Movies - Conan Gray translation in German

Movies

Movies, movies
I want a love like the movies

I look at you like you're perfect for me
If you are the diamond, then I am the ring
All of our friends think of us jealously
We're so sweet, so sweet

Built us a world and I gave you the key
Still can't believe that this isn't a dream
Falling in love with a damn fantasy
That's so me, so me

But I've been living
Life in fiction

In my head, we're dancing in the dark
In my head, we kiss under the stars
But we know that's not what we're doing
'Cause, baby, this ain't like the movies

Movies, movies
I want a love like the movies

We go to parties with people you know
We're holding hands, but it's all just for show
'Cause Monday through Friday, we both barely spoke
They don't know, they can't know

That just on the drive here, I was looking through your texts
I was screaming my damn head off, "How you still love your ex"?
And you say that it's over, but why does she call you
At 3 a.m. and 4 a.m.?
That's a funny way of staying friends

In my head, we're dancing in the dark
In my head, we kiss under the stars
But we know that's not what we're doing
'Cause, baby, this ain't like the movies

In my head, we never grow apart
In my head, you never break my heart
But we know that's not what we're doing
'Cause, baby, this ain't like the movies

Movies, movies
I want a love like the movies
Movies, movies
I want a love like the movies

Baby, we lost all the love that we had (movies, movies)
And I can't pretend it'll ever come back (I want a love like the movies)
I think you're seeing right through me (movies, movies)
That, baby, this ain't like the movies
And I want a love like the movies

Filme

Filme, Filme
Ich will 'ne Liebe wie im Film

Ich seh dich an, als wärst du perfekt für mich
Wenn du der Diamant bist, dann bin ich der Ring
Alle unsere Freunde beneiden uns
Wir sind so süß, so süß

Hab uns 'ne Welt gebaut und dir den Schlüssel gegeben
Kann immer noch nicht glauben, dass das kein Traum ist
Verlieb mich in 'ne verdammte Fantasie
Das bin so ich, so ich

Aber ich habe gelebt
Ein Leben in Fiktion

In meinem Kopf tanzen wir im Dunkeln
In meinem Kopf küssen wir uns unter den Sternen
Aber wir wissen, dass wir das nicht tun
Denn, Baby, das ist nicht wie im Film

Filme, Filme
Ich will 'ne Liebe wie im Film

Wir gehen auf Partys mit Leuten, die du kennst
Wir halten Händchen, aber das ist alles nur Show
Denn von Montag bis Freitag haben wir beide kaum gesprochen
Sie wissen es nicht, sie dürfen es nicht wissen

Dass ich gerade auf der Fahrt hierher deine Nachrichten durchgesehen hab
Ich hab mir die verdammte Seele aus dem Leib geschrien: "Wie kannst du deine Ex noch lieben?"
Und du sagst, es ist vorbei, aber warum ruft sie dich an
Um 3 Uhr nachts und 4 Uhr nachts?
Das ist 'ne komische Art, Freunde zu bleiben

In meinem Kopf tanzen wir im Dunkeln
In meinem Kopf küssen wir uns unter den Sternen
Aber wir wissen, dass wir das nicht tun
Denn, Baby, das ist nicht wie im Film

In meinem Kopf wachsen wir niemals auseinander
In meinem Kopf brichst du mir nie das Herz
Aber wir wissen, dass wir das nicht tun
Denn, Baby, das ist nicht wie im Film

Filme, Filme
Ich will 'ne Liebe wie im Film
Filme, Filme
Ich will 'ne Liebe wie im Film

Baby, wir haben all die Liebe verloren, die wir hatten (Filme, Filme)
Und ich kann nicht so tun, als käme sie je zurück (Ich will 'ne Liebe wie im Film)
Ich glaube, du durchschaust mich völlig (Filme, Filme)
Dass, Baby, das nicht wie im Film ist
Und ich will 'ne Liebe wie im Film