Cría Cuervos - Remastered - Concha Piquer translation in German

Cría Cuervos - Remastered

Yo te dije, compañero
Por lo mucho que te quiero
No te vayas de mi vera
Mis palabras no escuchaste
Y con otra te marchaste
Sin mirarme tan siquiera
Mira cómo estoy pagando
El cariño que te he dao
Cristo vive perdonando
Y murió crucificao

Pena, ¡ay!
Cría cuervos por tu antojo
Pa' que te saquen los ojos
Y ciega, y ciega
Por los caminos
El mundo tenga borrado
Tú eres cuervo disfrazao
Como palomo ladrón
Que tus palabras son puñas
Y me rompes con las uñas
La tela del corazón
Pena, ¡ay!
Pena de muerte al ladrón
¡Ay, ay!

Porque me encuentro caída
Porque me encuentro vencida
Tiras piedras a mi frente
Anda, y no escondas la mano
Porque es mucho más cristiano
Que la tires por valiente
Ya he perdido la esperanza
Con el palo que me has dao
Tu traición es una lanza
Clavaita en mi costao

Pena, ¡ay!
Haberte querido tanto
Y ahora beberme este llanto
A solas, a solas
Con mi ceguera
Que es una espina clavada
Anda, y cuenta la verdad
A ver si ves la razón
Y que la gente no tarde
En saber que eres cobarde
Y me mataste a traición
Pena, ¡ay!
Pena de muerte al ladrón
¡Ay, ay!

Züchte Krähen - Remastered

Ich sagte dir, mein Gefährte
Aus der großen Liebe zu dir
Geh nicht weg von meiner Seite
Meine Worte hörtest du nicht
Und mit einer anderen zogst du fort
Ohne mich auch nur anzusehen
Sieh, wie ich jetzt bezahle
Die Zuneigung, die ich dir gab
Christus lebt, um zu vergeben
Und starb gekreuzigt

Leid, ach!
Züchte Krähen nach deinem Belieben
Damit sie dir die Augen aushacken
Und blind, und blind
Auf den Wegen
Die Welt soll ausgelöscht haben
Du bist eine Krähe in Verkleidung
Wie eine Diebestaube
Dass deine Worte Dolche sind
Und du zerreißt mit den Nägeln
Das Gewebe meines Herzens
Leid, ach!
Todesstrafe für den Dieb
Ach, ach!

Weil ich am Boden liege
Weil ich besiegt bin
Wirfst du Steine auf meine Stirn
Komm, und versteck nicht die Hand
Denn es ist viel christlicher
Dass du sie aus Mut wirfst
Schon habe ich die Hoffnung verloren
Mit dem Stock, den du mir gabst
Dein Verrat ist eine Lanze
Ganz in meine Seite gerammt

Leid, ach!
Dich so sehr geliebt zu haben
Und nun diese Tränen zu trinken
Allein, allein
Mit meiner Blindheit
Die ist ein Dorn, der sticht
Komm, und sag die Wahrheit
Damit du vielleicht die Vernunft siehst
Und dass die Leute nicht lange brauchen
Um zu wissen, dass du feige bist
Und du mich verräterisch ermordet hast
Leid, ach!
Todesstrafe für den Dieb
Ach, ach!