Luister Effe - Conceptz translation in German

Luister Effe

Luister, dacht dat het jij en mij was?
Maar nu zeg je me dat ik niet er bij pas
Stiltes, als ik naar wat zinnen zoek
Hoofd bonst, wat het me van binnen doet
Leegte, omdat je niet meer met me bent
En nu doet of je me niet meer kent
'S nachts wakker, telkens naar m'n tel kijk
Mis een deel, dus hoe dat ik mezelf blijf?
Na regen komt er zonneschijn
Vreemd dat 't hier dan zo donker lijkt
Boys praten, voor haar tien betere
Maar ik wil haar en dat weten ze

Je doet met me (Je doet met me)
Je doet met me (Je doet met me)
Je doet met me (Je doet met me)
Luister effe, iets wat ik je moet zeggen
Je doet met me (Je doet met me)
Je doet met me (Je doet met me)
Je doet met me (Je doet met me)
Luister effe, iets wat ik je moet zeggen

Mis jou en ik, onze tijd samen
Zo nu en dan, dan val ik weer in tranen
Al een tijdje dat ik zonder je wakker wordt
Geen ander, omdat jij hier naast me hoort
Wij apart is die pact die verloren gaat
Buitenspel, want je gaf me die rooie kaart
Als ik bel gaat die cel straight naar voicemail
Stuur berichten maar nooit dat je terug mailt
En hoor dat je iemand ziet
Wens je geluk, maar mij doet het veel verdriet
(Steeds) denkend wat er ooit was
Nu besef ik dat het allemaal te mooi was

Je doet met me (Je doet met me)
Je doet met me (Je doet met me)
Je doet met me (Je doet met me)
Luister effe, iets wat ik je moet zeggen
Je doet met me (Je doet met me)
Je doet met me (Je doet met me)
Je doet met me (Je doet met me)
Luister effe, iets wat ik je moet zeggen

Lieffie, vertel me waar het fout ging?
Stress, zit op de bank net een stout kind
De hele dag, jij die door m'n hoofd raast
Het hoeft niet en vooral niet als het zo gaat
In m'n eentje ben ik beter af
Ik lieg, jij en ik wat m'n streven was
Het ging goed toen jij nog in m'n leven was
Een betere ik, jij gaf me tegengas
(Luister) en toch hoop ik nog op een kans
Muziek speelt, dus wil ik dat je meedanst
Slopend, ik moet je laten gaan
Of hopen op die woorden, raak me aan

Je doet met me (Je doet met me)
Je doet met me (Je doet met me)
Je doet met me (Je doet met me)
Luister effe, iets wat ik je moet zeggen
Je doet met me (Je doet met me)
Je doet met me (Je doet met me)
Je doet met me (Je doet met me)
Luister effe, iets wat ik je moet zeggen

Hör mal zu

Hör zu, dachte, es wäre wir beide?
Aber jetzt sagst du mir, dass ich nicht dazu passe
Stille, wenn ich nach Worten suche
Kopf dröhnt, was es mir innerlich antut
Leere, weil du nicht mehr bei mir bist
Und jetzt tust, als ob du mich nicht mehr kennst
Nachts wach, schaue jedes Mal auf mein Handy
Vermisse einen Teil, also wie bleibe ich ich selbst?
Nach Regen kommt Sonnenschein
Komisch, dass es hier dann so dunkel scheint
Jungs reden, für sie gibt's zehn Bessere
Aber ich will sie und das wissen sie

Du spielst mit mir (Du spielst mit mir)
Du spielst mit mir (Du spielst mit mir)
Du spielst mit mir (Du spielst mit mir)
Hör mal zu, etwas, was ich dir sagen muss
Du spielst mit mir (Du spielst mit mir)
Du spielst mit mir (Du spielst mit mir)
Du spielst mit mir (Du spielst mit mir)
Hör mal zu, etwas, was ich dir sagen muss

Vermisse dich und mich, unsere gemeinsame Zeit
Hin und wieder, dann breche ich in Tränen aus
Schon eine Weile, dass ich ohne dich aufwache
Keine andere, weil du hier neben mich gehörst
Wir getrennt ist der Pakt, der verloren geht
Im Abseits, denn du hast mir die rote Karte gezeigt
Wenn ich anrufe, geht das Handy direkt auf Mailbox
Schicke Nachrichten, aber nie, dass du zurückmailst
Und höre, dass du jemanden siehst
Wünsche dir Glück, aber mir tut es sehr leid
(Ständig) denkend, was einst war
Jetzt begreife ich, dass alles zu schön war

Du spielst mit mir (Du spielst mit mir)
Du spielst mit mir (Du spielst mit mir)
Du spielst mit mir (Du spielst mit mir)
Hör mal zu, etwas, was ich dir sagen muss
Du spielst mit mir (Du spielst mit mir)
Du spielst mit mir (Du spielst mit mir)
Du spielst mit mir (Du spielst mit mir)
Hör mal zu, etwas, was ich dir sagen muss

Liebling, sag mir, wo es schief ging?
Stress, sitze auf der Bank wie ein ungezogenes Kind
Den ganzen Tag, du, die durch meinen Kopf rast
Es muss nicht sein und vor allem nicht, wenn es so läuft
Alleine bin ich besser dran
Ich lüge, du und ich, was mein Ziel war
Es lief gut, als du noch in meinem Leben warst
Ein besserer Ich, du hast mir Widerstand geleistet
(Hör zu) und trotzdem hoffe ich noch auf eine Chance
Musik spielt, also will ich, dass du mittanzt
Zermürbend, ich muss dich gehen lassen
Oder auf diese Worte hoffen, berühre mich

Du spielst mit mir (Du spielst mit mir)
Du spielst mit mir (Du spielst mit mir)
Du spielst mit mir (Du spielst mit mir)
Hör mal zu, etwas, was ich dir sagen muss
Du spielst mit mir (Du spielst mit mir)
Du spielst mit mir (Du spielst mit mir)
Du spielst mit mir (Du spielst mit mir)
Hör mal zu, etwas, was ich dir sagen muss