Lyrics and translation Conchita Wurst - Dirty Maria
Calling
out
my
name
in
the
middle
of
the
street
Tu
appelles
mon
nom
au
milieu
de
la
rue
It
seems
you
wanna
know,
wanna
know
about
me
On
dirait
que
tu
veux
savoir,
savoir
tout
de
moi
Do
you
fancy,
fancy
blackberries?
Est-ce
que
tu
aimes,
aimes
les
mûres
?
Receiving
all
your
messages,
I
truly
comprehend
Je
reçois
tous
tes
messages,
je
comprends
vraiment
Once
you
turn
it
up,
there's
no
way
for
this
to
end
Une
fois
que
tu
l'augmentes,
il
n'y
a
aucun
moyen
que
ça
se
termine
Coming
back,
you're
coming
back
again
Tu
reviens,
tu
reviens
encore
Dirty
Maria,
I
wanna
know
Maria
la
Sale,
je
veux
savoir
Is
it
alright
if
I
keep
coming
back
to
you?
Est-ce
que
c'est
bon
si
je
continue
de
revenir
vers
toi
?
Dirty
Maria,
please
let
me
go
Maria
la
Sale,
s'il
te
plaît,
laisse-moi
partir
You
know
my
weakness
is
the
bleakness
without
you
Tu
sais
que
ma
faiblesse
c'est
la
tristesse
sans
toi
Everywhere
I
go,
you
suddenly
appear
Partout
où
je
vais,
tu
apparais
soudainement
The
luring
of
your
eyes,
is
vanishing
my
fear
Le
charme
de
tes
yeux,
fait
disparaître
ma
peur
Do
you
fancy,
fancy
sweets
and
beer?
Est-ce
que
tu
aimes,
aimes
les
sucreries
et
la
bière
?
Maria,
I'm
leaving
no
others
words
to
spend
Maria,
je
ne
laisse
aucun
autre
mot
à
dire
There
has
to
be
a
way,
a
way
for
this
to
end
Il
doit
y
avoir
un
moyen,
un
moyen
que
ça
se
termine
Coming
back,
I'm
coming
back
again
Je
reviens,
je
reviens
encore
You're
putting
all
in
the
game
Tu
mets
tout
en
jeu
That's
how
you
lose,
lose
your
head
C'est
comme
ça
que
tu
perds,
perds
la
tête
It
drives
you
mad
from
within
Ça
te
rend
fou
de
l'intérieur
It
leads
you
to
Ça
te
conduit
à
You're
putting
all
in
the
game
Tu
mets
tout
en
jeu
That's
how
you
lose,
lose
your
head
C'est
comme
ça
que
tu
perds,
perds
la
tête
It
drives
you
mad
from
within
Ça
te
rend
fou
de
l'intérieur
It
leads
into
a
joyful
sin
Ça
conduit
à
un
péché
joyeux
Dirty
Maria,
I
wanna
know
Maria
la
Sale,
je
veux
savoir
Is
it
alright
if
I
keep
coming
back
to
you?
Est-ce
que
c'est
bon
si
je
continue
de
revenir
vers
toi
?
Dirty
Maria,
please
let
me
go
Maria
la
Sale,
s'il
te
plaît,
laisse-moi
partir
You
know
my
weakness
is
the
bleakness
without
you
Tu
sais
que
ma
faiblesse
c'est
la
tristesse
sans
toi
Dirty
Maria,
I
wanna
know
Maria
la
Sale,
je
veux
savoir
Is
it
alright
if
I
keep
coming
back
to
you?
Est-ce
que
c'est
bon
si
je
continue
de
revenir
vers
toi
?
Dirty
Maria,
please
let
me
go
Maria
la
Sale,
s'il
te
plaît,
laisse-moi
partir
You
know
my
weakness
is
the
bleakness
without
you
Tu
sais
que
ma
faiblesse
c'est
la
tristesse
sans
toi
Dirty
Maria
Maria
la
Sale
(Is
it
alright
if
I
keep
coming
back
to
you?)
(Est-ce
que
c'est
bon
si
je
continue
de
revenir
vers
toi?)
Dirty
Maria
Maria
la
Sale
Dirty
Maria
Maria
la
Sale
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.