Lyrics and translation Conchita Wurst - Other Side of Me

Tonight I'm gonna go where I wanna
Say what I wanna
Be who I want to
Tonight you're gonna see for the first time
See what I have to say
Don't want you to let go of me
But try to see the other side of me
I'm moving in a different way
But I still need you here
Tonight you're gonna see like a star I'm shining
I'm right where I belong
But I'm scared to my bones
Don't blame me
Just hold me
Guess you know you have to set me free
I just hope you never leave me
Oh I just wanted you to see
The other side of me
And all the days I tried to stop me from thinking
Keep me from getting closer to knowing
I guess I wasn't all that easy to cope with
Open to talk to
Funny to be around
Don't want you to let go of me
But try to see the other side of me
I'm moving in a different way
But I still need you here
Tonight you're gonna see like a star I'm shining
I'm right where I belong
But I'm scared to my bones
Don't blame me
Just hold me
Guess you know you have to set me free
I just hope you never leave me
Oh I just wanted you to see
The other side of me
The other side of me
I'm gonna show you what I'm made of
You're gonna see where I'm coming from
I'm gonna say what I wanna
Do what I wanna
Be who I wanna be
Tonight you're gonna see like a star I'm shining
I'm right where I belong
But I'm scared to my bones
Don't blame me
Just hold me
Guess you know you have to set me free
I just hope you never leave me
Oh I just wanted you to see
The other side of me
Tonight I'm gonna go where I wanna
Say what I wanna
Be who you wanna

Сегодня вечером я пойду туда, куда захочу.
Скажи, что я хочу.
Быть тем, кем я хочу.
Сегодня ночью ты увидишь это в первый раз.
Видишь что я хочу сказать
Я не хочу, чтобы ты отпускал меня.
Но попытайся увидеть меня с другой стороны.
Я двигаюсь в другом направлении.
Но ты все еще нужна мне здесь.
Сегодня ночью ты увидишь, что я сияю, как звезда.
Я там, где мне и место.
Но я боюсь до мозга костей.
Не вини меня.
Просто обними меня.
Думаю, ты знаешь, что должен освободить меня.
Я просто надеюсь, что ты никогда не бросишь меня.
О я просто хотел чтобы ты увидела
Другая сторона меня.
И все эти дни я пыталась перестать думать.
Не дай мне приблизиться к знанию.
Наверное, со мной было не так-то просто справиться.
Открыт для общения.
Забавно быть рядом.
Я не хочу, чтобы ты отпускал меня.
Но попытайся увидеть меня с другой стороны.
Я двигаюсь в другом направлении.
Но ты все еще нужна мне здесь.
Сегодня ночью ты увидишь, что я сияю, как звезда.
Я там, где мне и место.
Но я боюсь до мозга костей.
Не вини меня.
Просто обними меня.
Думаю, ты знаешь, что должен освободить меня.
Я просто надеюсь, что ты никогда не бросишь меня.
О я просто хотел чтобы ты увидела
Другая сторона меня.
Другая сторона меня.
Я покажу тебе, из чего я сделан.
Ты увидишь, откуда я иду.
Я буду говорить то, что хочу.
Делай, что я хочу.
Будь тем, кем я хочу быть.
Сегодня ночью ты увидишь, что я сияю, как звезда.
Я там, где мне и место.
Но я боюсь до мозга костей.
Не вини меня.
Просто обними меня.
Думаю, ты знаешь, что должен освободить меня.
Я просто надеюсь, что ты никогда не бросишь меня.
О я просто хотел чтобы ты увидела
Другая сторона меня.
Сегодня вечером я пойду туда, куда захочу.
Скажи, что я хочу.
Будь тем, кем хочешь.