Lyrics and translation Concetta Barra - Madonna dell'arco

Madonna dell'arco

Chi è devoto 'sta Maronn 'e l'arco
Sorè, tenitece 'a fede
Chillu è nu bellu nomme
Sorè' 'a Maronn!

Maronn' 'e l'Arco a mia, maronn' 'e l'Arco
Ie so venuta a te, anema e core
E se ie nun so sincera, faie ca ie more
Maronn' 'e l'Arco a mia, maronn' 'e l'Arco
Maronn' 'e l'Arco a mia, maronn' 'e l'Arco

Ce sta 'na folla fino e sotto 'a porta
'Ncopp all'altare senterrà 'sta gente
Nanze a stu quadro bello e cummuvente
Ce sta 'na folla fino e sotto 'a porta
Ce sta 'na folla fino e sotto 'a porta

Chi va pe ammore e chi pe malatie
Te venen a prega ogne mumente
E a uno a uno tu e faie cuntente
Chi pe l'ammore e chi pe malatie
Chi pe l'ammore e chi pe malatie

Oggi ca è 'a festa toia, fammè 'sta grazia
Miettece a mana toia 'ngoppe a stu male
E fa sta buono a Ninno mie carnale
Oggi ca è 'a festa toia, fammè sta grazia
Oggi ca è 'a festa toia, fammè sta grazia

Мадонна Арки

Кто предан этой Мадонне Арки
Сестры, храните веру
Это прекрасное имя
Сестры, Мадонна!

Мадонна Арки, моя Мадонна Арки
Я пришла к тебе, душой и сердцем
И если я неискренна, пусть я умру
Мадонна Арки, моя Мадонна Арки
Мадонна Арки, моя Мадонна Арки

Здесь толпа вплоть до самых дверей
На алтаре услышит эта толпа
Перед этим прекрасным и трогательным образом
Здесь толпа вплоть до самых дверей
Здесь толпа вплоть до самых дверей

Кто идет из-за любви, а кто из-за болезни
Приходят молиться к тебе каждое мгновение
И одного за другим ты делаешь счастливыми
Кто из-за любви, а кто из-за болезни
Кто из-за любви, а кто из-за болезни

Сегодня, когда твой праздник, сделай мне эту милость
Положи свою руку на эту боль
И сделай здоровым моего родного малыша
Сегодня, когда твой праздник, сделай мне эту милость
Сегодня, когда твой праздник, сделай мне эту милость