Lyrics and translation Comunidade Nin-Jitsu - Ah! Eu Tô Sem Erva - Ao Vivo
Ah! Eu Tô Sem Erva - Ao Vivo
Ah! J'ai pas d'herbe - Live
Esconde
a
grana,
o
relógio
e
o
cordão
Cache
l'argent,
la
montre
et
le
collier
Quem
tem
erva
pra
tomar
o
chimarrão
Celui
qui
a
de
l'herbe
pour
faire
du
maté
Faz
bonito
então,
agora
Fais
bien,
maintenant
Vem
comigo
Viens
avec
moi
Ah!
Eu
tô
sem
erva!
Mais
alto!
Ah!
J'ai
pas
d'herbe
! Plus
fort
!
Ah!
Eu
tô
sem
erva!
Não
para!
Ah!
J'ai
pas
d'herbe
! Ça
ne
s'arrête
pas
!
Ah!
Eu
tô
sem
erva!
Muito
mais
alto!
Ah!
J'ai
pas
d'herbe
! Encore
plus
fort
!
Ah!
Eu
tô
sem
erva!
A
casa
vai
cair!
Ah!
J'ai
pas
d'herbe
! La
maison
va
s'effondrer
!
Ah!
Eu
tô
sem
erva!
Mais
alto!
Ah!
J'ai
pas
d'herbe
! Plus
fort
!
Ah!
Eu
tô
sem
erva!
Não
para!
Ah!
J'ai
pas
d'herbe
! Ça
ne
s'arrête
pas
!
Ah!
Eu
tô
sem
erva!
Mais
alto!
Ah!
J'ai
pas
d'herbe
! Plus
fort
!
Ah!
Eu
tô
sem
erva!
Não
para!
Ah!
J'ai
pas
d'herbe
! Ça
ne
s'arrête
pas
!
Os
morenos
na
batalha
já
faz
mais
de
uma
semana
Les
mecs
sont
en
guerre
depuis
plus
d'une
semaine
A
seca
tá
braba
não
consigo
uma
bagana
La
sécheresse
est
terrible,
je
n'arrive
pas
à
trouver
une
seule
herbe
A
gatinha
me
disse
que
só
sai
comigo
La
petite
a
dit
qu'elle
ne
sortirait
qu'avec
moi
Se
eu
tiver
um
baseado
pra
botar
pro
seu
primo
Si
j'avais
un
joint
à
donner
à
son
cousin
O
cara
é
cabeça,
as
mina
também
Le
mec
est
cool,
les
filles
aussi
Descolando
uma
erva
eu
vou
me
dar
bem
En
trouvant
de
l'herbe,
je
vais
bien
m'en
sortir
Chapando
o
cara
vai
ficar
liberado
Planer,
le
mec
sera
libéré
Eu
vou
matar
a
princesa
num
lugar
embandeirado,
quero
ouvir
Je
vais
tuer
la
princesse
dans
un
endroit
drapé
de
drapeaux,
j'veux
entendre
Ah!
Eu
tô
sem
erva!
Mais
alto!
Ah!
J'ai
pas
d'herbe
! Plus
fort
!
Ah!
Eu
tô
sem
erva!
(não
para,
não
para,
não
para,
não)
Ah!
J'ai
pas
d'herbe
! (ça
ne
s'arrête
pas,
ça
ne
s'arrête
pas,
ça
ne
s'arrête
pas,
ça
ne)
Ah!
Eu
tô
sem
erva!
Mais
alto!
Ah!
J'ai
pas
d'herbe
! Plus
fort
!
Ah!
Eu
tô
sem
erva!
Não
para!
Ah!
J'ai
pas
d'herbe
! Ça
ne
s'arrête
pas
!
Rolou
um
matadouro
grande
presença
Il
y
a
eu
un
grand
massacre
Tinha
luz
no
teto
e
espelho
sobre
a
minha
cabeça
Il
y
avait
de
la
lumière
au
plafond
et
un
miroir
au-dessus
de
ma
tête
E
na
hora
de
baixar
a
sua
calcinha
Et
au
moment
de
baisser
sa
culotte
Ela
disse
que
só
dá
se
desse
um
peguinha
Elle
a
dit
qu'elle
ne
le
ferait
que
s'il
y
avait
un
petit
bisou
Peraí,
gatinha,
eu
sou
careta
Attends,
petite,
je
suis
un
peu
coincé
Não
vou
fumar
um
baseado
pra
comer
sua
Je
ne
vais
pas
fumer
un
joint
pour
manger
ta
Peraí,
gatinha,
eu
sou
careta
Attends,
petite,
je
suis
un
peu
coincé
Não
vou
fumar
um
baseado
pra
comer
sua,
vai
Je
ne
vais
pas
fumer
un
joint
pour
manger
ta,
vas-y
Ah!
Eu
tô
sem
erva!
Mais
alto!
Ah!
J'ai
pas
d'herbe
! Plus
fort
!
Ah!
Eu
tô
sem
erva!
Não
para!
Ah!
J'ai
pas
d'herbe
! Ça
ne
s'arrête
pas
!
Ah!
Eu
tô
sem
erva!
Mais
alto!
Ah!
J'ai
pas
d'herbe
! Plus
fort
!
Ah!
Eu
tô
sem
erva!
Não
para!
Ah!
J'ai
pas
d'herbe
! Ça
ne
s'arrête
pas
!
Ah!
Eu
tô
sem
erva!
Mais
alto!
Ah!
J'ai
pas
d'herbe
! Plus
fort
!
Ah!
Eu
tô
sem
erva!
Não
para!
Ah!
J'ai
pas
d'herbe
! Ça
ne
s'arrête
pas
!
Ah!
Eu
tô
sem
erva!
Mais
alto!
Ah!
J'ai
pas
d'herbe
! Plus
fort
!
Ah!
Eu
tô
sem
erva!
Ah!
J'ai
pas
d'herbe
!
Ah!
Eu
tô
sem
erva!
(na
guitarra,
Fredi
Endres,
no
baixo,
Nando
Endres)
Ah!
J'ai
pas
d'herbe
! (à
la
guitare,
Fredi
Endres,
à
la
basse,
Nando
Endres)
Ah!
Eu
tô
sem
erva!
(na
bateria,
Gibão
Bertolucci,
eu
sou
o
Mano
Changes)
Ah!
J'ai
pas
d'herbe
! (à
la
batterie,
Gibão
Bertolucci,
je
suis
Mano
Changes)
Ah!
Eu
tô
sem
erva!
(muito
obrigado,
Porto
Alegre)
Ah!
J'ai
pas
d'herbe
! (merci
beaucoup,
Porto
Alegre)
Ah!
Eu
tô
sem
erva!
(bom
pra
caralho!
Valeu,
Opinião!)
Ah!
J'ai
pas
d'herbe
! (trop
bien
! Merci,
Opinião
!)
Quem
gostou,
faz
barulho!
Celui
qui
a
aimé,
fais
du
bruit
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mano Changes, Fredi Endres
Attention! Feel free to leave feedback.