valait
la
peine
d’attendre
le
Seigneur
(qui
a
encore
une
fois
été
fidèle)
Que
mais
uma
vez
foi
fiel!
(aleluia!)
Qui
a
encore
une
fois
été
fidèle !
(Alléluia !)
A
nossa
boca
se
encheu
de
alegria
Notre
bouche
s’est
remplie
de
joie
E
a
nossa
língua
de
júbilo
Et
notre
langue
de
jubilation
Em
toda
a
terra
um
canto
se
ouvia
Un
chant
s’entendait
sur
toute
la
terre
Grandes
coisas
fez
o
Senhor
(Nossa
boca)
Le
Seigneur
a
fait
de
grandes
choses
(Notre
bouche)
A
nossa
boca
se
encheu
de
alegria
Notre
bouche
s’est
remplie
de
joie
E
a
nossa
língua
de
júbilo
Et
notre
langue
de
jubilation
Nossa
colheita
tem
sido
abundante
Notre
récolte
a
été
abondante
Cumpriu-se
a
palavra
de
Deus
(agora
só
as
irmãs,
cantem!)
La
parole
de
Dieu
s’est
accomplie
(maintenant,
chantez,
mes
chères
sœurs !)
A
nossa
boca
se
encheu
de
alegria
Notre
bouche
s’est
remplie
de
joie
E
a
nossa
língua
de
júbilo
Et
notre
langue
de
jubilation
Em
toda
a
terra
um
canto
se
ouvia
Un
chant
s’entendait
sur
toute
la
terre
Grandes
coisas
fez
o
Senhor
(agora
os
irmãos,
cantem
ao
Senhor)
Le
Seigneur
a
fait
de
grandes
choses
(maintenant,
mes
chers
frères,
chantez
au
Seigneur)
A
nossa
boca
se
encheu
de
alegria
Notre
bouche
s’est
remplie
de
joie
E
a
nossa
língua
de
júbilo
Et
notre
langue
de
jubilation
Em
toda
a
terra
um
canto
se
ouvia
Un
chant
s’entendait
sur
toute
la
terre
Grandes
coisas
fez
o
Senhor
(todos!)
Le
Seigneur
a
fait
de
grandes
choses
(tout
le
monde !)
A
nossa
boca
se
encheu
de
alegria
Notre
bouche
s’est
remplie
de
joie
E
a
nossa
língua
de
júbilo
(a
nossa
colheita
tem
sido
abundante)
Et
notre
langue
de
jubilation
(notre
récolte
a
été
abondante)
Nossa
colheita
tem
sido
abundante
(oh,
aleluia,
cumpriu-se
a
palavra
de
Deus)
Notre
récolte
a
été
abondante
(oh,
alléluia,
la
parole
de
Dieu
s’est
accomplie)
Cumpriu-se
a
palavra
de
Deus
La
parole
de
Dieu
s’est
accomplie
Para-pa-para-ra-ra-para-pa-para-ra-ra
Para-pa-para-ra-ra-para-pa-para-ra-ra
Para-pa-para-ra-ra-ra
Para-pa-para-ra-ra-ra
Para-pa-para-ra-ra-para-pa-para-ra-ra
Para-pa-para-ra-ra-para-pa-para-ra-ra
Para-pa-para-ra-ra-ra
Para-pa-para-ra-ra-ra
Para-pa-para-ra-pa-para!
Para-pa-para-ra-pa-para !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.