Lyrics and translation Conceptz - De Cyclus

De Cyclus

M'n vrouw heeft twee gezichten, soms veranderd ze van gedaante
Gepaard met pijn en emoties, die cyclus houdt haar staande
Is dan extra gevoelig, dus geef ik haar die ruimte
Libresse bij de hand, mocht er iets vloeien in het zuiden
Het blijft een taboe waar weinig mannen iets van weten
Ze praten in hun code als ze wel durven te spreken
Ze doen die kennis op, maar vinden het overbodig
Dit is biologie want de vrouw die heeft het nodig
Ze is boos, verdrietig, werkt het weg met chocolade
Ze heeft de hele dag honger en anders wil ze slapen
Ze wilt, rust en liefde, een combi kan ze krijgen
Die maandelijkse speech waarom vrouwen moeten lijden
Ze is een strijder, in gevecht met die hormonen
Een overdosis gevoelens en elke wilt ze tonen
Ze baant zich een weg door nog eens 11 van die maanden
Met wat extra gezeur en behoud van al d'r taken

Dit is die cyclus die elke vrouw eens doormaakt
Het spoelen van die leidingen
Dit is die grote schoonmaak
Soms gaat het minder
Dan werkt het naar behoren
Volgende maand begint het spel weer van voren

Dit is die cyclus die elke vrouw eens doormaakt
Het spoelen van die leidingen
Dit is die grote schoonmaak
Soms gaat het minder
Dan werkt het naar behoren
Volgende maand begint het spel weer van voren

Dit is die cyclus die elke vrouw eens doormaakt
Het spoelen van die leidingen
Dit is die grote schoonmaak
Soms gaat het minder
Dan werkt het naar behoren
Volgende maand begint het spel weer van voren

Dit is die cyclus die elke vrouw eens doormaakt
Het spoelen van die leidingen
Dit is die grote schoonmaak
Soms gaat het minder
Dan werkt het naar behoren
Volgende maand begint het spel weer van voren

Цикл

У моей жены два лица, иногда она меняется до неузнаваемости
Вместе с болью и эмоциями, этот цикл поддерживает её
Она тогда особенно чувствительна, поэтому я даю ей пространство
Libresse под рукой, на случай, если что-то потечёт там, внизу
Это всё ещё табу, о котором мало что знают мужчины
Они говорят на своём языке, если вообще решаются говорить
Они получают эти знания, но считают их лишними
Это биология, ведь женщине это необходимо
Она злится, грустит, заедает это шоколадом
Она весь день голодна, а если нет, то хочет спать
Она хочет покоя и любви, и это сочетание она может получить
Эта ежемесячная речь о том, почему женщины должны страдать
Она боец, сражающийся с этими гормонами
Передозировка чувств, и каждое она хочет показать
Она прокладывает себе путь ещё через 11 таких месяцев
С небольшим дополнительным нытьём и выполнением всех своих обязанностей

Это тот цикл, который переживает каждая женщина
Промывка труб
Это генеральная уборка
Иногда бывает хуже
Тогда всё работает как надо
В следующем месяце игра начнётся снова

Это тот цикл, который переживает каждая женщина
Промывка труб
Это генеральная уборка
Иногда бывает хуже
Тогда всё работает как надо
В следующем месяце игра начнётся снова

Это тот цикл, который переживает каждая женщина
Промывка труб
Это генеральная уборка
Иногда бывает хуже
Тогда всё работает как надо
В следующем месяце игра начнётся снова

Это тот цикл, который переживает каждая женщина
Промывка труб
Это генеральная уборка
Иногда бывает хуже
Тогда всё работает как надо
В следующем месяце игра начнётся снова