ConToRtion - TAKE A BITE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ConToRtion - TAKE A BITE




TAKE A BITE
PRENDS UNE MORSURE
Take a bite of my brain
Prends une morsure de mon cerveau
Relieve me of this feeling that I can't contain
Soulage-moi de ce sentiment que je ne peux pas contenir
Take a bite and go insane
Prends une morsure et deviens fou
It's all-consuming but I really can't complain
C'est tout-puissant mais je ne peux vraiment pas me plaindre
Yo I'm feeling nasty
Yo je me sens méchant
But you can't catch me
Mais tu ne peux pas m'attraper
No you can't surpass me
Non tu ne peux pas me surpasser
In my own brain
Dans mon propre cerveau
Nothing left for grasping
Rien à saisir
No reason to be asking
Aucune raison de demander
Can't hide behind my mask
Je ne peux pas me cacher derrière mon masque
Like I'm sane anymore
Comme si j'étais sain d'esprit
Anymore
Plus
Take a bite of my brain
Prends une morsure de mon cerveau
Relieve me of this feeling that I can't contain
Soulage-moi de ce sentiment que je ne peux pas contenir
Take a bite and go insane
Prends une morsure et deviens fou
It's all-consuming but I really can't complain
C'est tout-puissant mais je ne peux vraiment pas me plaindre
Yo I'm feeling nasty
Yo je me sens méchant
But you can't catch me
Mais tu ne peux pas m'attraper
No you can't surpass me
Non tu ne peux pas me surpasser
In my own brain
Dans mon propre cerveau
Nothing left for grasping
Rien à saisir
No reason to be asking
Aucune raison de demander
Can't hide behind my mask
Je ne peux pas me cacher derrière mon masque
Like I'm sane anymore
Comme si j'étais sain d'esprit
Anymore
Plus
Don't let them know
Ne le fais pas savoir
That I can't love
Que je ne peux pas aimer
Don't let them know
Ne le fais pas savoir
My self disgust
Mon dégoût de moi-même
Free me from this cage
Libère-moi de cette cage
I can't take this anymore
Je n'en peux plus
Deaths behind me, lose my age
La mort derrière moi, je perds mon âge
Am I meant for something more?
Suis-je destiné à quelque chose de plus?
It makes me sad to know that one day, nothing will exist at all
Ça me rend triste de savoir qu'un jour, rien n'existera du tout
It makes me sad to know that one day, I won't get to see you fall
Ça me rend triste de savoir qu'un jour, je ne pourrai pas te voir tomber
One day nothing will exist at all
Un jour, rien n'existera du tout
One day nothing will exist at all
Un jour, rien n'existera du tout





Writer(s): Betel Geuse


Attention! Feel free to leave feedback.