Lyrics and translation Conchita - Ahora Que ( con Antonio Vega )

Ahora Que ( con Antonio Vega )

Y ahora que... todos se piensan que estoy bien... y en verdad,
Te echo de menos sin parar.

Y ahora qué... dime... cómo se logra olvidar...
Algo que no tuvo lugar.

Y ahora qué... y ahora qué...

Y lo hemos hablado un millón de veces...
Nos irá mucho mejor así.

Lo hemos hablado... tú por tu lado... yo por el mío.
Y aún así... qué hago yo ahora con un millón de besos,
Que no me dió tiempo a darte aquella vez.
Y ahora qué...
Y ahora qué...

Y dicen que todo lo que empieza acaba... acaba...
Y ésto terminó sin comenzar...
Lo hemos hablado un millón de veces...

Y aún así qué hago yo ahora con un millón de besos...
No me dió tiempo aquella vez...
Y ahora qué.no me dió tiempo aquella vez.
Y ahora qué... y ahora qué...

Maintenant Que (avec Antonio Vega)

Et maintenant que... tout le monde pense que je vais bien... et en vérité,
Je t'ai manqué sans arrêt.

Et maintenant quoi... dis-moi... comment peut-on oublier...
Quelque chose qui n'a pas eu lieu.

Et maintenant quoi... et maintenant quoi...

Et on en a parlé un million de fois...
Ça ira beaucoup mieux comme ça.

On en a parlé... toi de ton côté... moi du mien.
Et pourtant... que fais-je maintenant avec un million de baisers,
Que je n'ai pas eu le temps de te donner à l'époque.
Et maintenant quoi...
Et maintenant quoi...

Et on dit que tout ce qui commence finit... finit...
Et ça s'est terminé avant même de commencer...
On en a parlé un million de fois...

Et pourtant, que fais-je maintenant avec un million de baisers...
Je n'ai pas eu le temps à l'époque...
Et maintenant quoi. Je n'ai pas eu le temps à l'époque.
Et maintenant quoi... et maintenant quoi...