Lyrics and translation Conch - Stubborn

Stubborn

I sit here thinkin' bout you
For long not one or two
About how you're so stubborn
I guess I'm stubborn too
And there's no reason we should
Put off apologies
But I'm not coming over
And you won't call on me

You stormed out in the morning while I was half asleep
But waited for me at the bottom of the stairs
I wasn't counting on your patience I was counting sheep
So I fell back asleep I guess I didn't care
In that moment at least I know I fucked up
You went home and couldn't believe your tough luck
How'd you get yourself involved with such an idiot
You're falling out of love with me quickly but you still love us
I carry all this garbage baggage like a dump truck
I don't like to get over anything I don't let go
Said I forgave you for everything though I never did
So will I ever though damn I would bet no

Picking up the pieces of my mind while
I'm picking up the bottles in my house
Sitting in a t shirt with some wine
Stains dripping on the ottoman and couch
Homies coming by picking up their
Car keys and their walking in and out
And every time the doors opens I be hoping that it's
You and every time it isn't I be stocking up my doubt

Losing confidence without you but I'm too proud to
Call you on the phone or drive over to your house you
Probably feel the same way but I thought you'd cave
Thought you'd call my name thought I knew everything about you
So I keep cleaning up
Living in scenarios that I've been dreaming up
Where you're knocking on my door and you say let's make it right I
Don't want to fight it feels so much
Better when we're teaming up (teaming up)
But my porch stays vacant
Except for when I'm stepping outside and my torch stays blazing
Sitting on the stoop with the poor face hating
Everything about the situation that I'm facing
It's the last time I wanna go through this
The last time I'm willing to grow through this
But it's getting kinda late and you ain't showed up
So I call it your fault that's my go to fix (right)

I sit here thinkin' bout you
For long not one or two
About how you're so stubborn
I guess I'm stubborn too
And there's no reason we should
Put off apologies
But I'm not coming over
And you won't call on me
I sit here thinkin' bout you
For long not one or two
About how you're so stubborn
I guess I'm stubborn too
And there's no reason we should
Put off apologies
But I'm not coming over
And you won't call on me

I sit here thinkin' bout you
For long not one or two
About how you're so stubborn
I guess I'm stubborn too
And there's no reason we should
Put off apologies
But I'm not coming over
And you won't call on me
I sit here thinkin' bout you
For long not one or two
About how you're so stubborn
I guess I'm stubborn too
And there's no reason we should
Put off apologies
But I'm not coming over
And you won't call on me

Têtue

Je reste assis là à penser à toi
Pendant longtemps, pas une ou deux minutes
À quel point tu es têtue
Je suppose que je suis têtu aussi
Et il n'y a aucune raison pour que nous
Retardions les excuses
Mais je ne viens pas
Et tu ne m'appelleras pas

Tu es partie en trombe ce matin alors que j'étais à moitié endormi
Mais tu m'as attendu en bas des escaliers
Je ne comptais pas sur ta patience, je comptais les moutons
Alors je me suis rendormi, je suppose que je m'en fichais
À ce moment-là, au moins, je sais que j'ai merdé
Tu es rentrée chez toi et tu n'en croyais pas ta mauvaise étoile
Comment as-tu pu t'embarquer avec un tel idiot
Tu es en train de tomber amoureuse de moi rapidement mais tu nous aimes toujours
Je transporte tous ces bagages comme un camion-benne
Je n'aime pas passer à autre chose, je ne lâche rien
J'ai dit que je te pardonnais tout, même si je ne l'ai jamais fait
Alors le ferai-je un jour ? Je parie que non

Ramasser les morceaux de mon esprit tandis que
Je ramasse les bouteilles dans ma maison
Assis dans un t-shirt avec du vin
Des taches coulent sur le pouf et le canapé
Des potes passent prendre leurs
Clés de voiture et entrent et sortent
Et chaque fois que les portes s'ouvrent, j'espère que c'est
Toi et chaque fois que ce n'est pas le cas, je nourris mes doutes

Je perds confiance en moi sans toi mais je suis trop fier pour
T'appeler au téléphone ou venir chez toi
Tu ressens probablement la même chose, mais je pensais que tu craquerais
Je pensais que tu appellerais mon nom, je pensais tout savoir de toi
Alors je continue à nettoyer
Vivant dans des scénarios que j'ai imaginés
Où tu frappes à ma porte et tu dis :« Arrangeons les choses »
Je ne veux pas me battre, c'est tellement mieux
Quand on fait équipe (quand on fait équipe)
Mais mon porche reste vide
Sauf quand je sors et que ma torche reste allumée
Assis sur le perron avec le visage triste, détestant
Tout de la situation à laquelle je suis confronté
C'est la dernière fois que je veux vivre ça
La dernière fois que je suis prêt à traverser ça
Mais il se fait tard et tu n'es pas venue
Alors j'appelle ça ta faute, c'est ma solution (d'accord)

Je reste assis là à penser à toi
Pendant longtemps, pas une ou deux minutes
À quel point tu es têtue
Je suppose que je suis têtu aussi
Et il n'y a aucune raison pour que nous
Retardions les excuses
Mais je ne viens pas
Et tu ne m'appelleras pas
Je reste assis là à penser à toi
Pendant longtemps, pas une ou deux minutes
À quel point tu es têtue
Je suppose que je suis têtu aussi
Et il n'y a aucune raison pour que nous
Retardions les excuses
Mais je ne viens pas
Et tu ne m'appelleras pas

Je reste assis là à penser à toi
Pendant longtemps, pas une ou deux minutes
À quel point tu es têtue
Je suppose que je suis têtu aussi
Et il n'y a aucune raison pour que nous
Retardions les excuses
Mais je ne viens pas
Et tu ne m'appelleras pas
Je reste assis là à penser à toi
Pendant longtemps, pas une ou deux minutes
À quel point tu es têtue
Je suppose que je suis têtu aussi
Et il n'y a aucune raison pour que nous
Retardions les excuses
Mais je ne viens pas
Et tu ne m'appelleras pas