Lyrics and translation Comunidade Nin-Jitsu - Chutá o Balde

Chutá o Balde

Chutá o balde
(Fredi endres, nando endres e mano changes)

Fim de semana passado um cara veio me falar
Que do jeito que tava
Não dava pra ficar
Eu disse pra ele voar
Vê se voa prá bem longe daqui, mané!
Os tiras tão na área tua saída é fugir
Fugir para outro lugar
O cara é tapado um pouco viciado
Viaja no fato tanto quanto aloprado
Deixou os filhos de lado
Disse que iria comprar cigarro
A procura da propina não achando a vacina
Pra descolar dos pulmões o catarro

Vai pra frente, não tem solução
Vai pra frente... é, não tem solução

Tuberculose na certa o cara tava fudido
Não tinha como fugir, não tinha mais amigo

Prá todos ele era um bandido
Foi gravado cagüetado depois de muita proeza
O cerco está fechado, cana dura com certeza
E prá ele tá tudo beleza
Confiava no taco e não queria saber
Sem medo da vida, não tinha medo de morrer
O canhão estava a sua mercê
Falou pra mim que descobriram a fraude
Ele só pensava em chutar o balde
Puum! acabou, malandragem!

Vai pra frente, não tem solução
Vai pra frente... é, não tem solução

Não tem solução, não tem solução, meu irmão
Não tem solução, não tem solução, meu irmão

Chutá o Balde

Botte le seau
(Fredi endres, nando endres et mano changes)

Le week-end dernier, un mec est venu me parler
Que de la façon dont c'était
Ce n'était pas possible de rester
Je lui ai dit de voler
Va voir si tu voles très loin d'ici, mon pote !
Les flics sont dans le coin, ton échappatoire est de fuir
Fuir vers un autre endroit
Le mec est un peu stupide, un drogué
Il voyage dans le fait autant que détraqué
Il a laissé ses enfants de côté
Il a dit qu'il allait acheter des cigarettes
À la recherche de la bakchich, ne trouvant pas le vaccin
Pour enlever des poumons le mucus

Vas-y, il n'y a pas de solution
Vas-y... oui, il n'y a pas de solution

Tuberculose à coup sûr, le mec était foutu
Il n'y avait pas d'échappatoire, il n'avait plus d'ami

Pour tous, il était un bandit
Il a été enregistré en train de se dégonfler après beaucoup d'exploits
Le siège est fermé, prison dure à coup sûr
Et pour lui, tout va bien
Il avait confiance dans son bâton et ne voulait pas savoir
Sans peur de la vie, il n'avait pas peur de mourir
Le canon était à sa merci
Il m'a dit qu'ils avaient découvert la fraude
Il ne pensait qu'à botter le seau
Puum! c'est fini, la malhonnêteté !

Vas-y, il n'y a pas de solution
Vas-y... oui, il n'y a pas de solution

Il n'y a pas de solution, il n'y a pas de solution, mon frère
Il n'y a pas de solution, il n'y a pas de solution, mon frère