Lyrics and translation Conch - No Brakes

No Brakes

Woah aye ever since I said that I would do it they said
No way now I'm on the edge about to make the jump it's
No lay up I'm bout to dunk it on these bitches watch me
Go play practicing for years and now I go play
No faith that is all I see within my city that's a
Cold take I been sitting on it for a while and now I
Don't make time or no excuses for these lames they are
So fake I want all the smoke I got no brakes
Skrrrt pull up in that oooo (oh my god)
I know they be wishing they could do the things I do
I go hard on every kind of track I need new shoes yeah
All I hear it (swish) every single time I shoot (True)
K I make the most of my pitches
Pray I don't spend no time with your bitches
Right I made myself my own business
Got the cheque check the shit off my wish list
You'd call quits and stray from this interest
I spend days to gain a few inches
So look back in 2-3 years and see that I never stopped and I did this
So when you hearing my name I know it's bothering in you
Cause every time I get paid then I'm harder to bruise
I got you scratching your head like what the fuck did he do
I'm not that talented homie I just work harder than you
That's why I'm slaughtering you I stop I drop and I move
I don't do clubs anymore I fucking sleep in the stu
I fucking live in the booth But if we had to go shoot
You look like Smirnoff I'm goose And that's the absolute truth
Okay yeah - that's why i be staying focused
Okay yeah - everybody taking notice
Okay yeah - obvious that I'm the closest
And you can't come with me no
Woah aye - ever since I said that I would do it they said
No way - now I'm on the edge about to make the jump it's
No lay - up I'm bout to dunk it on these bitches watch me
Go play - practicing for years and now I go play
No faith - that is all I see within my city that's a
Cold take - I been sitting on it for a while and now I
Don't make - time or no excuses for these lames they are
So fake - I want all the smoke I got no brakes

Pas de freins

Woah ouais depuis que j'ai dit que je le ferais, ils ont dit
Pas question, maintenant je suis au bord du précipice, prêt à sauter, c'est
Pas de lay up, je vais leur faire un dunk sur la tête, regardez-moi
Jouer, je me suis entraîné pendant des années et maintenant je vais jouer
Pas de foi, c'est tout ce que je vois dans ma ville, c'est un
Coup bas, je l'ai gardé pour moi pendant un moment et maintenant je
Ne prends pas de temps ni d'excuses pour ces loosers, ils sont
Si faux, je veux toute la fumée, je n'ai pas de freins
Skrrrt, arrive dans ce oooo (oh mon dieu)
Je sais qu'ils voudraient pouvoir faire ce que je fais
Je donne tout sur chaque type de piste, j'ai besoin de nouvelles chaussures, ouais
Tout ce que j'entends, c'est (swish) à chaque fois que je tire (Vrai)
K, je tire le meilleur parti de mes lancements
Priez pour que je ne passe pas de temps avec tes petites amies
J'ai créé ma propre entreprise
J'ai le chèque, je coche les choses sur ma liste de souhaits
Tu abandonnerais et te détournerais de cet intérêt
Je passe des journées à gagner quelques centimètres
Alors regardez en arrière dans 2-3 ans et voyez que je n'ai jamais arrêté et que j'ai fait ça
Alors quand vous entendrez mon nom, je sais que ça vous dérangera
Parce que chaque fois que je suis payé, je suis plus difficile à blesser
Je te fais te gratter la tête en te demandant ce que j'ai fait
Je ne suis pas si talentueux mon pote, je travaille juste plus dur que toi
C'est pourquoi je te massacre, j'arrête, je me laisse tomber et je bouge
Je ne vais plus en boîte de nuit, je dors dans le studio
Je vis dans la cabine, mais si on devait aller tirer
Tu ressembles à Smirnoff, moi à de la vodka, et c'est la vérité absolue
Ok ouais, c'est pour ça que je reste concentré
Ok ouais, tout le monde le remarque
Ok ouais, c'est évident que je suis le plus proche
Et tu ne peux pas venir avec moi, non
Woah ouais - depuis que j'ai dit que je le ferais, ils ont dit
Pas question - maintenant je suis au bord du précipice, prêt à sauter, c'est
Pas de lay - up, je vais leur faire un dunk sur la tête, regardez-moi
Jouer - je me suis entraîné pendant des années et maintenant je vais jouer
Pas de foi - c'est tout ce que je vois dans ma ville, c'est un
Coup bas - je l'ai gardé pour moi pendant un moment et maintenant je
Ne prends pas de - temps ni d'excuses pour ces loosers, ils sont
Si faux - je veux toute la fumée, je n'ai pas de freins