Lyrics and translation Con Aroah - Las Manos Dentro Del Agua

Las Manos Dentro Del Agua

Sé que he sido un cobarde,
Sé que lo soy aun en la canción,
Pero ya es tarde y no logro encontrar
Una manera mejor de explicarme.

Tú creías ser la más fuerte,
Creías ser la dueña del mar,
Pero al rodar por la arena ahora ves
Que el mar no es tuyo y maldices tu suerte.

Con tu esmeralda y tus rosas
Y tu melena color de miel
Haciendo trucos de virgen de por aquí.
Jamás creí en esa clase de cosas.

Y aunque no supe quererte
En días como hoy a veces pienso en ti.
No creas que cometiste un error,
Como ya dije, no eras tan fuerte.

Y dime qué ves
Cuando ves tu reflejo
Dentro del agua.

Las manos dentro del agua
Son garras que parecen temblar.
Yo te limpié, yo te di de comer,
Yo descubrí esa línea en tu espalda.

Las manos dentro del agua,
Las manos dentro del agua,
Las manos dentro del agua,
Las manos dentro del agua.

Les Mains Dans L'Eau

Je sais que j'ai été un lâche,
Je sais que je le suis encore dans cette chanson,
Mais il est trop tard et je ne trouve pas
Une meilleure façon de m'expliquer.

Tu croyais être la plus forte,
Tu croyais être la maîtresse de la mer,
Mais en roulant sur le sable, tu vois maintenant
Que la mer n'est pas à toi et tu maudis ton sort.

Avec ton émeraude et tes roses
Et ta crinière couleur miel
Faisant des tours de vierge par ici.
Je n'ai jamais cru à ce genre de choses.

Et même si je ne savais pas t'aimer
Par des jours comme aujourd'hui, je pense parfois à toi.
Ne crois pas que tu as fait une erreur,
Comme je l'ai déjà dit, tu n'étais pas si forte.

Et dis-moi ce que tu vois
Quand tu vois ton reflet
Dans l'eau.

Les mains dans l'eau
Sont des griffes qui semblent trembler.
Je t'ai nettoyée, je t'ai nourrie,
J'ai découvert cette ligne sur ton dos.

Les mains dans l'eau,
Les mains dans l'eau,
Les mains dans l'eau,
Les mains dans l'eau.