Lyrics and translation Comunidade Nin-Jitsu - Guri de Dois

Guri de Dois

Guri de 2
(M. changes e fredi endres)

Nas necessidades o guri não dá arrego,
Ele não me dá um minuto de sossego
Sacolé, espoleta, gavetão e churrolão
Chupa uma chupeta e carrega um violão
Sanduíche de presunto, abacate com galinha
O zão taí e quer dar uma repidinha
O meu guri de 2 já toca craviola
E só quer saber de punheta espanhola

Não é fácil, não é nada fácil
O meu guri de 2 caga tudo e é relaxado

O meu guri de 2 é muito mal-criado
Quando ele vai pra casa da vó o vô fica apavorado
Come tudo da geladeira inclusive a lavadeira
Vai pra baia do delmo pra chorar a noite inteira
Esse meu guri de 2 está passando dos limites
Daqui a pouca até mano vai estar dando palpites
Esse guri é um nonotion e eu estou indignado
Só mais um tempinho pra ele ir jogar no prado

Não é fácil, não é nada fácil
O meu guri de 2 caga tudo e é relaxado

Пацанчик-двухлетка

Пацанчик-двухлетка
(М. changes и Фреди Эндрес)

В своих нуждах этот малой не даёт пощады,
Он не даёт мне ни минуты покоя,
Сок, рогатка, выдвижной ящик и тачка,
Сосет леденец и таскает гитару.
Бутерброд с ветчиной, авокадо с курицей,
Большой мужик тут как тут и хочет добавить свою лепту.
Мой двухлетний пацан уже играет на гитаре
И только и думает о том, как бы сделать испанский минет.

Нелегко, совсем нелегко,
Мой двухлетний пацан всё ломает и такой разгильдяй.

Мой двухлетний пацан очень плохо воспитан,
Когда он идёт к бабушке домой, дед приходит в ужас.
Ест всё из холодильника, даже стиральную машину,
Идёт в залив Делмо, чтобы проплакать всю ночь напролёт.
Этот мой двухлетний пацан переходит все границы,
Ещё немного, и даже братан начнёт давать советы.
Этот малой - настоящий бездельник, и я возмущён,
Ещё чуть-чуть, и он отправится играть на луг.

Нелегко, совсем нелегко,
Мой двухлетний пацан всё ломает и такой разгильдяй.