Lyrics and translation Conchita Wurst - See Me Now

See Me Now

So here we are in the cold rain now
You can see me reach, I can see you drown
Quite absurd my mind already travelled far
Farther than your eyes, farther than your heart
'Cause you will say hold and I will say leap
I was born to show, you were born to keep
You get me now? get me now?
But here we are in the cold rain now
Side by side alone stranded by the tide
See me now, see me now
See me off and let, see me off and let me go now
See me now, see me now now now
See me off and I say goodbye, goodbye
Hand in hand I can walk, I can live, I can hold my grounds
But where is me?
Built on sand we're supposed to be pure
But we changed our course long ago, course long ago
Clinging to the colours that start to fade away
Secrets way too messy, no chance to compensate
Na na na na, let's set fire
See me now, see me now
See me off and let, see me off and let me go now
See me now, see me now now now
See me off and I say goodbye goodbye
Nothing to be gained now and nothing can be changed
I say you don't get me, get me, you say I play
Now what, now what? how we got here no one cares
I will make a turn now, eyes closed mind stern
Nothing to be gained now and nothing can be changed?
I say you don't get me, get me, you say I play
Now what, now what? how we got here no one cares
I will make a turn now, eyes closed mind stern
See me now, see me now now now
See me off and let, see me off and let me go now
Let me go now ow...
See me now, see me now now now
see me off and let, see me off and let me go now.
Let me go, let me go now
See me now, see me now now now
See me off and I say goodbye
(I say goodbye now)...

Увидь меня сейчас

Вот мы здесь, под холодным дождем,
Ты видишь, как я тянусь, я вижу, как ты тонешь.
Довольно абсурдно, мой разум уже унесся далеко,
Дальше, чем твои глаза, дальше, чем твое сердце.
Ведь ты скажешь "стой", а я скажу "прыгай".
Я рожден, чтобы показывать, ты рождена, чтобы хранить.
Ты понимаешь меня сейчас? Понимаешь меня сейчас?
Но вот мы здесь, под холодным дождем,
Рядом друг с другом, одиноки, брошенные на произвол судьбы.
Увидь меня сейчас, увидь меня сейчас.
Проводи меня и отпусти, проводи меня и отпусти меня сейчас.
Увидь меня сейчас, увидь меня сейчас, сейчас, сейчас.
Проводи меня, и я говорю прощай, прощай.
Рука об руку я могу идти, я могу жить, я могу стоять на своем.
Но где же я?
Построенные на песке, мы должны быть чистыми,
Но мы изменили свой курс давно, курс давно.
Цепляясь за краски, которые начинают блекнуть,
Секреты слишком грязные, нет шансов компенсировать.
На-на-на-на, давай подожжем все.
Увидь меня сейчас, увидь меня сейчас.
Проводи меня и отпусти, проводи меня и отпусти меня сейчас.
Увидь меня сейчас, увидь меня сейчас, сейчас, сейчас.
Проводи меня, и я говорю прощай, прощай.
Ничего не получить сейчас, и ничего нельзя изменить.
Я говорю, ты не понимаешь меня, понимаешь, ты говоришь, что я играю.
И что теперь, и что теперь? Никого не волнует, как мы сюда попали.
Я сейчас сверну, глаза закрыты, разум тверд.
Ничего не получить сейчас, и ничего нельзя изменить?
Я говорю, ты не понимаешь меня, понимаешь, ты говоришь, что я играю.
И что теперь, и что теперь? Никого не волнует, как мы сюда попали.
Я сейчас сверну, глаза закрыты, разум тверд.
Увидь меня сейчас, увидь меня сейчас, сейчас, сейчас.
Проводи меня и отпусти, проводи меня и отпусти меня сейчас.
Отпусти меня сейчас...
Увидь меня сейчас, увидь меня сейчас, сейчас, сейчас.
Проводи меня и отпусти, проводи меня и отпусти меня сейчас.
Отпусти меня, отпусти меня сейчас.
Увидь меня сейчас, увидь меня сейчас, сейчас, сейчас.
Проводи меня, и я говорю прощай.
(Я говорю прощай сейчас)...