Lyrics and translation Conan Mac - Remember

Remember

When it gets hard, just remember remember
The times that you felt my skin up against yours
When it gets hard, just remember remember
The times you couldn't help but cry,
Because our jokes almost split your sides

When it feels like you can't go on
Just remember that you're not alone
And with frustration and temptation
Just don't become complacent
With frustration and temptation
Just don't become impatient
Because we both know Im coming home

When it gets sad, just remember remember
The way that you blew my mind the last time that i met ya
When it gets hard, just remember remember
Everything better be alright,
Because i look damn ugly when i cry

When it feels like you can't go on
Just remember that you're not alone
And with frustration and temptation
Just don't become complacent
With frustration and temptation
Just don't become impatient

Do you remember how i got these scars?
Do you remember how we fell apart?
Now i know i can't see it the dark
But just please remember back to the start

When it feels like you can't go on
Just remember that you're not alone
And with frustration and temptation
Just don't become complacent
With frustration and temptation
Just don't become impatient
Because we both know I'm coming home

When it gets hard, just remember remember
Our hearts they have broken the same
And we're both sharing the same pain
And one day this will be
A memory that we hardly remember

Souviens-toi

Quand ça devient dur, souviens-toi, souviens-toi
Des fois où tu sentais ma peau contre la tienne
Quand ça devient dur, souviens-toi, souviens-toi
Des fois où tu ne pouvais t'empêcher de pleurer,
Parce que nos blagues te faisaient presque éclater de rire

Quand tu as l'impression de ne pas pouvoir continuer
Souviens-toi que tu n'es pas seul
Et avec la frustration et la tentation
Ne te contente pas de te laisser aller
Avec la frustration et la tentation
Ne sois pas impatient
Parce que nous savons tous les deux que je rentre à la maison

Quand ça devient triste, souviens-toi, souviens-toi
De la façon dont tu m'as fait perdre la tête la dernière fois que je t'ai rencontrée
Quand ça devient dur, souviens-toi, souviens-toi
Tout ira bien,
Parce que j'ai l'air vraiment moche quand je pleure

Quand tu as l'impression de ne pas pouvoir continuer
Souviens-toi que tu n'es pas seul
Et avec la frustration et la tentation
Ne te contente pas de te laisser aller
Avec la frustration et la tentation
Ne sois pas impatient

Te souviens-tu comment j'ai eu ces cicatrices ?
Te souviens-tu comment on s'est séparés ?
Maintenant je sais que je ne peux pas le voir dans le noir
Mais s'il te plaît, souviens-toi du début

Quand tu as l'impression de ne pas pouvoir continuer
Souviens-toi que tu n'es pas seul
Et avec la frustration et la tentation
Ne te contente pas de te laisser aller
Avec la frustration et la tentation
Ne sois pas impatient
Parce que nous savons tous les deux que je rentre à la maison

Quand ça devient dur, souviens-toi, souviens-toi
Nos cœurs se sont brisés de la même manière
Et nous partageons tous les deux la même douleur
Et un jour ce sera
Un souvenir dont nous nous souviendrons à peine