Lola Clavijo - Conchita Piquer translation in Russian

Lola Clavijo

¿Quién es esa buena moza
Que viene por la Caleta
Con ese empaque de majestá?
¿Quién dice que se consume
Por una pena secreta
Si no la ha visto nadie llorá?
Porque si es noble y es rica
No se casa esa muje'
Si le hablaba desde chica
Er duque de no sé qué

Y a la rueda, Catalina
La niña, dicen la historia
Cantando por las esquinas
Del barrio de la Victoria

Alalimón, ¡ay va!, Lola Clavijo
Alalimón, duquesa pudo ser
Con título, corona y cortijo
Y no lo quiso por otro querer

¡Arza pepa!, señor duque
Tan pulido y tan amante
Que lo ha plantado la novia
Vestido de maestrante

Alalimón, pero ninguno se entera
Alalimón, ni adivina el acertijo
Alalimón, de ese querer de bandera
Que tiene, que tiene y tiene
Que toma y dale Lola Clavijo

La gente de la Boleco
La miran de medio lado
Porque una dama de condición
Por guapa que ella se crea
No puede dejar plantado
Al señor duque del Alalimón
En cambio, la gente llana
La requiebra al pasar
¡Olé y viva la serrana
Valiente y enamorá!

Y a la rueda, Catalina
La niña, dicen la historia
Cantando por las esquinas
Del barrio de la Victoria

Alalimón, ¡ay va!, Lola Clavijo
Alalimón, casada desde ayer
Sin título, corona ni cortijo
Con un mocito guapo del perché

¡Arza pepa!, señor duque
Te fallaron los dineros
La novia viste de blanco
Y er novio de marinero

Alalimón, y una lanchita velera
Alalimón, se ha lleva'o el acertijo
Alalimón, de ese querer de bandera
Que tiene, que tiene y tiene
Que toma y dale Lola Clavijo

Лола Клавихо

Кто эта статная девица,
Что идёт по Калете
С царственной осанкой?
Кто говорит, что чахнет
От тайной печали,
Когда никто не видел её слёз?
Ведь если знатна и богата,
Не выходит замуж эта женщина,
Хотя с детства сватался
К ней герцог невесть какой.

А в хоровод, Каталина,
Девчонку, гласит молва,
Распевающую на углах
В квартале Виктории.

Алалимон, ай да!, Лола Клавихо
Алалимон, герцогиней могла стать,
С титулом, короной и поместьем,
Но предпочла иную любовь.

Ах ты ж!, сеньор герцог,
Такой галантный и влюблённый,
Брошенный невестой
В парадном мундире.

Алалимон, но никто не ведает,
Алалимон, не разгадает загадку,
Алалимон, этой преданной страсти,
Что есть, есть, есть у неё,
Что держит Лолу Клавихо.

Люди из высшего света
Косо на неё глядят,
Ибо дама положения,
Какой б красавицей ни мнила себя,
Не может бросать
Сеньора герцога Алалимона.
Меж тем простой народ
Приветствует её:
Оле, да здравствует горянка,
Отважная и влюблённая!

А в хоровод, Каталина,
Девчонку, гласит молва,
Распевающую на углах
В квартале Виктории.

Алалимон, ай да!, Лола Клавихо
Алалимон, со вчерашнего дня замужем,
Без титула, короны и поместья,
С красивым пареньком из порта.

Ах ты ж!, сеньор герцог,
Деньги тебя подвели,
Невеста в белом платье,
А жених в тельняшке.

Алалимон, и парусная лодочка
Алалимон, унесла разгадку,
Алалимон, этой преданной страсти,
Что есть, есть, есть у неё,
Что держит Лолу Клавихо.