Con - Why Bother - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Con - Why Bother




Why Bother
Pourquoi s'embêter
Ya
Ouais
They asking why you even bother?
Ils demandent pourquoi tu t'embêtes même ?
What's the point of more theology huh?
C'est quoi le but de plus de théologie, hein ?
If I wanna hear bout that I'll go listen to Washer
Si je veux entendre parler de ça, j'irai écouter Washer
Or maybe Sproul
Ou peut-être Sproul
Well I appreciate the honesty but
Eh bien, j'apprécie l'honnêteté, mais
Honestly
Honnêtement
I feel we've left out theology proper
J'ai l'impression qu'on a laissé de côté la théologie proprement dite
I'm just some clay trying to show the potter
Je ne suis qu'une argile qui essaie de montrer le potier
Not a scholar
Pas un érudit
I'm just here on display
Je suis juste là, exposé
Like a couple words on the page
Comme quelques mots sur la page
I just pray that you can see the author
Je prie juste pour que tu puisses voir l'auteur
The Father of lights
Le Père des lumières
Ya
Ouais
If you looking you could peep it in the book of James
Si tu cherches, tu peux le voir dans le livre de Jacques
He came and changed my impoverished life
Il est venu et a changé ma vie misérable
Irresistibly drawn cuz it was his sovereign right
Irrésistiblement attiré parce que c'était son droit souverain
And he ain't have to turn around and try to ask for permission
Et il n'a pas eu besoin de se retourner pour demander la permission
He was active
Il était actif
I was passive
J'étais passif
Soul was happy imprisoned
L'âme était heureuse emprisonnée
Used to love the casket
J'aimais le cercueil
Now my soul is gladly arisen
Maintenant mon âme est heureusement ressuscitée
Changed my heart of stone to flesh
Il a changé mon cœur de pierre en chair
That's a lasting incision
C'est une incision durable
But what's that got to do with you huh?
Mais qu'est-ce que ça a à voir avec toi, hein ?
Or a project like this one
Ou avec un projet comme celui-ci
Cats be screaming "we already got the truth son"
Les mecs crient "on a déjà la vérité, fils"
They just hoping that I would spit sum'n
Ils espèrent juste que je crache quelque chose
Im trying to stir you by way of reminder ya
J'essaie de te secouer en te le rappelant
Cuz it's right as long as I'm in this body homie
Parce que c'est juste tant que je suis dans ce corps, mon pote
Divinely designed
Divinement conçu
But point to the designer
Mais pointe le doigt vers le concepteur
Providing the provider
Fournir le fournisseur
And praying that ain't nobody on me
Et prier pour que personne ne soit sur moi
Tell em to get their mind right
Dis-leur de se calmer
He is infinite
Il est infini
Your homie here is finite
Ton pote ici est fini
He's the high life
C'est la grande vie
One look will blind your eye sight
Un seul regard te rendra aveugle
Highlight
Surligner
Found in him
Trouvé en lui
So I could behold the limelight
Pour que je puisse contempler les feux de la rampe
But let's get right to the topic
Mais venons-en au fait
Are the issues that serious?
Les problèmes sont-ils si graves ?
They seem so microscopic
Ils semblent si microscopiques
Don't you think it's blown a little out of proportion
Tu ne penses pas que c'est un peu exagéré ?
A little bit less important than dividing over doctrine
Un peu moins important que de se diviser sur la doctrine
No
Non
It sounds dramatic at first
Ça a l'air dramatique au début
Don't brush it off as nothing more than a passionate verse
Ne le balaie pas comme rien de plus qu'un couplet passionné
Say I'm erratic
Dis que je suis erratique
A fanatic
Un fanatique
While over half are dispersed and can't tell the
Alors que plus de la moitié sont dispersés et ne peuvent pas faire la différence entre
Difference between a Protestant and Catholic Church
une église protestante et une église catholique
We went from battling pressure
On est passés de la lutte contre la pression
To abandoning the system now we're branded as lesser
À l'abandon du système, maintenant on est considérés comme inférieurs
But what we gained was far better
Mais ce qu'on a gagné était bien mieux
A compassionate treasure
Un trésor de compassion
But some demand that we recant and start banding together
Mais certains exigent qu'on se rétracte et qu'on commence à se serrer les coudes
Man
Mec
For the sake of the culture
Pour le bien de la culture
I guarantee that this'll be viewed as hostile
Je te garantis que ça va être considéré comme hostile
But what do doves have to do with the vultures huh?
Mais qu'est-ce que les colombe ont à voir avec les vautours, hein ?
Or the body of Christ with another gospel
Ou le corps du Christ avec un autre évangile
Paul said to let that man be accursed
Paul a dit que cet homme soit anathème
I ain't the type of guy to turn and disagree with the Apostles
Je ne suis pas du genre à me retourner et à être en désaccord avec les apôtres
Catholicism claimed to handle him first
Le catholicisme prétendait s'occuper de lui en premier
But all their unbiblical doctrines present to us a problem
Mais toutes leurs doctrines non bibliques nous posent un problème
They claim tradition was known
Ils prétendaient que la tradition était connue
But church history can show it was additional though
Mais l'histoire de l'Église peut montrer qu'elle était additionnelle
We all seem to go through different transitional flows
On dirait qu'on passe tous par différents flux transitionnels
That's why the foundation for us must be scripture alone
C'est pourquoi le fondement pour nous doit être l'Écriture seule
In every matter regarding our faith and practice
Dans chaque domaine concernant notre foi et notre pratique
And Jesus Christ alone is our way of access
Et Jésus-Christ seul est notre voie d'accès
Not by our works
Non par nos œuvres
But faith alone
Mais par la foi seule
We ain't deserve a second chance
On ne mérite pas une seconde chance
It's by grace alone
C'est par la grâce seule
And that's what sets us apart
Et c'est ce qui nous distingue
But let's go deeper for a minute
Mais allons plus loin pendant une minute
Chin up
Menton relevé
And I hope your listening
Et j'espère que tu écoutes
It was never bout necessity of grace
Il n'a jamais été question de la nécessité de la grâce
We both affirm that truth
On affirme tous les deux cette vérité
It's all about the sufficiency
Tout est une question de suffisance
That there is what displaced the church
C'est elle qui a déplacé l'Église
Cuz is it grace alone
Parce que c'est la grâce seule
Or is it grace plus works
Ou est-ce la grâce plus les œuvres ?
Is it faith alone
Est-ce la foi seule
Or is it faith plus merit
Ou est-ce la foi plus le mérite ?
They claim a treasury of that
Ils prétendent avoir un trésor de ça
You gotta pray that they'll share it
Tu dois prier pour qu'ils le partagent
But in the end we see that glory is robbed
Mais au final, on voit que la gloire est volée
The sum of everything we hold is for the glory of God
La somme de tout ce qu'on possède est pour la gloire de Dieu
Alone
Seul
In the end we see that glory is robbed
Au final, on voit que la gloire est volée
The sum of everything we hold is for the glory of God
La somme de tout ce qu'on possède est pour la gloire de Dieu






Attention! Feel free to leave feedback.