Lyrics and translation Conan Gray - Disaster

(Let me just) set the scene
I just left the party at Blake's, and it's Halloween
Had the keys to my car in my hand, but I didn't leave
'Cause the potential of us, it was keeping me up all night long
I left a text you won't read all night long

This could be a disaster
There's so many factors
Like, what if you freak out, and then we're losing it all?
At the critical chapter where I say, "I love you"
And you don't say it after

This could be a disaster
I'm pedaling backwards
By saying that I'm drunk, I really shouldn't have called
I'm a little bit plastered, you call me a liar
Now I'm fallin' in faster
This could be a disaster

(Oh-oh-oh-oh) disaster
(Oh-oh-oh-oh) disaster

(Let me just) lose my mind
Is it purely platonic to call me, like, every night?
You know Ashley believes that there's something between you and I
But if I'm readin' it wrong, man, it'd be better off if I died, oh
And if you're readin' the text all night long

This could be a disaster
There's so many factors
Like, what if you freak out, and then we're losing it all?
At the critical chapter where I say, "I love you"
And you don't say it after

This could be a disaster
I'm pedaling backwards
By saying that I'm drunk, I really shouldn't have called
I'm a little bit plastered, you call me a liar
Now I'm fallin' in faster
This could be a disaster

(Oh-oh-oh-oh) disaster
(Oh-oh-oh-oh) disaster

Maybe I'm mistaken (oh-oh-oh-oh)
You're not mine for taking (oh-oh-oh-oh)
Maybe I'm mistaken
Maybe I just made it up, messed it up

(Позволь мне просто) описать ситуацию
Я только что ушел с вечеринки Блейка, и сейчас хэллоуин
В руке у меня лежали ключи от машины, но я не уехал
Потому что возможность "нас" не давала заснуть мне всю ночь
Я отправил тебе сообщение, а ты не читала ее всю ночь

Это могло бы стать катастрофой
Так много факторов
Типа, что если ты испугаешься и тогда мы потеряем все что имели?
В самый важный момент, где я скажу "я люблю тебя"
А ты не скажешь в ответ

Это могло бы стать катастрофой
Я откатываюсь назад
Говоря, что я пьян, и мне вообще не следовало звонить
Я немного в хлам, ты называешь меня лжецом
А сейчас я падаю все быстрее
Это могло бы стать катастрофой

(О-о-о-о) катастрофа
(О-о-о-о) катастрофа

(Позволь мне просто) потерять голову
Ты звонишь мне почти каждую ночь чисто из платонических чувств?
Знаешь, ЭшkИ уверена, что между нами что-то есть
Но если я что-то не так понимаю, боже, было бы лучше, если бы я просто умер, о
И если ты читаешь мое сообщение всю ночь

Это могло бы стать катастрофой
Так много факторов
Типа, что если ты испугаешься и тогда мы потеряем все что имели?
В самый важный момент, где я скажу "я люблю тебя"
А ты не скажешь в ответ

Это могло бы стать катастрофой
Я откатываюсь назад
Говоря, что я пьян, и мне вообще не следовало звонить
Я немного в хлам, ты называешь меня лжецом
А сейчас я падаю все быстрее
Это могло бы стать катастрофой

(О-о-о-о) катастрофа
(О-о-о-о) катастрофа

Может быть я ошибаюсь (о-о-о-о)
И ты мне не принадлежишь (о-о-о-о)
Может быть я ошибаюсь
Может быть я просто все придумал, все испортил