Con Divisa Verde y Oro - Concha Piquer translation in Russian

Con Divisa Verde y Oro

Vino en un rayo de luna
De luna del mes de enero
Era un chiquillo de Osuna
Que quería ser torero

Ganadera salmantina
Yo la nombro por madrina
Que el dinero y el carté
Si algún día lo consigo
Pongo al cielo por testigo
Que me caso con usté

Un ole la tienta
Por su valentía
Y un duende en mis venas
Que así me decía

"Ganadera con divisa verde y oro
Ten cuidado
Que el amor no te sorprenda como un toro
Desbandado
Por tu hacienda y tu apellido sé que guarda' devoción
Y un clavel en tu vestido llamaría la atención
En tus ojos se adivina la locura de un "te adoro"
Y has de ser como una encina, ganadera salmantina
Con divisa verde y oro"

Ya es un torero de fama
Dinero y categoría
Ya es su pasión una llama
Que me ronda noche y día

Por tres veces me ha pedido
Que le tome por marido
Por tres veces dije no
Y la causa está en Osuna
Morenita de aceituna
Que por mí se le olvidó

Y son en mis noches
De penas mortales
Cuchillos las coplas
De mis mayorales

Ganadera con divisa verde y oro
Dueña mía
Cuánto diera por salvarte de ese toro
De agonía
Con tu hacienda y tu apellido ya te sobra en qué pensar
Y hasta el luto del vestido te lo debes de quitar
Porque así no se adivina que enterrastes un "te adoro"
Bajo el tronco de una encina, ganadera salmantina
Con divisa verde y oro

С зелёно-золотой эмблемой

Пришёл он в лунном сиянии
Январской холодной луны
Паренёк из Осуны
Мечтал стать тореадором

Саламанкская скотоводка
Тебя крестной назначаю
Если деньги и билеты
Когда-нибудь получу
Небеса тому свидетели
Что женюсь я на тебе

Оле за смелость
В испытаниях
И голос в жилах
Мне так шептал

"Скотоводка с зелёно-золотой эмблемой
Осторожней
Чтоб любовь как бык не сразила внезапно
Растерзанным
Знаю, чтишь ты и родство, и владенья свои
Гвоздика на твоём платье привлечёт глаза
В глазах читается безумное "обожаю"
Будь крепка как дуб столетний, саламанкская хозяйка
Со зелёно-золотой эмблемой"

Стал знаменитым матадором
Богатством и славой пьян
Страсть его пламенем ярым
Меня преследует ночь и день

Трижды он руки просил
Чтоб мужем мне стать
Трижды я отвечала "нет"
А причина в Осуне
Смуглянке-оливке
Что забыта из-за меня

И стали в ночах
Смертельными муками
Куплиры-кинжалы
От моих пастухов

Скотоводка с зелёно-золотой эмблемой
Госпожа моя
Как хочу спасти тебя от быка
Предсмертного
С имением и родом тебе хлопот хватает
Траур с платья пора снять
Чтоб не видно было "обожаю" погребённое
Под стволом векового дуба, саламанкская хозяйка
Со зелёно-золотой эмблемой