Tientos del Remordimiento - Concha Piquertranslation in German
El
que
anteayer
me
quería,
moreno
Der,
der
vorgestern
mich
noch
wollte,
Dunkler
Ayer
tarde
no
me
quiso
Wollte
mich
gestern
Abend
nicht
mehr
Cariño
que
amanecía,
moreno
Zärtlichkeit,
die
anbrach,
Dunkler
Anocheció
de
improviso
Endete
plötzlich
in
der
Nacht
Esa
cosa,
cosa
mala
Diese
böse,
böse
Sache
De
querer
y
no
querer
Des
Wollens
und
Nichtwollens
Te
manda
Dios
una
bala
Schickt
dir
Gott
eine
Kugel
Si
pierdes
a
otra
mujer
Wenn
du
eine
andere
Frau
verlierst
La
mentira
que
asoma
por
tu
cara
Die
Lüge,
die
sich
auf
deinem
Gesicht
zeigt
Me
trae
por
un
camino
Führt
mich
einen
Weg
entlang
Que
es
cuesta
de
pesares
Der
eine
Steigung
voller
Leiden
ist
Y
hasta
el
cante
por
dentro
se
me
para
Und
selbst
der
Gesang
in
mir
stockt
Y
va
y
me
crucifica
Und
geht
und
kreuzigt
mich
En
cruz
de
soleares
An
einem
Kreuz
aus
Soleares
Busca
en
mis
ojeras
tu
remordimiento
Such
in
meinen
Augenringen
deine
Reue
Y
de
noche
te
doy
la
sentencia
Und
nachts
erteile
ich
dir
das
Urteil
Que
escuchan
las
esquinas
Das
die
Straßenecken
hören
Mientras
canto
yo
por
tiempos
Während
ich
im
Takt
singe
Fuiste
a
beber
a
otra
fuente,
moreno
Du
gingst
an
eine
andere
Quelle
trinken,
Dunkler
Y
arena
mala
sorbió
Und
schlürftest
bösen
Sand
Yo
soy
la
más
transparente,
moreno
Ich
bin
die
durchsichtigste,
Dunkler
De
las
agüitas
del
río
Von
allen
Wässerchen
des
Flusses
Esta
boca,
boca
mala
Dieser
böse,
böse
Mund
Ya
no
tiene
salvación
Hat
jetzt
keine
Rettung
mehr
Porque
hasta
llegó
a
ganas
Denn
es
kam
sogar
so
weit
Que
se
pare
mi
perdición
Dass
mein
Untergang
stillsteht
La
mentira
que
asoma
por
tu
cara
Die
Lüge,
die
sich
auf
deinem
Gesicht
zeigt
Me
trae
por
un
camino
Führt
mich
einen
Weg
entlang
Que
es
cuesta
de
pesares
Der
eine
Steigung
voller
Leiden
ist
Y
hasta
el
cante
por
dentro
se
me
para
Und
selbst
der
Gesang
in
mir
stockt
Y
va
y
me
crucifica
Und
geht
und
kreuzigt
mich
En
cruz
de
soleares
An
einem
Kreuz
aus
Soleares
Busca
en
mis
ojeras
tu
remordimiento
Such
in
meinen
Augenringen
deine
Reue
Y
de
noche
te
doy
la
sentencia
Und
nachts
erteile
ich
dir
das
Urteil
Que
escuchan
las
esquinas
Das
die
Straßenecken
hören
Mientras
canto
yo
por
tiempos
Während
ich
im
Takt
singe
Mi
cuesta
de
pesares
Meine
Steigung
voller
Leiden
Mi
cruz
de
soleares
Mein
Kreuz
aus
Soleares
Quiero
que
te
aprendas
este
juramento
Ich
will,
dass
du
diesen
Schwur
lernst
Me
verás
camelando
a
otros
hombres
Du
wirst
mich
andere
Männer
umwerben
sehen
Mi
boca
con
su
boca
Mein
Mund
an
ihrem
Mund
Mientras
canto
yo
por
tiempos
Während
ich
im
Takt
singe
Rate the translation
1
Ojos Verdes
2 Los Piconeros
3 No Me Llames Dolores
4 Carceleras del Puerto
5 Salero de España
6 Eugenia de Montijo
7 La Niña de Puerta Oscura
8 Dolores la Petenera
9 No Te Mires en el Río
10 Dolores Vargas
11 La Niña de la Estación
12 Lola Montes
13 A Tu Vera
14 La Lirio
15 A la Lima y al Limón
16 Romance de la Reina Mercedes
17 La Parrala
18 Coplas de Luís Candelas
19 El Florero
20 Ojitos de Sol y Sombra
21 Agüita Clara
22 La Reina Calé
23 No Me Quieras Tanto
24 Angelitos Negros
25 Venta de Vargas
26 Me Casó Mi Mare
27 Quiero un Pañuelito
28 Tus Ojos Negros
29 Nuestras Hembras
30 Picadita de Viruela
31 Coplas de Pedro Romero
32 La Ventera de Aracena
33 Con un Pañolito Blanco
34 Amante de Abril y Mayo
35 Doña Sol
36 El Pañuelo de Reverte
37 Mañana Sale
38 Rosa de Madrid
39 13 de Mayo
40 Pa Quién Será
41 Zapatitos de Charol
42 La Madureta
43 Madrina
44 Tientos del Remordimiento
45 Como Si Fuera Verdad
46 Don Triquitraque
47 Donde Tú Quieras
48 Se Dice
49 Buenas Noches Corazón
50 La Trianera
51 Como a Nadie Te He Querido
52 Yo Soy Esa
53 Catalina
54 Dulcinea
55 Nana Vidalita
56 Triniá
57 Tu Nombre
58 Chachi
59 La Madreselva
60 La Ausencia
61 Cuenta
62 Antonio Vargas Heredia
63 Herencia Gitana
64 La Ruiseñora
65 Y Va de Cuento
66 Noche de Luna
67 Que Dios Te Lo Pague
68 Cárcel de Oro
69 Tatuaje
70 Cinco Farolas
71 En tierra extraña
72 Me Embrujaste
73 Y Sin Embargo Te Quiero
74 Romance de Valentía
75 Con Divisa Verde y Oro
76 Sevillanas del Espartero
2 Los Piconeros
3 No Me Llames Dolores
4 Carceleras del Puerto
5 Salero de España
6 Eugenia de Montijo
7 La Niña de Puerta Oscura
8 Dolores la Petenera
9 No Te Mires en el Río
10 Dolores Vargas
11 La Niña de la Estación
12 Lola Montes
13 A Tu Vera
14 La Lirio
15 A la Lima y al Limón
16 Romance de la Reina Mercedes
17 La Parrala
18 Coplas de Luís Candelas
19 El Florero
20 Ojitos de Sol y Sombra
21 Agüita Clara
22 La Reina Calé
23 No Me Quieras Tanto
24 Angelitos Negros
25 Venta de Vargas
26 Me Casó Mi Mare
27 Quiero un Pañuelito
28 Tus Ojos Negros
29 Nuestras Hembras
30 Picadita de Viruela
31 Coplas de Pedro Romero
32 La Ventera de Aracena
33 Con un Pañolito Blanco
34 Amante de Abril y Mayo
35 Doña Sol
36 El Pañuelo de Reverte
37 Mañana Sale
38 Rosa de Madrid
39 13 de Mayo
40 Pa Quién Será
41 Zapatitos de Charol
42 La Madureta
43 Madrina
44 Tientos del Remordimiento
45 Como Si Fuera Verdad
46 Don Triquitraque
47 Donde Tú Quieras
48 Se Dice
49 Buenas Noches Corazón
50 La Trianera
51 Como a Nadie Te He Querido
52 Yo Soy Esa
53 Catalina
54 Dulcinea
55 Nana Vidalita
56 Triniá
57 Tu Nombre
58 Chachi
59 La Madreselva
60 La Ausencia
61 Cuenta
62 Antonio Vargas Heredia
63 Herencia Gitana
64 La Ruiseñora
65 Y Va de Cuento
66 Noche de Luna
67 Que Dios Te Lo Pague
68 Cárcel de Oro
69 Tatuaje
70 Cinco Farolas
71 En tierra extraña
72 Me Embrujaste
73 Y Sin Embargo Te Quiero
74 Romance de Valentía
75 Con Divisa Verde y Oro
76 Sevillanas del Espartero
Attention! Feel free to leave feedback.