Lyrics and translation Conchita Wurst - Other Side of Me
Tonight
I'm
gonna
go
where
I
wanna
Ce
soir,
je
vais
aller
où
je
veux
Say
what
I
wanna
Dire
ce
que
je
veux
Be
who
I
want
to
Être
qui
je
veux
être
Tonight
you're
gonna
see
for
the
first
time
Ce
soir,
tu
vas
voir
pour
la
première
fois
See
what
I
have
to
say
Voir
ce
que
j'ai
à
dire
Don't
want
you
to
let
go
of
me
Je
ne
veux
pas
que
tu
me
lâches
But
try
to
see
the
other
side
of
me
Mais
essaie
de
voir
l'autre
côté
de
moi
I'm
moving
in
a
different
way
Je
bouge
d'une
manière
différente
But
I
still
need
you
here
Mais
j'ai
toujours
besoin
de
toi
ici
Tonight
you're
gonna
see
like
a
star
I'm
shining
Ce
soir,
tu
vas
voir,
comme
une
étoile,
je
brille
I'm
right
where
I
belong
Je
suis
à
ma
place
But
I'm
scared
to
my
bones
Mais
j'ai
peur
jusqu'aux
os
Don't
blame
me
Ne
me
blâme
pas
Just
hold
me
Tiens-moi
juste
Guess
you
know
you
have
to
set
me
free
Je
suppose
que
tu
sais
que
tu
dois
me
libérer
I
just
hope
you
never
leave
me
J'espère
juste
que
tu
ne
me
quitteras
jamais
Oh
I
just
wanted
you
to
see
Oh,
je
voulais
juste
que
tu
voies
The
other
side
of
me
L'autre
côté
de
moi
And
all
the
days
I
tried
to
stop
me
from
thinking
Et
tous
les
jours
où
j'ai
essayé
de
m'empêcher
de
penser
Keep
me
from
getting
closer
to
knowing
M'empêcher
de
me
rapprocher
de
la
connaissance
I
guess
I
wasn't
all
that
easy
to
cope
with
Je
suppose
que
je
n'étais
pas
si
facile
à
vivre
Open
to
talk
to
Ouvert
à
parler
Funny
to
be
around
Drôle
à
côtoyer
Don't
want
you
to
let
go
of
me
Je
ne
veux
pas
que
tu
me
lâches
But
try
to
see
the
other
side
of
me
Mais
essaie
de
voir
l'autre
côté
de
moi
I'm
moving
in
a
different
way
Je
bouge
d'une
manière
différente
But
I
still
need
you
here
Mais
j'ai
toujours
besoin
de
toi
ici
Tonight
you're
gonna
see
like
a
star
I'm
shining
Ce
soir,
tu
vas
voir,
comme
une
étoile,
je
brille
I'm
right
where
I
belong
Je
suis
à
ma
place
But
I'm
scared
to
my
bones
Mais
j'ai
peur
jusqu'aux
os
Don't
blame
me
Ne
me
blâme
pas
Just
hold
me
Tiens-moi
juste
Guess
you
know
you
have
to
set
me
free
Je
suppose
que
tu
sais
que
tu
dois
me
libérer
I
just
hope
you
never
leave
me
J'espère
juste
que
tu
ne
me
quitteras
jamais
Oh
I
just
wanted
you
to
see
Oh,
je
voulais
juste
que
tu
voies
The
other
side
of
me
L'autre
côté
de
moi
The
other
side
of
me
L'autre
côté
de
moi
I'm
gonna
show
you
what
I'm
made
of
Je
vais
te
montrer
de
quoi
je
suis
faite
You're
gonna
see
where
I'm
coming
from
Tu
vas
voir
d'où
je
viens
I'm
gonna
say
what
I
wanna
Je
vais
dire
ce
que
je
veux
Do
what
I
wanna
Faire
ce
que
je
veux
Be
who
I
wanna
be
Être
qui
je
veux
être
Tonight
you're
gonna
see
like
a
star
I'm
shining
Ce
soir,
tu
vas
voir,
comme
une
étoile,
je
brille
I'm
right
where
I
belong
Je
suis
à
ma
place
But
I'm
scared
to
my
bones
Mais
j'ai
peur
jusqu'aux
os
Don't
blame
me
Ne
me
blâme
pas
Just
hold
me
Tiens-moi
juste
Guess
you
know
you
have
to
set
me
free
Je
suppose
que
tu
sais
que
tu
dois
me
libérer
I
just
hope
you
never
leave
me
J'espère
juste
que
tu
ne
me
quitteras
jamais
Oh
I
just
wanted
you
to
see
Oh,
je
voulais
juste
que
tu
voies
The
other
side
of
me
L'autre
côté
de
moi
Tonight
I'm
gonna
go
where
I
wanna
Ce
soir,
je
vais
aller
où
je
veux
Say
what
I
wanna
Dire
ce
que
je
veux
Be
who
you
wanna
Être
qui
tu
veux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.