Dirty Maria - Conchita Wurst translation in German

Dirty Maria

Calling out my name in the middle of the street
It seems you wanna know, wanna know about me
Do you fancy, fancy blackberries?
Receiving all your messages, I truly comprehend
Once you turn it up, there's no way for this to end
Coming back, you're coming back again

Dirty Maria, I wanna know
Is it alright if I keep coming back to you?
Dirty Maria, please let me go
You know my weakness is the bleakness without you

Everywhere I go, you suddenly appear
The luring of your eyes, is vanishing my fear
Do you fancy, fancy sweets and beer?
Maria, I'm leaving no others words to spend
There has to be a way, a way for this to end
Coming back, I'm coming back again

You're putting all in the game
That's how you lose, lose your head
It drives you mad from within
It leads you to
You're putting all in the game
That's how you lose, lose your head
It drives you mad from within
It leads into a joyful sin

Dirty Maria, I wanna know
Is it alright if I keep coming back to you?
Dirty Maria, please let me go
You know my weakness is the bleakness without you

Dirty Maria, I wanna know
Is it alright if I keep coming back to you?
Dirty Maria, please let me go
You know my weakness is the bleakness without you

Dirty Maria
(Is it alright if I keep coming back to you?)
Dirty Maria
Dirty Maria

Schmutzige Maria

Du rufst meinen Namen mitten auf der Straße
Es scheint, du willst mich kennenlernen, alles über mich erfahren
Magst du vielleicht, vielleicht Brombeeren?
Ich empfange all deine Nachrichten, ich verstehe sie wirklich
Wenn du einmal anfängst, gibt es kein Zurück mehr
Du kommst zurück, du kommst immer wieder

Schmutzige Maria, ich will wissen
Ist es in Ordnung, wenn ich immer wieder zu dir zurückkomme?
Schmutzige Maria, bitte lass mich gehen
Du weißt, meine Schwäche ist die Trostlosigkeit ohne dich

Überall, wo ich hingehe, erscheinst du plötzlich
Der Reiz deiner Augen lässt meine Angst verschwinden
Magst du vielleicht, vielleicht Süßigkeiten und Bier?
Maria, ich gehe, ohne weitere Worte zu verlieren
Es muss einen Weg geben, einen Weg, dies zu beenden
Ich komme zurück, ich komme immer wieder zurück

Du setzt alles auf eine Karte
So verlierst du, verlierst du den Kopf
Es macht dich wahnsinnig von innen
Es führt dich zu
Du setzt alles auf eine Karte
So verlierst du, verlierst du den Kopf
Es macht dich wahnsinnig von innen
Es führt zu einer freudvollen Sünde

Schmutzige Maria, ich will wissen
Ist es in Ordnung, wenn ich immer wieder zu dir zurückkomme?
Schmutzige Maria, bitte lass mich gehen
Du weißt, meine Schwäche ist die Trostlosigkeit ohne dich

Schmutzige Maria, ich will wissen
Ist es in Ordnung, wenn ich immer wieder zu dir zurückkomme?
Schmutzige Maria, bitte lass mich gehen
Du weißt, meine Schwäche ist die Trostlosigkeit ohne dich

Schmutzige Maria
(Ist es in Ordnung, wenn ich immer wieder zu dir zurückkomme?)
Schmutzige Maria
Schmutzige Maria