Conan Mac - Dinosaur - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Conan Mac - Dinosaur




Dinosaur
Dinosaure
I'm trying to find lyrics that role off the tongue but
J'essaie de trouver des paroles qui roulent sur la langue, mais
So far I've found less than none
Jusqu'à présent, j'ai trouvé moins que rien
I just keep saying I'm keeping my cards
Je continue juste à dire que je garde mes cartes
Close to my chest but
Près de ma poitrine, mais
That always leaves them unimpressed
Cela ne les impressionne jamais
And I've been listening to the radio
Et j'ai écouté la radio
And this is what I've learned
Et voilà ce que j'ai appris
Songs don't have to have meaning or feeling
Les chansons n'ont pas besoin d'avoir un sens ou un sentiment
You can talk and dancing on the ceiling
Tu peux parler et danser sur le plafond
Some songs don't even make sense
Certaines chansons n'ont même pas de sens
Dinosaur
Dinosaure
And I'm sorry that my song doesn't have a dance but I
Et je suis désolé que ma chanson n'ait pas de danse, mais je
Could almost accidentally Write the songs in the charts now
Pourrais presque accidentellement écrire les chansons dans les charts maintenant
About feeling the bass or dancing in the clubs
Sur le sentiment de la basse ou la danse dans les clubs
So thanks I'll stick to watch scrubs
Alors merci, je vais m'en tenir à regarder Scrubs
Now you go left and I'll go right
Maintenant, tu vas à gauche et je vais à droite
Maybe we'll get some sleep tonight
Peut-être qu'on dormira un peu ce soir
You go left and I'll go right
Tu vas à gauche et je vais à droite
Maybe we'll get some sleep tonight
Peut-être qu'on dormira un peu ce soir
I'm trying to write songs catchier than the plague but
J'essaie d'écrire des chansons plus accrocheuses que la peste, mais
Now I'm making up words and I still sound vague?
Maintenant, j'invente des mots et j'ai toujours l'air vague ?
Well apparently that's okay
Eh bien apparemment, c'est bon
And i don't get naked in my videos
Et je ne me déshabille pas dans mes vidéos
So I sell less hits
Donc je vends moins de succès
Nowhere days it's all about your dangly bits
Partout, ce ne sont que tes petits morceaux qui comptent
And I've been listening to the radio
Et j'ai écouté la radio
And this is what I've learned
Et voilà ce que j'ai appris
Songs don't have to have meaning or feeling
Les chansons n'ont pas besoin d'avoir un sens ou un sentiment
You can talk and dancing on the ceiling
Tu peux parler et danser sur le plafond
Some songs don't even make sense
Certaines chansons n'ont même pas de sens
Dinosaur
Dinosaure
And I'm sorry that my song doesn't have a dance but I
Et je suis désolé que ma chanson n'ait pas de danse, mais je
Could almost accidentally Write the songs in the charts now
Pourrais presque accidentellement écrire les chansons dans les charts maintenant
About feeling the bass or dancing in the clubs
Sur le sentiment de la basse ou la danse dans les clubs
So thanks I'll stick to watch scrubs
Alors merci, je vais m'en tenir à regarder Scrubs
Now you go left and I'll go right
Maintenant, tu vas à gauche et je vais à droite
Maybe we'll get some sleep tonight
Peut-être qu'on dormira un peu ce soir
You go left and I'll go right
Tu vas à gauche et je vais à droite
Maybe we'll get some sleep tonight
Peut-être qu'on dormira un peu ce soir
And when will this song end?
Et quand cette chanson finira-t-elle ?
They're just singing the same line
Ils chantent juste la même ligne
Over again
Encore et encore
And I'm sorry that my song doesn't have a dance
Et je suis désolé que ma chanson n'ait pas de danse
But I could almost accidentally write the songs in the charts now
Mais je pourrais presque accidentellement écrire les chansons dans les charts maintenant
About feeling the bass or dancing in the clubs
Sur le sentiment de la basse ou la danse dans les clubs
No thanks I'll stick to watching scrubs
Non merci, je vais m'en tenir à regarder Scrubs
Now you go left and I'll go right
Maintenant, tu vas à gauche et je vais à droite
Maybe we'll get some sleep tonight
Peut-être qu'on dormira un peu ce soir
You go left and I'll go right maybe we'll get some sleep tonight
Tu vas à gauche et je vais à droite, peut-être qu'on dormira un peu ce soir
Now you go left and I'll go right
Maintenant, tu vas à gauche et je vais à droite
Maybe we'll get some sleep tonight
Peut-être qu'on dormira un peu ce soir
Oooh... You go left and I'll go
Oooh... Tu vas à gauche et je vais
Right maybe we'll get some sleep tonight
A droite, peut-être qu'on dormira un peu ce soir





Writer(s): Conan Barry Macdermott


Attention! Feel free to leave feedback.