Lyrics and translation Conchita Wurst - Colours of Your Love

Colours of Your Love

I built a castle 'round my heart
I wear my courage like a mask
From the blackout to the blue sky
I see reflections in your eyes
In the colours of your love
The colours of your love
And my heart is like a battlefield
You made me surrender
And you light me up like gasoline
Your love is like friendly fire
Ooh-oo-oo-oo
Your love is like friendly fire
Ooh-oo-oo-oo
Your love is like friendly fire
Like friendly fire
Your love is like friendly fire
Now we burn up until we glow
'Cos friendly fire is all we know
With every heartbeat I'm losing my shadow
I paint my life in red and gold
Like the colours of your love
And my heart is like a battlefield
You made me surrender
And you light me up like gasoline
Your love is like friendly fire
Ooh-oo-oo-oo
Your love is like friendly fire
Ooh-oo-oo-oo
Your love is like friendly fire
The colours of your love
And my heart is like a battlefield
You made me surrender
And you light me up like gasoline
I'm dying in your friendly fire

Les Couleurs de Ton Amour

J'ai bâti un château autour de mon cœur
Je porte mon courage comme un masque
De l'obscurité au ciel bleu
Je vois des reflets dans tes yeux
Dans les couleurs de ton amour
Les couleurs de ton amour
Et mon cœur est comme un champ de bataille
Tu m'as fait me rendre
Et tu m'allumes comme de l'essence
Ton amour est comme un feu ami
Ooh-oo-oo-oo
Ton amour est comme un feu ami
Ooh-oo-oo-oo
Ton amour est comme un feu ami
Comme un feu ami
Ton amour est comme un feu ami
Maintenant nous brûlons jusqu'à ce que nous brillons
Parce que le feu ami est tout ce que nous connaissons
À chaque battement de cœur, je perds mon ombre
Je peins ma vie en rouge et or
Comme les couleurs de ton amour
Et mon cœur est comme un champ de bataille
Tu m'as fait me rendre
Et tu m'allumes comme de l'essence
Ton amour est comme un feu ami
Ooh-oo-oo-oo
Ton amour est comme un feu ami
Ooh-oo-oo-oo
Ton amour est comme un feu ami
Les couleurs de ton amour
Et mon cœur est comme un champ de bataille
Tu m'as fait me rendre
Et tu m'allumes comme de l'essence
Je meurs dans ton feu ami