Mañana Sale - Concha Piquer translation in Russian

Mañana Sale

Tiene el color del semblante
De una virgen de marfil
Lleva en los labios un cante
Y en la mano un quince mil
De un coche de dos caballos
Sale una voz con corona
Si quieres rosa de mayo
Sere el vasallo de tu persona
Palabras que lleva el viento
Y luto en el corazón
La calle del Sacramento
Sintió el lamento de su pregón

A quien le vendo la suerte
Mañana sale y está premiado
Mis ojos tienen que verte
Por tres puñales atravesado
La fortuna va mañana
¿Quién me compra un quince mil?
Que repiquen las campanas
A la hora de morir
Cuatro series, qué bonito
Voy tirando los caudales
Son de doña Manolita
¿Quién me compra esta avenida?
Mañana, mañana sale

Yendo de juerga en su coche
Con corona de marqués
Le dieron muerte una noche
En la calle Lavapiés
Nadie el motivo sabía
Nadie conoce la clave
La niña que le vendía
La lotería si que lo sabe
Quizá que el mismo cuchillo
Vengó una doble traición
Y envuelta en su mantoncillo
Va el estribillo de este pregón

A quien le vendo la suerte
Mañana sale y está premiado
A mi me dieron la muerte
Con los puñales que te han clavado
La fortuna va mañana
¿Quién me compra un quince mil?
Que me doblen las campanas
Y me entierren junto a ti
Cuatro series, qué bonito
Voy tirando los caudales
Son de doña Manolita
¿Quién me compra esta avenida?
Mañana, mañana sale

Y en el filo de la aurora
Desde Sol a Chamberí
Nadie sabe porque llora
Pregonando un quince mil
Cuatro series, qué bonito
Voy tirando los caudales
Son de doña Manolita
¿Quién me compra esta avenida?
Mañana, mañana sale

Завтра Розыгрыш

Его лицо белей слоновой кости,
Как у невинной девы-статуи.
На губах замерла песня,
В руке - билет "пятнадцать тысяч".
Из кареты, запряжённой парой,
Раздаётся голос с короной:
"Если майской розы ты желаешь,
Я твоей особе слугою стану".
Слова, что ветер уносит прочь,
И траур в самом сердце.
Улица Сакраменто
Вняла стону его призыва.

Кому продам удачу я?
Завтра тираж, и он с выигрышем!
Моим глазам суждено лицезреть тебя,
Пронзённого тремя кинжалами.
Фортуна наступит завтра,
Кто купит "пятнадцать тысяч"?
Чтоб колокола зазвонили
В час моей кончины.
Четыре серии, как чудесно!
Состоянья расточаю,
От доньи Манолиты они.
Кто купит этот проспект?
Завтра, завтра тираж.

Отправившись на пирушку в карете
С маркизскою короной,
Его убили ночью
На улице Лавапьес.
Никто причины не познал,
Никто разгадки не нашёл.
Лишь девчонка, что продавала
Ему билеты, ведает секрет.
Возможно, тем же самым ножом
Отмстили за двойную измену.
И, закутавшись в мантилью,
Вторит припев этому призыву.

Кому продам удачу я?
Завтра тираж, и он с выигрышем!
Мне смерть принесли теми
Кинжалами, что тебя сразили.
Фортуна наступит завтра,
Кто купит "пятнадцать тысяч"?
Чтоб колокола отпевали
И рядом с тобой предали земле.
Четыре серии, как чудесно!
Состоянья расточаю,
От доньи Манолиты они.
Кто купит этот проспект?
Завтра, завтра тираж.

И на заре рассветной
От Сол до Чамеры
Никто не ведает, почему плачет,
Выкликая: "Пятнадцать тысяч!"
Четыре серии, как чудесно!
Состоянья расточаю,
От доньи Манолиты они.
Кто купит этот проспект?
Завтра, завтра тираж.