Mirame - Concha Buika, Eleftheria Arvanitakitranslation in French
El
tiempo
era
testigo
Le
temps
était
témoin
De
nuestros
besos,
De
nos
baisers,
Besos
prohibidos.
Baisers
interdits.
La
sombra
triste
de
la
aurora
L'ombre
triste
de
l'aube
Libre
ya
no
brilla
Ne
brille
plus
librement
Desde
que
te
fuiste.
Depuis
que
tu
es
parti.
Y
la
verde
oliva
Et
l'olive
verte
De
la
verde
rama,
De
la
branche
verte,
Y
la
verde
orilla
Et
la
rive
verte
De
la
agüilla
en
calma;
De
l'eau
calme;
Y
en
el
horizonte
Et
à
l'horizon
Se
ve
reflejado
Se
reflète
El
aroma
inquieto
L'arôme
agité
De
nuestro
pasado.
De
notre
passé.
Mírame,
Regarde-moi,
Me
dijiste
mírame,
Tu
m'as
dit
regarde-moi,
Me
cogiste
de
la
mano
Tu
as
pris
ma
main
Y
me
acariciaste,
Et
tu
m'as
caressée,
No
me
olvides
nunca,
Ne
m'oublie
jamais,
Tú
me
susurraste.
Tu
as
murmuré.
Mírame
Regarde-moi
Me
dijiste
mírame,
Tu
m'as
dit
regarde-moi,
Lágrimas
de
otoño
Larmes
d'automne
Cubriendo
el
camino,
Couvrant
le
chemin,
Mientras
tú
te
alejas
Alors
que
tu
t'éloignes
Yo
más
te
miro.
Je
te
regarde
encore
plus.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.