No Me Digas Que No - Conchita Piquer translation in Russian

No Me Digas Que No

A la vera del agua
Tengo un barco de vela
Que es de miel y canela
De plata y cristal
Un barquito de sueño
Que es la envidia del mar

Y sin que nadie lo sepa
En ese barco encanta'o
Tengo un cariño encerra'o
Que nadie lo ve
Ese cariño será tuyo
Que es mi razón y mi orgullo
Y mi gloria y mi fe

No tengas celos de mí
Que es un peca'o mortal
Eso que estás tú pensando
Y vas publicando de mi voluntad
No tengas celos de mí
Ni dudes de mi querer
Que si yo vivo o si muero
Es porque te quiero de veras, caché
Que yo a ti nunca te puedo engañar
Y de mí tú nunca debes dudar

Vente tú, mi moreno
Vente a puertas de tierra
Que hay un barco de guerra
Y lo vamos a ver
Vente tú, mi moreno

Y verás tú que bien
Y luego los dos juntitos
Daremos un paseíto
Y tomaremos un chatito
De vino o de or tés
Anda, vente, mi moreno
Que ese vinillo es muy bueno
Y nos sentará bien

No tengas celos de mí
Que es un peca'o mortal
Eso que estás tú pensando
Y vas publicando de mi voluntad
No tengas celos de mí
Ni dudes de mi querer
Que si yo vivo o si muero
Es porque te quiero de veras, caché

Por Dios, no, no, no me digas que no
Que tú a mí siempre me has dicho que sí
Que sí, que sí

Не говори мне нет

У самой кромки воды
Есть у меня парусник
Из меда и корицы
Из серебра и стекла
Лодчонка из грёз
Что морю зависть бросает

И без ведома чьего-то
В той лодке заколдованной
Храню я чувство под замком
Что не видать никому
Чувство то будет твоим
В нём смысл мой, гордость моя
Моя вера и слава

Ты не ревнуй ко мне
Ведь это смертный грех
То, о чём ты думаешь
И разглашаешь о воле моей
Ты не ревнуй ко мне
И в чувствах моих не сомневайся
Ведь если живу я или умираю
Так это потому, что люблю тебя истинно, понял
Тебя я обмануть никогда не смогу
И ты во мне не должен сомневаться

Пойдём со мной, мой смуглый
Пойдём к воротам города
Там корабль военный стоит
И мы на него посмотрим
Пойдём со мной, мой смуглый

И увидишь ты, как хорошо
А потом мы вместе вдвоём
Прогуляемся мы немного
И выпьем мы по чашечке
Вина или чая
Ну, пойдём же, мой смуглый
Ведь винцо то очень хорошее
И нам будет хорошо

Ты не ревнуй ко мне
Ведь это смертный грех
То, о чём ты думаешь
И разглашаешь о воле моей
Ты не ревнуй ко мне
И в чувствах моих не сомневайся
Ведь если живу я или умираю
Так это потому, что люблю тебя истинно, понял

Ради Бога, нет, нет, не говори мне нет
Ведь ты мне всегда говорил лишь да
Что да, что да