La Mariana - Remastered - Concha Piquer translation in Russian

La Mariana - Remastered

Cantaba la Mariana
Con voz de pasión y celo
No hay pena como la mía
Y mientras ella cantaba
En la mata de su pelo
Un clavel le florecía
Si ninguno la corteja
Ni le brinda su querer
Por qué suspira y se queja
Y no da razón de qué
Y va la pregunta rodando y rodando
Por entre la mesa de todo el burrero
Por qué las flamencas están deseando
De que haya tres cuartos para el pregonero
Dónde va la Mariana
Anda que anda, corre que corre
Vuela que vuela
Dónde va tan de mañana
Con la carita más amarilla que la pajuela
Si será que está queriendo
Y ella lo quiere ocultar
Si será que está sufriendo
Y se esconde pa llorar
Un cartel le están pegando
En el puente de Triana
Pa que vayan disquelando
Y la gente se vaya empapando
Dónde va la Mariana
Cantaba la Mariana
Con voz de limón moreno
Malaya la suerte mía
Y todos sobre su cante
Escupían un veneno
Que ella no se merecía
Pero ayer una gitana
Dio por fin con la verdad
Cuando vio a la Mariana
Que al hospicio fue a rondar
Y fue la deshonra rodando y rodando
Por entre la mesa de todo el burrero
Pero la flamenca que estaba llorando
Al fin dio tres cuartos para el pregonero
Dónde va la Mariana
Anda que anda, corre que corre
Vuela que vuela
Dónde va tan de mañana
Con la carita más amarilla que la pajuela
Ella no busca a su amante
Y a su hijo va a buscar
Para que más adelante
Su dolor pueda vengar
Que la lengua maldiciente
Lo pregonen por Triana
Y que escriban en el puente
Pa que sepa toíta la gente
Dónde va la Mariana

Мариана - Remastered

Пела Мариана
Страстью и ревностью полным голосом
Нет горя хуже, чем моё
И пока она пела
В гуще своих волос
Расцветал у неё цветок гвоздики
Если никто не ухаживает за ней
И не дарит ей свою любовь
Почему она вздыхает и жалуется
И не говорит причину
И вопрос тот катится и катится
Между столами всех гуляк
Почему цыганки всё ждут
Чтобы было три четверти для глашатая
Куда идёт Мариана
Идёт и идёт, бежит и бежит
Летит и летит
Куда идёт так рано утром
С личиком более жёлтым, чем соломинка
Может быть, она влюблена
И хочет это скрыть
Может быть, она страдает
И прячется, чтобы плакать
Объявление клеят ей
На мосту в Триане
Чтобы все шли и узнавали
И люди пропитывались этим
Куда идёт Мариана
Пела Мариана
Голосом тёмного лимона
Проклята моя судьба
И все над её пением
Плевали ядом
Которого она не заслуживала
Но вчера одна цыганка
Наконец узнала правду
Когда увидела Мариану
Что к приюту пошла кружить
И позор покатился и покатился
Между столами всех гуляк
Но цыганка, что плакала
В итоге дала три четверти глашатаю
Куда идёт Мариана
Идёт и идёт, бежит и бежит
Летит и летит
Куда идёт так рано утром
С личиком более жёлтым, чем соломинка
Она не ищет своего любовника
А ищет своего сына
Чтобы потом
Свою боль могла отомстить
Пусть злоязычные
Разносят это по Триане
И пусть напишут на мосту
Чтобы узнали все люди
Куда идёт Мариана