Con Divisa Verde y Oro - Conchita Piquer translation in Russian

Con Divisa Verde y Oro

Vino en un rayo de luna
De luna del mes de enero
Era un chiquillo de Osuna
Que quería ser torero
Ganadera salmantina
Yo la nombro por madrina
Que el dinero y el cartel
Si algún día lo consigo
Pongo al cielo por testigo
Que me caso con usted

Y un olé en la tienta
Por su valentía
Y un duende en mis venas
Que así me decía

Ganadera con divisa verde y oro

Ten cuidado
Que el amor no te sorprenda como un toro
Desmandado
Por tu hacienda y tu apellido
Se te guarda la emoción
Y un clavel en tu vestido
Llamaría la atención
En tus ojos se adivina
La locura de un
Te adoro

Y has de ser como una encina
Ganadera salmantina

Con divisa verde y oro

Ya es un torero de fama
Dinero y categoría
Ya es su pasión una llama
Que me ronda noche y día
Por tres veces me ha pedido
Que le tome por marido
Por tres veces dije no
Y la causa es tan osuna
Morenita de aceituna
Que por mí se le olvidó

Y son en mis noches
De penas mortales
Cuchillos las coplas
De mis mayorales

Ganadera con divisa verde y oro

Dueña mía
Cuánto diera por salvarte de ese toro
De agonía
Con tu hacienda y tu apellido
Ya te sobra en que pensar
Y hasta el luto del vestido
Te lo debes de quitar
Porque así no se adivina
Que enterraste un
Te adoro

Bajo el tronco de una encina
Ganadera salmantina
Con divisa verde y oro

С зелёно-золотыми знаками

Прибыл в лунном луче
В лунном свете января
Был парнишка из Осуны
Кто мечтал быть тореро
Владелица стад, саламанкская,
Вас я назову своей крёстной,
Что деньги и слава
Если день тот настанет,
Призываю в свидетели небо,
Что женюсь на вас.

И "оле!" на испытании
За его храбрость,
И дух в моих жилах,
Что так мне твердил:

Владелица стад с зелёно-золотыми знаками,

Будь осторожна,
Чтоб любовь не застала тебя, как быка
Непокорного.
Из-за состояния твоего и фамилии
Скрываешь ты эмоции,
И гвоздика на платье твоём
Привлекла бы внимание,
В глазах твоих угадывается
Безумие моего
"Обожаю тебя".

И должна ты быть как дуб,
Владелица стад, саламанкская,

С зелёно-золотыми знаками.

Уж тореро он известный,
Деньги и категория,
Уж страсть его — это пламя,
Что кружит меня ночь и день.
Три раза он меня просил,
Чтоб взяла его в мужья,
Три раза я говорила "нет",
И причина такова, осунская,
Смугляночка, маслины цвет,
Что он из-за меня забыл.

И стали в мои ночи
Смертельных страданий
Кинжалами куплеты
Моих старших пастухов.

Владелица стад с зелёно-золотыми знаками,

Госпожа моя,
Как бы я отдал всё, чтоб спасти тебя от того быка
Агонии.
С твоим состоянием и фамилией
Уж есть о чём подумать,
И даже траур платья
Тебе следует снять,
Ведь так не разглядишь,
Что похоронила ты
"Обожаю тебя".

Под стволом дуба,
Владелица стад, саламанкская,
С зелёно-золотыми знаками.