Lyrics and translation Conchita/Bebe feat. Bebe - Tocando Madera (feat. Bebe)
Voy
a
cruzar
bien
los
dedos
Крепко
скрещу
пальцы
Ponerme
algo
rojo
Надену
что-нибудь
красное
Estrenar
algo
nuevo
Прикуплю
что-нибудь
новенькое
Y
tocando
madera.
И
постучу
по
дереву.
Voy
a
coger
carrerilla
Возьму
разбег
Soltarlo
de
golpe
Резко
брошусь
Mirarte
de
frente
Посмотрю
тебе
в
глаза
Y
confiar
en
la
suerte.
И
доверюсь
удаче.
No,
tiene
que
ser
tan
complicado.
Нет,
не
может
быть
так
сложно.
Otros
ya
lo
hicieron
sin
cuidado.
Другие
это
делали
без
всякой
осторожности.
Y
ahora
cojo
aire
Сейчас
сделаю
глубокий
вдох
Te
miro,
respiro
Посмотрю
на
тебя,
вздохну
Lo
suelto
de
golpe
Резко
выпалю
Que
quiero
contigo
Что
хочу
быть
с
тобой
Si
sigo
disimulando
voy
a
rebentar.
Если
буду
продолжать
скрывать,
то
просто
взорвусь.
Y
ahora
cojo
aire
Сейчас
сделаю
глубокий
вдох
Te
miro,
respiro
Посмотрю
на
тебя,
вздохну
Lo
suelto
de
golpe
Резко
выпалю
Que
quiero
contigo
Что
хочу
быть
с
тобой
Desde
que
te
vi
mi
cuerpo
no
para
de
bailar.
С
тех
пор
как
увидел
тебя,
моё
тело
не
перестаёт
танцевать.
Me
pongo
mi
falda
nueva
Надену
свою
новую
юбку
Con
aquel
colgante
С
той
самой
подвеской
Que
me
daba
suerte
Которая
приносила
мне
удачу
Aunque
tu
te
rieras.
Хоть
ты
и
смеёшься
над
этим.
Y
asi
quizas
yo
consiga
И,
возможно,
так
мне
удастся
Inclinar
la
balanza
Перевесить
чашу
весов
Y
que
al
final
del
todo
И
чтобы
в
конце
концов
Te
quedes
conmigo.
Ты
остался
со
мной.
No,
tiene
que
ser
tan
complicado.
Нет,
не
может
быть
так
сложно.
Otros
ya
lo
hicieron
sin
cuidado
Другие
это
делали
без
всякой
осторожности
X2
X2
Y
ahora...
А
сейчас...
Cojo
aire...
Сделаю
глубокий
вдох...
Te
miro
y...
Посмотрю
на
тебя
и...
Respiro...
Вздохну...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.