Lyrics and translation Conchita - Cuéntale

Cuéntale

Ya llegué me siento despacito frente al ventanal
Ahora que todo lo malo se quedó mirando atrás
Encontré un folio en blanco donde volverá empezar
Sabiendo ya donde me suelo tropezar
Será más fácil saber por donde avanzar

Dile a quien mueve los hilos que hoy no
Cuenten conmigo, dile que
Fue suficiente que ya no le necesito
Cuéntale que puedo sola
Tropecé como una tonta, pero ya
Fue suficiente que ya no le necesito

Se acabó no puedo perder ya ni un solo rato más
Basta ya, de la cama al sofá nada se va a arreglar
Y es verdad lo que queda es mucho más largo ya verás
Que tampoco no hace daño y ahora soy yo quien va
Girar la rueda a donde yo quiera andar

Dile a quien mueve los hilos que hoy no
Cuenten conmigo, dile que
Fue suficiente que ya no le necesito
Cuéntale que puedo sola
Tropecé como una tonta, pero ya
Fue suficiente que ya no le necesito
Na, na, na, na, na, na, na-na

Si no gira la rueda
Tendré ahora que empujarla yo
Si no esta de mi lado
Me cambiaré de bando yo

Dile a quien mueve los hilos que hoy no
Cuenten conmigo, dile que
Fue suficiente que ya no le necesito
Cuéntale que puedo sola
Tropecé como una tonta, pero ya
Fue suficiente que ya no le necesito
Que ya no le necesito
Que ya no le necesito

No le necesito
No le necesito

Расскажи ему

Вот и я, сажусь не спеша у окна
Теперь все плохое осталось позади
Я нашла чистый лист, где снова все начну
Зная, где я обычно спотыкаюсь
Теперь будет легче понять, куда двигаться

Скажи тому, кто дергает за ниточки, что сегодня не
Рассчитывай на меня, скажи что
Хватит с меня, я больше в нем не нуждаюсь
Скажи ему, что я могу справиться сама
Я споткнулась, как дурочка, но теперь
Хватит с меня, я больше в нем не нуждаюсь

Все кончено, я больше не могу терять время
Хватит, из кровати на диван - так ничего не изменится
И правда, впереди еще так много всего, увидишь
Это тоже не повредит, и теперь я сама могу
Крутить колесо, куда я захочу

Скажи тому, кто дергает за ниточки, что сегодня не
Рассчитывай на меня, скажи что
Хватит с меня, я больше в нем не нуждаюсь
Скажи ему, что я могу справиться сама
Я споткнулась, как дурочка, но теперь
Хватит с меня, я больше в нем не нуждаюсь
На-на, на-на, на-на-на

Если колесо не крутится
Теперь мне придется толкнуть его самой
Если он не со мной
Я сама перейду на другую сторону

Скажи тому, кто дергает за ниточки, что сегодня не
Рассчитывай на меня, скажи что
Хватит с меня, я больше в нем не нуждаюсь
Скажи ему, что я могу справиться сама
Я споткнулась, как дурочка, но теперь
Хватит с меня, я больше в нем не нуждаюсь
Что я больше в нем не нуждаюсь
Что я больше в нем не нуждаюсь

Я не нуждаюсь в нем
Я не нуждаюсь в нем