Como a Nadie Te He Querido - Concha Piquer translation in German

Como a Nadie Te He Querido

Y tuvo que ser tu boca
Tuvieron que ser tus ojos
Y tuvo que ser tu boca
Mentirosa de quereres
Mentirosa de quereres
Y fue tu marchosería
La que a mí me volvió loca
Lo mismo que a otras mujeres

Tuvo que ser tu persona
Tuvo que ser aquel día
Cuando tu boca gachona
Me dijo que me quería

Tantas cosas, tantas cosas
Me dijiste tantas cosas
Que a tu embrujo me rendí
Engañosas, engañosas
Todas ellas engañosas
Pero yo me las creí
Los pulso' tuve para'os
Y hasta el corazón perdí
Cuando tus labios enamora'os
Dijeron casi cerra'os
"Como a nadie te he querío
Como a nadie te he querío
Como a nadie te querrá"

De tu engaño y tu farsía
A mí no me importa nada
De tu engaño y tu farsía
Que todo fue una locura
Que todo fue una locura
Y fui más feliz que nadie
Soñando que me querías
Con fiebre de calentura

Todo lo doy por bien hecho
Todo lo doy por perdío
Pero me sangra mi pecho
Pensando que me has herido

Tantas cosas, tantas cosas
Me dijiste tantas cosas
Que a tu embrujo me rendí
Engañosas, engañosas
Todas ellas engañosas
Pero yo me las creí
Los pulso' tuve para'os
Y hasta el corazón perdí
Cuando tus labios enamora'os
Dijeron casi cerra'os
"Como a nadie te he querío
Como a nadie te he querío
Como a nadie te querrá"

Los pulso' tuve para'os
Y hasta el corazón perdí
Cuando tus labios enamora'os
Dijeron casi cerra'os
"Como a nadie te he querío
Como a nadie te he querío
Como a nadie te querrá"

Wie Niemanden Habe Ich Dich Geliebt

Und es musste dein Mund sein
Es mussten deine Augen sein
Und es musste dein Mund sein
Lügnerin der Zuneigungen
Lügnerin der Zuneigungen
Und es war dein Gaunertum
Das mich verrückt gemacht hat
Genau wie andere Frauen

Es musste deine Person sein
Es musste jener Tag sein
Als dein gesenkter Mund
Mir sagte, dass du mich liebst

So viele Dinge, so viele Dinge
Du sagtest mir so viele Dinge
Dass ich mich deinem Zauber ergab
Betrügerisch, betrügerisch
Alle waren betrügerisch
Aber ich habe sie geglaubt
Ich hielt den Puls an
Und verlor sogar mein Herz
Als deine verliebten Lippen
Fast geschlossen sagten
"Wie niemanden hab ich dich geliebt
Wie niemanden hab ich dich geliebt
Wie niemand dich lieben wird"

Von deiner Täuschung und Heuchelei
Kümmert mich nichts
Von deiner Täuschung und Heuchelei
Dass alles ein Wahnsinn war
Dass alles ein Wahnsinn war
Und ich war glücklicher als jeder
Träumend, dass du mich liebst
Mit Fieber der Leidenschaft

Ich halte alles für gut gemacht
Ich gebe alles als verloren
Aber meine Brust blutet
Beim Gedanken, dass du mich verletzt hast

So viele Dinge, so viele Dinge
Du sagtest mir so viele Dinge
Dass ich mich deinem Zauber ergab
Betrügerisch, betrügerisch
Alle waren betrügerisch
Aber ich habe sie geglaubt
Ich hielt den Puls an
Und verlor sogar mein Herz
Als deine verliebten Lippen
Fast geschlossen sagten
"Wie niemanden hab ich dich geliebt
Wie niemanden hab ich dich geliebt
Wie niemand dich lieben wird"

Ich hielt den Puls an
Und verlor sogar mein Herz
Als deine verliebten Lippen
Fast geschlossen sagten
"Wie niemanden hab ich dich geliebt
Wie niemanden hab ich dich geliebt
Wie niemand dich lieben wird"