Lyrics and translation Conchita Wurst - Where Have All the Good Men Gone

Where Have All the Good Men Gone

Do you remember what your daddy used to tell you
About the so called nice boys that keep on coming 'round
He said they'll let you down
At 21 I bet you've seen a little heartache
But when you're 22 it's time to learn from your mistakes
But you don't expect the pain by the time you get to my age
Tell me! Where have all the good men gone? (where where where)
Tell me! Why they're taken or they're just playin' wrong – so wrong
Ladies, ladies help me sing this song – I wanna know now
Tell me! Where have all the good men gone?
They're gone for good
It's hard to find a man who's a genuine original
When all the guys I see are data virtual and digital
I've spent almost every night searching every single site and I'm bored
Said he was witty but I couldn't laugh at his jokes
He made me pay for dinner when he claimed he was a CEO
But he still lives with mom - oh no no no no!
Tell me! Where have all the good men gone? (where where where)
Tell me! Where they've taken all the good and strong – they're gone
Ladies, ladies help me sing this song – I wanna know now
Tell me! Where have all the good men gone?
They're gone for good
Tell me! Where are all the good men?
Tell me! Where are all the good men?
Tell me! Where are all the good men?
Where are all the good men?
We got divorced guys, lonely guys, men who never leave their wives
Tell me! Where have all the good men gone? (where where where)
Tell me! Why they're taken or they're just playin' wrong
Ladies, ladies help me sing this song – I wanna know now
Tell me! Where have all the good men gone?
They're gone for good

Où sont passés tous les bons hommes?

Tu te souviens de ce que ton père te disait
À propos des soi-disant gentils garçons qui continuent à venir
Il disait qu'ils te décevront
À 21 ans, j'imagine que tu as vu un peu de chagrin d'amour
Mais à 22 ans, il est temps d'apprendre de ses erreurs
Mais tu ne t'attends pas à la douleur quand tu arrives à mon âge
Dis-moi ! Où sont passés tous les bons hommes ? (où où où)
Dis-moi ! Pourquoi ils sont pris ou ils ne jouent que mal – si mal
Mesdames, mesdames, aidez-moi à chanter cette chanson – je veux savoir maintenant
Dis-moi ! Où sont passés tous les bons hommes ?
Ils sont partis pour de bon
Il est difficile de trouver un homme qui soit un original authentique
Quand tous les mecs que je vois sont virtuels et numériques
J'ai passé presque toutes les nuits à chercher sur tous les sites et je m'ennuie
Il disait qu'il était spirituel mais je n'ai pas pu rire de ses blagues
Il m'a fait payer le dîner alors qu'il prétendait être un PDG
Mais il vit toujours avec sa mère - oh non non non non !
Dis-moi ! Où sont passés tous les bons hommes ? (où où où)
Dis-moi ! Où ils ont emmené tous les bons et les forts – ils sont partis
Mesdames, mesdames, aidez-moi à chanter cette chanson – je veux savoir maintenant
Dis-moi ! Où sont passés tous les bons hommes ?
Ils sont partis pour de bon
Dis-moi ! Où sont tous les bons hommes ?
Dis-moi ! Où sont tous les bons hommes ?
Dis-moi ! Où sont tous les bons hommes ?
Où sont tous les bons hommes ?
Nous avons des hommes divorcés, des hommes seuls, des hommes qui ne quittent jamais leurs femmes
Dis-moi ! Où sont passés tous les bons hommes ? (où où où)
Dis-moi ! Pourquoi ils sont pris ou ils ne jouent que mal
Mesdames, mesdames, aidez-moi à chanter cette chanson – je veux savoir maintenant
Dis-moi ! Où sont passés tous les bons hommes ?
Ils sont partis pour de bon