Lyrics and translation Conchita - Donde No Duela Verme

Donde No Duela Verme

Cruzas los dedos
Cruzas el cuerpo entero
Miras de frente
Y todo sigue igual

Que se equivoque
Que a medio de la noche
Se abra la puerta
Y nada siga igual

Mira que me imaginé mil veces que esto iba a cambiar
Pero es que todo sigue exactamente igual
Y sé a dónde mirar, donde no duela verme

Mira que me imaginé mil veces que esto iba a cambiar
Pero es que todo sigue exactamente igual
Y sé a dónde mirar, donde no duela verme

Tan solo un vuelo
Tan solo una escapada
Y juro que vuelvo
Y me podrás mirar

Ya te olvidaste
Ya ni te acuerdas de eso
Si me encerraste
Es porque aún sé volar

Mira que me imaginé mil veces que esto iba a cambiar
Pero es que todo sigue exactamente igual
Y sé a dónde mirar, donde no duela verme

Mira que me imagine mil veces que esto iba a cambiar
Pero es que todo sigue exactamente igual
Y sé a dónde mirar, donde no duela verme

Y vuelo
Cuando tú no miras
Yo me elevo y vuelo
Cuando tú no miras

Mira que me imaginé mil veces que esto iba a cambiar
Pero es que todo sigue exactamente igual
Y sé a dónde mirar, donde no duela verme

Mira que me imaginé mil veces que esto iba a cambiar
Pero es que todo sigue exactamente igual
Y sé a dónde mirar, donde no duela verme

Там, где не больно смотреть на меня

Скрещиваешь пальцы
Скрещиваешь все тело
Смотришь прямо перед собой
И все остается по-прежнему

Пусть он ошибется
Пусть посреди ночи
Откроется дверь
И все станет по-другому

Смотри, я представляла себе тысячу раз, что это изменится
Но все остается ровно таким же
И я знаю, куда смотреть, где не больно смотреть на меня

Смотри, я представляла себе тысячу раз, что это изменится
Но все остается ровно таким же
И я знаю, куда смотреть, где не больно смотреть на меня

Всего лишь один полет
Всего лишь побег
И я обещаю вернуться
И ты сможешь на меня смотреть

Ты уже забыл
Ты уже не помнишь об этом
Если ты меня запер
То потому что я до сих пор умею летать

Смотри, я представляла себе тысячу раз, что это изменится
Но все остается ровно таким же
И я знаю, куда смотреть, где не больно смотреть на меня

Смотри, я представляла себе тысячу раз, что это изменится
Но все остается ровно таким же
И я знаю, куда смотреть, где не больно смотреть на меня

И я летаю
Когда ты не смотришь
Я взлетаю и лечу
Когда ты не смотришь

Смотри, я представляла себе тысячу раз, что это изменится
Но все остается ровно таким же
И я знаю, куда смотреть, где не больно смотреть на меня

Смотри, я представляла себе тысячу раз, что это изменится
Но все остается ровно таким же
И я знаю, куда смотреть, где не больно смотреть на меня