Lyrics and translation Conchita Wurst - To the Beat

To the Beat

i see you sitting there and stare
don't you wanna see the light?
i see you sitting there and stare
don't you wanna see the light?
there's nothing i wouldn't do
crazy how many i can still fool
with every little move
i seem to release the beast out of you
cover my ears, i will still hear the beat, oh
put me in chains, i will still feel all free, oh
cut off my legs, i will still walk ahead, oh
give up on me, cause i will still lead
i move my feet, strong to the beat
my hands strong to the beat, my heart strong to the beat
i hear it loud and on repeat so loud
and on repeat so loud hey – huh huh
i see you sitting there and stare
don't you wanna see the light?
tell me the life of you
don't take your time, i'm on the brink of
everything i wanted forever
and everything i dreamed of – and you can
cover my ears, i will still hear the beat, oh
put me in chains, i will still feel all free, oh
cut off my legs, i will still walk ahead, oh
give up on me, cause i will still lead
i move my feet, strong to the beat
my hands strong to the beat, my heart strong to the beat
i hear it loud and on repeat so loud
and on repeat so loud hey – huh huh
i move my feet, strong to the beat
my hands strong to the beat, my heart strong to the beat
i hear it loud and on repeat so loud
and on repeat so loud hey – huh huh
i won't stop climbing until
i reach the top of all the hills
i move my feet, strong to the beat
my hands strong to the beat, my heart strong to the beat
i hear it loud and on repeat so loud
and on repeat so loud hey – huh huh
i move my feet, strong to the beat
my hands strong to the beat, my heart strong to the beat
i hear it loud and on repeat so loud
and on repeat so loud hey – huh huh

Au rythme

Je te vois assise là et tu regardes
Tu ne veux pas voir la lumière ?
Je te vois assise là et tu regardes
Tu ne veux pas voir la lumière ?
Il n'y a rien que je ne ferais pas
C'est fou combien je peux encore en tromper
Avec chaque petit mouvement
Je semble libérer la bête en toi
Couvre mes oreilles, j'entendrai quand même le rythme, oh
Mets-moi enchaînée, je me sentirai quand même libre, oh
Coupe-moi les jambes, je marcherai quand même, oh
Abandonne-moi, car je mènerai quand même
Je bouge mes pieds, forts au rythme
Mes mains fortes au rythme, mon cœur fort au rythme
Je l'entends fort et en boucle, si fort
Et en boucle, si fort, hey - huh huh
Je te vois assise là et tu regardes
Tu ne veux pas voir la lumière ?
Dis-moi la vie que tu vis
Ne prends pas ton temps, je suis au bord de
Tout ce que j'ai toujours voulu
Et tout ce dont j'ai rêvé - et tu peux
Couvre mes oreilles, j'entendrai quand même le rythme, oh
Mets-moi enchaînée, je me sentirai quand même libre, oh
Coupe-moi les jambes, je marcherai quand même, oh
Abandonne-moi, car je mènerai quand même
Je bouge mes pieds, forts au rythme
Mes mains fortes au rythme, mon cœur fort au rythme
Je l'entends fort et en boucle, si fort
Et en boucle, si fort, hey - huh huh
Je bouge mes pieds, forts au rythme
Mes mains fortes au rythme, mon cœur fort au rythme
Je l'entends fort et en boucle, si fort
Et en boucle, si fort, hey - huh huh
Je n'arrêterai pas de grimper jusqu'à ce que
J'atteigne le sommet de toutes les collines
Je bouge mes pieds, forts au rythme
Mes mains fortes au rythme, mon cœur fort au rythme
Je l'entends fort et en boucle, si fort
Et en boucle, si fort, hey - huh huh
Je bouge mes pieds, forts au rythme
Mes mains fortes au rythme, mon cœur fort au rythme
Je l'entends fort et en boucle, si fort
Et en boucle, si fort, hey - huh huh