Lyrics and translation Samba da Vela - Tudo Lotado

Tudo Lotado

Peguei o busão, tava lotado
Peguei o metrô, tava lotado
Fiz baldeação, tava lotado
E a lotação, tudo lotado

Trabalhei o mês inteiro
Recebi meu ordenado
Em uma conta e outra
Ficou tudo no mercado
Água, luz e telefone
Em casa tudo cortado
Por falta de pagamento
Isso aí não tem fiado
Já não consigo dormir
Com o calo arretado
Comprei um ventilador
Porém só viver quebrado

Mas que vontade de ser pobre um dia
Porque ser todo dia
Está complicado

O piso da minha goma "esburacado"
O portão da minha casa "espedaçado"
O meu gás se acabou - era emprestado
Comer carne lá em casa
Só de pensar é pecado

Mas que vontade de ser pobre um dia
Porque ser todo dia
Está complicado

Tout est plein

J'ai pris le bus, il était bondé
J'ai pris le métro, il était bondé
J'ai fait une correspondance, il était bondé
Et le taxi, tout est plein

J'ai travaillé tout le mois
J'ai reçu mon salaire
Entre un compte et un autre
Tout est allé au marché
Eau, électricité et téléphone
Tout est coupé à la maison
Par manque de paiement
Il n'y a pas de crédit là-dedans
Je ne peux plus dormir
Avec ce cal qui me fait mal
J'ai acheté un ventilateur
Mais je ne vis que dans la misère

Mais comme j'aimerais être pauvre un jour
Parce qu'être tout le temps
C'est compliqué

Le sol de ma maison est "troué"
Le portail de ma maison est "brisé"
Mon gaz est fini - c'était emprunté
Manger de la viande à la maison
Rien que d'y penser, c'est un péché

Mais comme j'aimerais être pauvre un jour
Parce qu'être tout le temps
C'est compliqué