Conboi Cannabino - About Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Conboi Cannabino - About Me




About Me
À Propos De Moi
Straight to the pint to tha
Directement à la pinte à tha
Straight to the point to the point no faking huh
Droit au but au but pas de faux hein
Straight to the okay no faking
Directement à l'accord pas de faux
Take it yeah look
Prends-le ouais regarde
Straight to the point to the point no faking
Droit au but au but pas de trucage
Never regret steps im taking
Ne regrette jamais les mesures que je prends
Utaniona chizi about risks im always taken
Utaniona chizi à propos des risques que je prends toujours
Break them rues some rules were meant for breaking
Brisez-les rues certaines règles étaient censées être enfreintes
Yeah street life we born with it
Ouais la vie de rue on est nés avec ça
Hatujui kuomba tukihitaji we go and get it
Nous ne savons pas comment prier si nous allons le chercher
Hivyo ndivyo we learned aint no kidding
C'est comme ça qu'on a appris, ce n'est pas une blague
Real cold hearted niggas with no feelings
De vrais négros au cœur froid sans sentiments
Tunachoamini the main focus is to stay focus
Ce que nous croyons que l'objectif principal est de rester concentré
Nishapuyanga kinoma nusu niwe fucking hopeless
Nishapuyanga kinoma est à moitié désespéré
Katikati ya jiji bila ya msaada
Centre ville sans assistance
Grew up in this bitch without my father
J'ai grandi dans cette garce sans mon père
Kwa mama ilikuwa shida so ikabidi tuu
Pour maman c'était un problème alors j'ai juste
Hata secondary sikufika mi nika quit school
Même secondaire, je ne suis pas arrivé à mi Nika a quitté l'école
Ndugu waliona tumesha fail
Les frères ont vu tumesha échouer
Baada ya mirathi hata sisi tukaona kweli
Après l'héritage, nous avons même vu la vérité
Yeah i was young wakihisi mi ni fool
Ouais j'étais jeune, je sentais que mi était un imbécile
Kwa kuwa nilikuwa mtoto peke yangu wakadhani it was cool
Depuis que j'étais enfant seul, ils pensaient que c'était cool
Wajomba walieuka kuwa matapeli
Les oncles se sont avérés être des escrocs
Ili mambo yao yakae tuu kwenye rail
Pour que leurs affaires ne restent que sur le rail
Listen Umri unakwenda nishakariri now
Écoutez l'âge va à nishakariri maintenant
Still remeniscing on them days i was really down
Je me souviens encore de ces jours j'étais vraiment déprimé
Kitu kimoja sintosahau
Kitu kimoja sur le toit synthétique
I told my mama ipo siku tutasahau
J'ai dit à ma mère ipo siku tutasahau
Said that we never gonna make it
A dit qu'on n'y arriverait jamais
Only God knows how we made it
Seul Dieu sait comment nous l'avons fait
Wengine binadamu kama mimi
Wengine binadamu dans le désert
So I aint gotta worry about shit
Donc je ne dois pas m'inquiéter pour la merde
Said that we never gonna make it
A dit qu'on n'y arriverait jamais
Only God knows how we made it
Seul Dieu sait comment nous l'avons fait
Wengine binadamu kama mimi
Wengine binadamu dans le désert
Dont give a fuck if you talk shit about me
Ne t'en fous pas si tu dis de la merde sur moi
Bout me Bout me Bout me
À propos de moi À propos de moi À propos de moi
I do this for my mama whatchu talking bout me
Je fais ça pour ma maman qui parle de moi
I dont even know how to rest round hii
Je ne sais même pas comment me reposer autour de hii
Fuck you haters whatchu talking bout me
Va te faire foutre les haineux qui parlent de moi
Look huh Kitu Pekee unapaswa ukitambue
Regarde hein Kitu Pekee dans la rue
Maisha yalikuwa magumu nilitaka tujikwamue
Maisha yalikuwa a écrit:
Na hakuna maisha ya haraka lazima ukamue
Sur hakuna maisha et sur haraka, lazima et ukamue
Tofauti ya pale ulipo cha kwanza inabidi ukuwe
La différence entre vous êtes d'abord, vous devez être
Huh na ukuwaji nnaosema ni tofauti ya age
Hein et la croissance que je dis est la différence d'âge
Ni zaidi ya kitabu with alotta pages
C'est plus qu'un livre avec des pages alotta
Kufika ni lazima upitie stages
Pour arriver, vous devez passer par les étapes
Gotta let your vision be outragious
Je dois laisser ta vision être scandaleuse
Inspiration is gettin hard to fake it
L'inspiration est difficile à simuler
Concentration is never hard to break it
La concentration n'est jamais difficile à briser
Kama ingekuwa ni uoga tungehisi tumesharogwa maana maisha tulioyaona is so hard to make it
Si c'était de la lâcheté, nous nous sentirions ensorcelés car la vie que nous avons vue est si difficile à vivre
Ilifikia wakati tukaona kama ni mzaha
C'est arrivé quand nous l'avons vu comme une blague
Maisha yalichange ma hakujua ingeweza happened like that
La vie a changé Ma ne savait pas que ça pouvait arriver comme ça
Alikosa usemi at the moment alikuwa ameduwaa
Il a raté l'expression au moment il a été abasourdi
Shida nyingi nusu kukata tamaa we say Alhamdulillah
Beaucoup de problèmes à moitié désespoir nous disons Alhamdulillah
Tunashukuru mungu coz sasa imekuwa tofauti
Nous apprécions que Dieu soit devenu différent
Mwanzo yalikuwa machungu tulitamani hata umauti
Le début était amer, nous souhaitions même une impasse
Teana ile time tuliyotengwa na familia
Teana la fois nous avons été séparés de la famille
Hakukuwa na mtu yoyote wa kutusaidia
Il n'y avait personne pour nous aider
Umri unakwenda nishakariri now
L'âge va à nishakariri maintenant
Still remeniscing on them days i was really down
Je me souviens encore de ces jours j'étais vraiment déprimé
Kitu kimoja sintosahau
Une chose que je n'oublie pas
Kipindi kile wale wote waliotudharau shit
La même période tous ceux qui nous méprisaient merde
Said that we never gonna make it
A dit qu'on n'y arriverait jamais
Only God knows how we made it
Seul Dieu sait comment nous l'avons fait
Wengine binadamu kama mimi
Wengine binadamu dans le désert
So I aint gotta worry about shit
Donc je ne dois pas m'inquiéter pour la merde
Said that we never gonna make it
A dit qu'on n'y arriverait jamais
Only God knows how we made it
Seul Dieu sait comment nous l'avons fait
Wengine binadamu kama mimi
Wengine binadamu dans le désert
Dont give a fuck if you talk shit about me
Ne t'en fous pas si tu dis de la merde sur moi
Bout me Bout me Bout me
À propos de moi À propos de moi À propos de moi
I do this for my mama whatchu talking bout me
Je fais ça pour ma maman qui parle de moi
I dont even know how to rest round hii
Je ne sais même pas comment me reposer autour de hii
Fuck you haters whatchu talking bout me
Va te faire foutre les haineux qui parlent de moi
Bout me Bout me Bout me
À propos de moi À propos de moi À propos de moi
I do this for my mama whatchu talking bout me
Je fais ça pour ma maman qui parle de moi
I dont even know how to rest round hii
Je ne sais même pas comment me reposer autour de hii
Fuck you haters whatchu talking bout me
Va te faire foutre les haineux qui parlent de moi





Writer(s): Rashid Said


Attention! Feel free to leave feedback.