Me Embrujaste - Concha Piquer translation in Russian

Me Embrujaste

No sé por dónde me vino
Este querer sin sentir
Ni sé por qué desatino
Todo cambió para mí

Porque hasta el alma se me iluminó
Con luces de aurora al anochecer
Porque hasta el pulso se me desbocó
Y toda mi sangre se puso de pie

Me miraste
Me miraste y todas mis noches oscuras de pena, ardió de lucero
Me embrujaste
Me embrujaste y un río de coplas cantó por mis venas tu amor verdadero

Si estaré, mi Dios, soñando y tendré que despertar
Lo que a mí me está pasando
No es mentira ni verdad

¿Qué me diste?
¿Qué me diste, que así me has cambiao
De nieve en hoguera, de roja pasión?
No me alejes de tu vera
Que sin ti no hay pa mi remisión

¿No estás viendo que al llamarte como loca
Desde el alma hasta la boca
Se me sube el corazón

No sé si hay otra que quiera
Con la pasión que yo a ti
Vivir y de esta manera
Más que vivir, es morir

Porque despierto temblando, azogá
Y miro a la calle desierta y sin luz
Porque yo tengo la corazoná
De que vas a darme sentencia de cruz

Me miraste
Me miraste y todas mis noches oscuras de pena, ardió de lucero
Me embrujaste
Me embrujaste y un río de copla cantó por mis venas tu amor verdadero

Si estaré, mi Dios soñando y tendré que despertar
Lo que a mí me está pasando
No es mentira ni verdad

¿Qué me diste?
¿Qué me diste que así me has cambiao
De nieve en hoguera, de roja pasión

Ay, no me alejen
De tu vera
Que sin ti no hay pa mi remisión

¿No estás viendo que al llamarte como loca
Desde el alma hasta la boca
Se me sube el corazón

¿Qué me diste?
¿Qué me diste que así me has cambiao
De nieve en hoguera, de roja pasión

Ay, no me alejen
De tu vera
Que sin ti no hay pa mi remisión

¿No estás viendo que al llamarte como loca
Desde el alma hasta la boca
Se me sube el corazón

Ты Меня Заколдовал

Не знаю, откуда пришла
Внезапная эта любовь
И почему это смогла
Перевернуть всю мою кровь

Ведь даже душа озарилась моя
Светом закатным в ночной тишине
И пульс мой бешено стучит, не смолка
И вся моя кровь поднялась по тебе

Ты взглянул
Ты взглянул, и ночи мои, что тоской были полны, зажглись, как звезда
Ты околдовал
Ты околдовал, и рекой зазвучала в крови моей правды твоей красота

Боже, может, это сон, и проснуться мне пора,
То, что происходит со мной,
Не правда и не игра

Что ты дал?
Что ты дал, что так изменил меня,
Из снега в костер, в огненную страсть?
Не отходи от меня ни на шаг,
Без тебя мне спасения нет

Разве не видишь, зову тебя, как безумная,
От самой души и до губ
Поднимается сердце моё

Не знаю, есть ли другая, что смогла бы
С такой страстью, как я, любить
Жить так, но эта дорога
Не жизнь, а медленная смерть

Ведь просыпаюсь дрожа, вся в огне,
Смотрю на пустую, темнеющую улицу
Ведь у меня предчувствие в глубине,
Что ты мне вынесешь смертельный приговор

Ты взглянул
Ты взглянул, и ночи мои, что тоской были полны, зажглись, как звезда
Ты околдовал
Ты околдовал, и рекой зазвучала в крови моей правды твоей красота

Боже, может, это сон, и проснуться мне пора,
То, что происходит со мной,
Не правда и не игра

Что ты дал?
Что ты дал, что так изменил меня,
Из снега в костер, в огненную страсть?

Ах, не отходи
От меня
Без тебя мне спасения нет

Разве не видишь, зову тебя, как безумная,
От самой души и до губ
Поднимается сердце моё

Что ты дал?
Что ты дал, что так изменил меня,
Из снега в костер, в огненную страсть?

Ах, не отходи
От меня
Без тебя мне спасения нет

Разве не видишь, зову тебя, как безумная,
От самой души и до губ
Поднимается сердце моё