Lyrics and translation Conchita - Como Te Digo Eso

Como Te Digo Eso

Que dificil resulta todo aqui en mi habitacion intento ordenando las palabras debajo del hedredon veras he conecido a alguien i es que me encanto y aver como te digo aver como te explico eso no lo entiendo ni yo.
Intento buscar las palabras no causar tanto dolor, intento ordenar las palabras que suenen algo mejor, y las ponga como las ponga cada vez suena peor y aver como te digo eso.aver, aver como te explico eso es que me encanto
Y yase como van las cosas me diran que fue un error que yo de la noche a la mañana cambie y fue un error mi corazon tiene razones que no entiendo ni yo y ya ves como te digo eso aver, aver como te explico eso es que me encanto
Es que me encanto...
Y yase como van las cosas, lo que todos pensaran que habra que repartir amigos y que pocos me quedaran y ahora lo que menos me inporta es eso de que diran y aver, como te digo eso, aver, aver como te explico eso no lo entiendo ni yo...

Comment te dire ça

Comme c'est difficile ici dans ma chambre, j'essaie de mettre de l'ordre dans mes mots sous le couvre-lit, tu vois, j'ai rencontré quelqu'un, et je suis tombée amoureuse, et je ne sais pas comment te le dire, comment t'expliquer ça, je ne comprends même pas moi-même.
J'essaie de trouver les mots pour ne pas te faire trop mal, j'essaie d'arranger les mots pour qu'ils sonnent mieux, et quoi que je fasse, ça sonne de plus en plus mal, et je ne sais pas comment te le dire. Attends, comment t'expliquer ça ? Je suis tombée amoureuse.
Et je sais comment les choses vont, on me dira que c'était une erreur, que j'ai changé du jour au lendemain et que c'était une erreur, mon cœur a des raisons que je ne comprends même pas moi-même, et tu vois, comment te le dire ? Attends, comment t'expliquer ça ? Je suis tombée amoureuse.
Je suis tombée amoureuse...
Et je sais comment les choses vont, ce que tout le monde pensera, qu'il faudra partager les amis et qu'il n'en restera plus beaucoup, et maintenant ce qui m'importe le moins, c'est ce qu'ils diront, et comment te le dire ? Attends, comment t'expliquer ça ? Je ne comprends même pas moi-même...